The Saudi-led coalition's ongoing air campaign in Yemen, including Operation Dawn of Yemen launched in early October, centers on supporting Yemeni government forces against Houthi advances near the Bab al-Mandab Strait and targeting ballistic missile and drone infrastructure. Recent developments include coalition strikes on November 1 neutralizing Houthi assets, following Houthi missile and drone attacks on Saudi airports and Aramco facilities that killed civilians and disrupted infrastructure. These exchanges have collapsed the 2022 ceasefire and prompted mutual accusations of targeting civilian sites, with both sides reporting hundreds of strikes since October. Trader sentiment on future coalition strikes reflects the cycle of Houthi threats to Saudi economic targets and the coalition's stated intent to deter further attacks amid regional tensions tied to Iran. The November 3 U.S. midterm elections and expiration of related moratoriums could influence escalation dynamics.
Цей ринок буде визначено як «Так», якщо Саудівська Аравія, коаліція під керівництвом Саудівської Аравії або міжнародно визнаний уряд Ємену здійснить кваліфіковану військову дію в Ємені у зазначену дату за стандартним часом Ємену. Інакше цей ринок буде врегульовано на користь «Ні». Кваліфікована військова дія — це авіаудар або удар ракетою класу «земля—земля», ініційований Саудівською Аравією, коаліцією під керівництвом Саудівської Аравії або міжнародно визнаним урядом Ємену, який безпосередньо уражає Ємен. Авіаудар охоплює бомби, ракети класу «повітря — земля» та дрони повітряного запуску. Ракетний удар класу «земля — земля» охоплює ударні дрони одноразового використання та ракети класу «земля — земля», як-от крилаті чи балістичні ракети. Кваліфікована військова дія має бути здійснена збройними силами Саудівської Аравії або збройними силами міжнародно визнаного уряду Ємену, зокрема силами, які офіційно підпорядковуються Президентській керівній раді, незалежно від того, чи діють вони у складі коаліції під керівництвом Саудівської Аравії. Удар вважатиметься кваліфікованим, якщо його буде приписано будь-якій із цих сторін, незалежно від того, яка саме з них його здійснила. Дії, здійснені приватними військовими підрядниками, найманцями або іншими проксі-силами, не вважатимуться кваліфікованими. Наступні дії не вважаються кваліфікованою військовою дією: Боєприпаси, знищені або перехоплені до влучання; Удари ракетами класу «земля — повітря»; Вогонь зі стрілецької зброї; Наземні вторгнення; Кібероперації; Вогонь корабельної артилерії та артилерійський вогонь; Гаубиці, артилерійські гармати, міномети та реактивна артилерія (наприклад, системи MLRS); Незначні удари класу «земля — земля», зокрема баражувальні боєприпаси малої дальності, FPV-дрони та удари ПТРК (ATGM); Будь-які погрози, дозволи чи оголошення про застосування сили, які не були виконані. Будь-який боєприпас, перехоплений або знищений до влучання, не вважається кваліфікованою військовою дією. Уламки, фрагменти або будь-які рештки перехоплених боєприпасів, що впали на Ємен, не є військовою дією незалежно від завданої шкоди. «Ємен» означає сухопутну територію Ємену, включно з його внутрішніми водами. Морська територія та повітряний простір Ємену не охоплюються. Якщо територіальні кордони є спірними, кваліфікованою вважатиметься вся територія, на яку Ємен претендує та яку фактично контролює на момент створення ринку. Факт здійснення, належність і час кваліфікованої військової дії визначатимуться насамперед на основі консенсусу інформації з джерел розв’язання. Якщо кілька джерел суперечать одне одному щодо факту, приписування або часу відповідної військової дії, цей ринок залишатиметься відкритим до настання ранішої з таких подій: i) підтвердження факту, приписування та часу дії на основі узгоджених даних, доступних із джерел для визначення результату; або ii) спливу 3 повних календарних днів (за стандартним часом Ємену) від дати першого достовірно повідомленого доказу цієї дії. Якщо цей період виходить за дату завершення, ринок залишатиметься відкритим, щоб минули 3 повні календарні дні. Наприкінці третього календарного дня, якщо суперечливі повідомлення зберігаються, інцидент буде оцінено на основі всієї сукупності інформації з джерел розв’язання, доступної на той момент. Жодна окрема заява, спростування чи подання доказів не матиме вирішального значення, якщо їй суперечить сукупність інформації. Джерелами для визначення результату цього ринку будуть офіційні відомості уряду та збройних сил Саудівської Аравії, міжнародно визнаного уряду Ємену та його збройних сил, коаліції під керівництвом Саудівської Аравії, хуситів, а також узгоджені дані достовірних повідомлень.
Машинний переклад. У спірних випадках діє оригінал.