Arizona voters will decide Proposition 144 on November 3, 2026, a legislatively referred constitutional amendment that would enshrine citizenship requirements for voting and registration, mandate government-issued identification for all ballots including mail voting, prohibit foreign nationals from contributing to influence state elections, and permit onsite tabulation. The measure passed the Republican-controlled legislature along party lines earlier in 2026. Recent county-level investigations have identified small numbers of noncitizen voters on rolls due to prior Motor Vehicle Division errors, though outcomes were unaffected. Supporters highlight reinforced election integrity and alignment with existing statutes, while opponents raise concerns over added barriers to mail voting, which accounts for a large share of ballots. The narrow 52% implied probability for passage reflects these competing priorities and partisan divisions ahead of the general election.
Пропозиція 144 штату Аризона (HCR 2001) — це захід, винесений на голосування законодавчим органом і запланований до включення в бюлетень на загальних виборах у масштабах усього штату Аризона, які наразі призначені на 3 листопада 2026 р. Вона мала б внести зміни до Конституції Аризони, передбачивши, що голосувати та реєструватися для голосування на виборах в Аризоні можуть лише громадяни Сполучених Штатів, а також зобов’язати виборців пред’являти виданий урядом документ, що посвідчує особу, щоб проголосувати особисто або поштою, серед інших положень. Цей ринок буде врегульовано на «Так», якщо цю ініціативу буде схвалено за результатами загальних виборів у масштабах штату Аризона, наразі призначених на 3 листопада 2026 р. В іншому разі цей ринок буде розраховано на користь «Ні». Якщо до 31 березня 2027 р. голосування щодо зазначеного питання не відбудеться або його результати не будуть достеменно відомі, цей ринок буде врегульовано на користь «Ні». Подальші судові розгляди або будь-яке невпровадження цієї ініціативи не вплинуть на врегулювання цього ринку. Цей ринок буде врегульовано на основі консенсусу достовірних повідомлень. У разі неоднозначності цей ринок буде врегульовано виключно на підставі офіційної інформації штату Аризона, зокрема інформації Державного секретаря Аризони (https://azsos.gov/).
Машинний переклад. У спірних випадках діє оригінал.