30 Aralık 2027, 23:59 ET tarihine kadar şu iki koşulun her ikisi de gerçekleşirse bu piyasa "Evet" olarak sonuçlanır: i) Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada, Kanada'ya uygulanan Section 338 tarifelerini düşürmeye veya kaldırmaya yönelik nitelikli bir diplomatik anlaşma ilan eder; ve ii) Amerika Birleşik Devletleri Başkanı, Kanada'ya uygulanan Section 338 tarifelerini sona erdiren, askıya alan veya azaltan nitelikli bir yürütme işlemini, ilk nitelikli ilanın tarihinden önce olmamak üzere imzalar. Aksi takdirde bu piyasa "Hayır" olarak sonuçlanacaktır. "Section 338 Bildirileri", 1930 tarihli Tarife Yasası'nın Section 338 hükmü uyarınca 20 Temmuz 2026 tarihinde imzalanan ve Kanada'nın belirli ürünlerine ek 50% vergi uygulayan üç başkanlık bildirisini ve sonraki bildirilerle yapılan değişiklikleri ifade eder. Nitelikli bir diplomatik anlaşma; Amerika Birleşik Devletleri ile Kanada arasındaki resmi bir anlaşmayı, antlaşmayı, mutabakatı, çerçeveyi, düzenlemeyi veya esas itibarıyla benzer bir diplomatik belgeyi ifade eder. Buna, her iki ülkenin de taraf olduğu çok taraflı bir anlaşma da dahildir. Bu anlaşma, Amerika Birleşik Devletleri'ni Section 338 Bildirileri kapsamında uygulanan ek vergileri düşürmeye veya kaldırmaya taahhüt etmeli ya da bu vergilerin düşürülmesini veya kaldırılmasını açıkça belirtilen şartlarının bir parçası olarak içermelidir. Anlaşmanın Section 338 ifadesine adıyla atıfta bulunması gerekmez; şartlarının Section 338 Bildirileri kapsamında uygulanan ek vergileri kapsaması yeterlidir. Yalnızca ABD'nin Kanada'ya uyguladığı diğer tarifeleri düşüren veya kaldıran bir anlaşma nitelikli sayılmaz; buna, Section 338 Bildirileri kapsamında da yer alan mallara uygulanan Section 232 tarifeleri dahildir. İlke anlaşması veya daha sonra kesinleştirilmesine tabi bir çerçeve, kabul edilen şartları Section 338 Bildirileri kapsamında uygulanan ek vergilerin düşürülmesini veya kaldırılmasını içerdiği sürece nitelikli sayılır. Yalnızca müzakerelere başlama veya devam etme yönündeki bir anlaşma ya da bir anlaşmaya ulaşmak için süreç veya takvim belirleyen bir anlaşma nitelikli sayılmaz. Her iki ülke de aynı nitelikli diplomatik anlaşmayı kabul ettiğini ilan etmelidir. Ortak bir ilan nitelikli sayılır. Ayrıca, her ülkenin bir anlaşmayı kendisinin kabul ettiğine ilişkin ayrı ilanları, birlikte değerlendirildiğinde her iki ülkenin de aynı anlaşmayı kabul ettiğini doğrudan gösteriyorsa bunlar da nitelikli sayılır. Nitelikli ilanlar ABD hükümetinden (Başkan, Beyaz Saray, Amerika Birleşik Devletleri Ticaret Temsilciliği Ofisi veya Ticaret Bakanlığı) ve Kanada Hükümeti'nden (Başbakan, Başbakanlık Ofisi, Global Affairs Canada, Kanada Maliye Bakanlığı veya Kanada Hükümeti adına konuşan herhangi bir federal bakan) gelmelidir. Başkanın veya Başbakanın resmi ya da kişisel sosyal medya hesaplarında yayımladığı açıklamalar dikkate alınır. Bireysel politikalar diplomatik bir anlaşmanın parçası olarak ilan edilmemişse, bu politikalara ilişkin ayrı ilanlar nitelikli sayılmaz. Her ilan, bir anlaşmanın kabul edildiğini açık ve kesin biçimde bildiren beyan niteliğinde bir açıklama olmalıdır. Yalnızca devam eden müzakerelere veya gelecekte yapılması öngörülen bir anlaşmaya atıfta bulunan ya da nitelikli bir anlaşmanın kabul edildiğini teyit etmeksizin bir anlaşmaya değinen veya onu desteklediğini ifade eden açıklamalar nitelikli sayılmaz. Kabul edilen şartları Section 338 Bildirileri kapsamında uygulanan ek vergilerin düşürülmesini veya kaldırılmasını içeren bir ilke anlaşmasının ya da çerçevenin kabul edildiğini ilan eden açıklama, başka şartlar, hukuki metin veya yerel onaylar henüz kesinleştirilmemiş olsa bile, devam eden müzakerelere veya gelecekte yapılması öngörülen bir anlaşmaya atıf olarak değerlendirilmez. Nitelikli bir ilanın anlaşmaya adıyla atıfta bulunması veya belirli bir terminoloji kullanması gerekmez; anlaşmanın kabul edildiğini açıkça bildirmesi yeterlidir. Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'dan yapılan ilanların bir diplomatik anlaşmayı temsil edip etmediği ve böyle bir anlaşmanın nitelikli sayılıp sayılmayacağı; ilanların kendisi, anlaşmanın metni, her iki ülkeden yapılacak başka ilanlar ve ilk ilanlardan sonra yayımlanan bilgiler de dahil olmak üzere güvenilir haberlerin ortak değerlendirmesi aracılığıyla belirlenecektir. Son tarihe kadar her iki ülke de potansiyel olarak nitelikli ilanlar yapmış ve nitelikli bir yürütme işlemi imzalanmış, ancak ilanların nitelikli bir diplomatik anlaşmayı temsil edip etmediği belirsiz kalmışsa, bu piyasa şu durumlardan biri gerçekleşene kadar açık kalır: i) yukarıdaki kaynaklar aracılığıyla kesin teyit elde edilmesi veya ii) son tarihten sonra 14 takvim gününün (ET) geçmesi. On dördüncü takvim gününün sonunda kesin teyit elde edilmemişse, ilanlar o tarihte sonuçlandırma kaynaklarından edinilebilen tüm bilgiler temelinde değerlendirilecektir. Tek bir açıklama, inkâr veya kanıt sunumu, tüm bilgiler tarafından çelişkiye düşürüldüğü durumlarda belirleyici olmayacaktır. Nitelikli bir yürütme işlemi; Amerika Birleşik Devletleri Başkanı tarafından imzalanan ve Beyaz Saray başkanlık işlemleri sayfasında veya Federal Register'da yayımlanan bir başkanlık bildirisi ya da başkanlık kararnamesidir. Bu işlem, Section 338 Bildirileri kapsamındaki mallar bakımından şu koşullardan birini karşılamalıdır: i) Section 338 Bildirilerinden en az biri kapsamında uygulanan ek vergiyi tamamen sona erdirmeli veya tamamen askıya almalı; askıya almanın belirtilmiş bir bitiş tarihi olmamalı ya da bitiş tarihi askıya almanın başlamasından en az 90 gün sonrası olmalıdır; veya ii) Section 338 Bildirilerinden en az biri kapsamında uygulanan ek vergi oranını, o bildiri kapsamındaki tüm mallar için 50% seviyesinin altına düşürmelidir. Yalnızca bir kota miktarına kadar uygulanan indirimli oran da, söz konusu bildiri kapsamındaki tüm mallar için mevcut olması şartıyla, nitelikli sayılır. İşlem, ilk nitelikli ilanın tarihinde veya sonrasında imzalanmalıdır. Değişikliğin ne zaman yürürlüğe girdiğine bakılmaksızın işlemin imzalandığı tarih esas alınır. Son tarihe kadar imzalanmış ancak sonrasında yayımlanmış bir işlem, son tarihten sonraki 14 takvim günü (ET) içinde yayımlanması şartıyla dikkate alınır. Başkanlık muhtıraları, açıklamalar ve ilanlar dahil diğer yürütme işlemleri nitelikli sayılmaz. Şunlar nitelikli yürütme işlemi sayılmaz: Section 338 Bildirilerinin ürün listelerinde veya kapsamlarında yapılan değişiklikler; ürüne veya şirkete özgü istisnalar; başlamasından itibaren 90 günden az süre sonra sona ereceği belirtilen bir askıya alma, buna toplamda 90 günü aşan ardışık daha kısa askıya almalar da dahildir; tarifeleri geçersiz kılan, uygulanmasını engelleyen veya başka şekilde bloke eden bir mahkeme kararı; Section 338 uyarınca uygulanan ithalat yasaklarında yapılan değişiklikler; Section 232 tarifelerinde veya başka herhangi bir tarifede yapılan değişiklikler. Her iki koşul da yerine gelir gelmez bu piyasa "Evet" olarak sonuçlanır. Bu piyasanın başlıca sonuçlandırma kaynakları, Beyaz Saray web sitesinde (https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/) ve Federal Register'da yayımlanan başkanlık işlemleri ile Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada hükümetlerinden gelen resmi bilgiler olacaktır; ancak güvenilir haberlerin ortak değerlendirmesi de kullanılabilir.
Makine çevirisi. Anlaşmazlık durumunda orijinal metin geçerlidir.