กฎ

ตลาดนี้จะตัดสินผลเป็น “ใช่” หากการหยุดยิงระหว่างรัสเซียกับยูเครนมีผลบังคับใช้ภายใน 23:59 ตามเวลายุโรปตะวันออก (EET) ในวันที่ระบุ และมีผลต่อเนื่องอย่างน้อย 10 วันตามปฏิทิน มิฉะนั้น ตลาดนี้จะตัดสินเป็น “ไม่” การหยุดยิงหมายถึงการระงับการสู้รบทางทหารโดยตรงระหว่างรัสเซียกับยูเครนในรูปแบบใดก็ตามที่ทั้งสองฝ่ายตกลงร่วมกัน ซึ่งได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการโดยทั้งสองประเทศ หรือได้รับการยืนยันจากความเห็นพ้องของรายงานที่น่าเชื่อถือว่าทั้งสองประเทศตกลงร่วมกัน และเป็นการระงับการสู้รบทางทหารโดยตรงที่ใช้กำลังทางกายภาพโดยทั่วไปทั่วพื้นที่ปฏิบัติการหลักของความขัดแย้งโดยรวม ข้อตกลงสันติภาพที่ครอบคลุมกว่า ข้อตกลงปรับความสัมพันธ์ให้เป็นปกติ กรอบทางการเมือง การพักรบ หรือการหยุดยิงเพื่อมนุษยธรรม (รวมถึงการหยุดยิงในช่วงวันหยุด) จะถือว่าเข้าเกณฑ์ หากเป็นไปตามข้อกำหนดอื่น ๆ ของตลาดนี้ ความเข้าใจอย่างไม่เป็นทางการ การสื่อสารผ่านช่องทางลับ การลดระดับความตึงเครียดโดยไม่มีข้อตกลงที่ประกาศออกมา หรือการพักการสู้รบฝ่ายเดียวในทุกรูปแบบ จะไม่ถือเป็นการหยุดยิง ข้อตกลงที่ใช้กับหมวดหมู่เฉพาะของความขัดแย้งเท่านั้น (เช่น ข้อจำกัดต่อเป้าหมายบางประเภทหรือบางพื้นที่) จะไม่เข้าเกณฑ์ วันตามปฏิทินทุกวันที่การหยุดยิงมีผลบังคับใช้ (EET) (รวมถึงวันแรกของการหยุดยิง) จะนับรวมในจำนวนวันทั้งหมด: 10 ระยะเวลา 10 วันที่กำหนดจะสิ้นสุด ณ 23:59 EET ในวันที่ 10 (รวมวันดังกล่าว) หากการหยุดยิงที่เข้าเกณฑ์มีผลบังคับใช้ก่อนวันสิ้นสุดของตลาดนี้ ตลาดจะยังคงเปิดอยู่จนกว่าการหยุดยิงจะสิ้นสุดลง หรือจนครบ 10 วันตามปฏิทิน ถือว่าการหยุดยิงสิ้นสุดลงเมื่อความเห็นพ้องของรายงานที่น่าเชื่อถือระบุว่าการระงับการสู้รบโดยทั่วไปในพื้นที่ปฏิบัติการหลักสิ้นสุดลงอย่างมีนัยสำคัญแล้ว การหยุดชะงักชั่วคราวหรือทางเทคนิค การสิ้นสุดของระยะเวลาหยุดยิงอย่างเป็นทางการ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นโดดเดี่ยว การละเมิดในพื้นที่เฉพาะ หรือข้อกล่าวหาเพียงอย่างเดียว จะไม่ทำให้การหยุดยิงเป็นโมฆะ ตราบใดที่การระงับการสู้รบโดยทั่วไปทั่วพื้นที่ปฏิบัติการหลักยังดำเนินต่อไป หากแถลงการณ์อย่างเป็นทางการของรัฐบาลขัดแย้งกับความเห็นพ้องของรายงานที่น่าเชื่อถือจากภาคสนาม ให้ยึดรายงานดังกล่าวเป็นหลักเหนือแถลงการณ์ของรัฐบาล การตัดสินตลาดนี้จะอิงตามฉันทามติจากแหล่งข้อมูลที่น่าเชื่อถือ ตัวอย่างการหยุดยิงที่เข้าเกณฑ์: การหยุดยิงระหว่างสหรัฐฯ กับอิหร่านเมื่อ 8 เมษายน 2026: สหรัฐอเมริกาและอิหร่านประกาศต่อสาธารณะและดำเนินการตามกรอบการหยุดยิงที่ทั้งสองฝ่ายตกลงร่วมกัน โดยมีเจตนาหยุดการสู้รบทางทหารโดยตรงระหว่างสองประเทศโดยทั่วไป แม้ภายหลังจะเกิดการเผชิญหน้าทางทะเล การละเมิดที่ถูกกล่าวหา การโจมตีตอบโต้เป็นครั้งคราว และข้อพิพาทเกี่ยวกับการปฏิบัติตามข้อตกลง แต่กรอบการหยุดยิงโดยรวมยังคงดำเนินการต่อไป และไม่มีการกลับมาสู้รบขนาดใหญ่ทั่วพื้นที่ปฏิบัติการหลัก การหยุดยิงระหว่างอิสราเอลกับ Hezbollah เมื่อ 27 พฤศจิกายน 2024: อิสราเอลและ Hezbollah ดำเนินการตามกรอบการหยุดยิงที่มีผลครอบคลุมโดยทั่วไป ซึ่งผ่านการไกล่เกลี่ยโดยผู้ไกล่เกลี่ยนานาชาติ และช่วยลดการสู้รบในเลบานอนตอนใต้และอิสราเอลตอนเหนือได้อย่างมาก รวมถึงการยุติการรุกภาคพื้นดินครั้งใหญ่ของอิสราเอลเข้าไปในเลบานอนอย่างมีประสิทธิผล และการลดการยิงจรวดของ Hezbollah อย่างมีนัยสำคัญ แม้จะไม่มีการประกาศหยุดยิงอย่างเป็นทางการผ่านแถลงการณ์ร่วมฉบับเดียวจากทั้งสองฝ่าย และถ้อยแถลงสาธารณะจะมีกรอบการนำเสนอและคำอธิบายแตกต่างกัน แต่ความเห็นพ้องของรายงานที่น่าเชื่อถือยืนยันว่าทั้งสองฝ่ายตกลงร่วมกันและนำข้อตกลงไปปฏิบัติจริง แม้การโจมตีเป็นครั้งคราวยังคงเกิดขึ้น มีการกล่าวหาว่าละเมิดข้อตกลง และมีข้อพิพาทเกี่ยวกับการปฏิบัติตามข้อตกลง แต่รายงานที่น่าเชื่อถือโดยทั่วไปถือว่าการหยุดยิงยังมีผลอยู่ และไม่มีการกลับมาสู้รบขนาดใหญ่ทั่วพื้นที่ปฏิบัติการหลักของความขัดแย้ง ตัวอย่างการหยุดยิงที่ไม่เข้าเกณฑ์: การหยุดยิงเพื่อมนุษยธรรมระหว่างอิสราเอลกับ Hamas เมื่อ 24 พฤศจิกายน 2023: แม้จะเป็นการระงับการสู้รบในฉนวนกาซาอย่างครอบคลุม ซึ่งทั้งสองฝ่ายตกลงร่วมกันและประกาศต่อสาธารณะ แต่กรอบการหยุดยิงมีผลเพียงประมาณ 7 วัน ก่อนที่การสู้รบขนาดใหญ่จะกลับมาอีกครั้ง จึงไม่เป็นไปตามข้อกำหนดระยะเวลาที่กำหนดจำนวนวันตามปฏิทิน: 10 การละเมิดการหยุดยิงก่อน 30 พฤศจิกายน จะไม่ทำให้การหยุดยิงเป็นโมฆะ ข้อริเริ่มธัญพืชทะเลดำเมื่อ 22 กรกฎาคม 2022: แม้รัสเซียและยูเครนจะทำข้อตกลงที่มีนานาชาติเป็นผู้ไกล่เกลี่ย เพื่อกำกับดูแลการส่งออกธัญพืชและลดความเสี่ยงต่อการขนส่งทางเรือเชิงพาณิชย์ในทะเลดำ แต่ข้อตกลงดังกล่าวไม่ได้เป็นการระงับการสู้รบทางทหารโดยตรงโดยทั่วไปทั่วพื้นที่ปฏิบัติการหลักของสงคราม การสู้รบยังคงดำเนินต่อไปทั่วทั้งยูเครนตลอดระยะเวลาของข้อตกลง และข้อตกลงดังกล่าวใช้กับกิจกรรมบางประเภทและพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจงเท่านั้น การหยุดยิงในซูดานเมื่อเดือนพฤษภาคม 2023 (SAF–RSF): แม้กองทัพซูดาน (SAF) และกองกำลังสนับสนุนเคลื่อนที่เร็ว (RSF) จะตกลงหยุดยิงหลายครั้งต่อสาธารณะ โดยมีนานาชาติเป็นผู้ไกล่เกลี่ย แต่ความเห็นพ้องของรายงานที่น่าเชื่อถือระบุว่าการระงับการสู้รบโดยทั่วไปทั่วพื้นที่ปฏิบัติการหลักไม่เคยมีผลอย่างเป็นรูปธรรม และการสู้รบขนาดใหญ่ยังคงดำเนินต่อไปโดยทั่วไปตลอดช่วงเวลาหยุดยิง แม้มีรายงานว่าความรุนแรงลดลงชั่วคราวและมีการเปิดทางให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมในบางพื้นที่ แต่การยิงปืนใหญ่ การโจมตีทางอากาศ การสู้รบในเมือง การเคลื่อนกำลังทหาร และปฏิบัติการเชิงรุกยังคงดำเนินต่อไปในพื้นที่ส่วนใหญ่ของซูดานแทบจะทันทีหลังจากเริ่มดำเนินการตามข้อตกลง รายงานที่น่าเชื่อถือโดยทั่วไปถือว่าการหยุดยิงเหล่านี้ล้มเหลวหรือพังทลายลงในทางปฏิบัติ แม้ในทางเทคนิคจะยังมีผลบังคับใช้อยู่บนกระดาษ

แปลด้วยเครื่อง หากมีข้อโต้แย้ง ให้ยึดต้นฉบับเป็นหลัก