Правила

Цей ринок буде розраховано як «Так», якщо Канада та Європейський Союз до зазначеної дати, 23:59 ET, підпишуть або офіційно ухвалять письмовий дипломатичний документ, який встановлює для Канади асоційоване членство або еквівалентний статус у відносинах із Європейським Союзом. Інакше його буде розраховано на користь «Ні». Документ встановлює асоційоване членство або еквівалентний статус, якщо в його власному тексті зазначено, що він запроваджує асоційоване членство, статус асоційованого члена або рівнозначне формулювання. Пропозиції, запрошення, заяви про наміри, переговори або дії лише однієї сторони не відповідають вимогам. Самі по собі наявні або галузеві домовленості щодо торгівлі, оборони, досліджень або мобільності не відповідають вимогам. Якщо письмовий документ не буде офіційно ухвалено без підписання, як описано нижче, його мають підписати Канада та Європейський Союз (як інституція або як сукупність держав-членів). Обидві сторони мають або підписати той самий документ, або підписати окремі документи, що по суті та безпосередньо підтверджують прийняття того самого основного документа, незалежно від незначних відмінностей у форматуванні, формулюваннях чи перекладі підписаних версій. Як власноручні, так і офіційно видані електронні підписи вважатимуться підписами. Якщо Канада та Європейський Союз визнають, що для набрання письмовим документом чинності підпис не потрібен, офіційне ухвалення документа обома сторонами без підписання відповідатиме вимогам. Офіційне ухвалення може бути підтверджене офіційними діями, зокрема: (i) офіційною спільною заявою про те, що Канада та Європейський Союз ухвалили, затвердили, виконали, уклали або іншим чином остаточно оформили документ; (ii) взаємним офіційним підтвердженням того, що обидві сторони погодили, ухвалили, затвердили, виконали або уклали той самий опублікований документ; (iii) ухваленням, затвердженням або схваленням через офіційну резолюцію, рішення міністра, рішення виконавчої влади або рівнозначний інституційний акт, якщо цей акт є механізмом, за допомогою якого відповідна сторона ухвалює документ; або (iv) обміном офіційними дипломатичними нотами чи листами, що підтверджують прийняття того самого документа. Відповідність документа вимогам визначатиметься насамперед за його офіційно оприлюдненим текстом. Документ, що відповідає вимогам, має бути підписаний або офіційно ухвалений Канадою та Європейським Союзом до зазначеної дати, 23:59 ET. Якщо такий документ підписано або офіційно ухвалено до цього часу, але його повний текст не оприлюднено протягом 28 днів після ухвалення, для визначення відповідності документа вимогам можуть використовуватися офіційні й остаточні заяви Канади та Європейського Союзу щодо тексту або узгоджена позиція провідних інформаційних агентств. Якщо на зазначену дату текст такого документа не оприлюднено й залишається справжня істотна неоднозначність щодо того, чи відповідає він вимогам цього ринку, розрахунок може бути відкладено, щоб дочекатися спливу 28 календарних днів після дати ухвалення та оприлюднення тексту. Щойно дипломатичний документ буде підписаний або офіційно ухвалений без підписання Канадою та Європейським Союзом і буде підтверджено, що він відповідає вимогам письмового дипломатичного документа, який відповідає встановленим критеріям, умову цього ринку буде виконано незалежно від того, чи набуде документ згодом чинності, чи буде його ратифіковано, чи отримає він законодавчу згоду або згоду відповідно до договору, чи його згодом буде відкинуто, від нього відмовляться або його не буде виконано Канадою чи Європейським Союзом. Основними джерелами для розрахунку цього ринку будуть офіційна інформація від Канади та Європейського Союзу й офіційно оприлюднений текст документа; однак також може використовуватися узгоджена позиція надійних ЗМІ.

Машинний переклад. У спірних випадках діє оригінал.