Kurallar

10–11 Kasım 2026 tarihinde Vladimir Medinsky ve Rustem Umerov liderliğindeki Rusya ve Ukrayna heyetleri, ABD arabuluculuğunda Abu Dabi'de görüşmeler yaptı (bkz.: https://kyivindependent.com/ukraine-russia-us-resume-trilateral-peace-talks-in-abu-dhabi-after-9-month-pause/). Avrupa Birliği, Fransa, Almanya, İtalya ve Birleşik Krallık'tan üst düzey yetkililer de Abu Dabi'deydi ve ABD ile Ukrayna temsilcileriyle görüştü; Rusya ise heyetinin Avrupalı yetkililerle temas kurmadığını belirtti. Piyasanın oluşturulması ile belirtilen 23:59 ET tarihi arasında Rusya, Ukrayna ve Avrupa Birliği (AB) arasında üst düzey bir diplomatik toplantı gerçekleşirse bu piyasa "Evet" olarak sonuçlanır. Aksi takdirde bu piyasa "Hayır" olarak sonuçlanacaktır. Rusya, Ukrayna ve AB'yi temsil eden, resmî sıfatla hareket eden ve kendi hükümetleri veya kurumları adına diplomasi yürütme yetkisine sahip kişiler diplomasi veya müzakere amacıyla kasıtlı olarak bir araya geldiğinde diplomatik toplantı gerçekleşmiş olur. Üç tarafın da üst düzey temsilcileri aynı toplantı oturumuna fiziksel olarak birlikte katılırsa toplantı geçerli sayılır; tercümanlar aracılığıyla yapılan toplantılar da geçerlidir. Aynı şehirde, mekânda veya tesiste bulunmak tek başına yeterli değildir; AB temsilcilerinin Rusya veya Ukrayna'dan yalnızca biriyle yaptığı ayrı ya da paralel toplantılar (örneğin Rusya-Ukrayna görüşmeleri sırasında AB yetkililerinin Ukraynalı ve ABD'li temsilcilerle görüşmesi) geçerli sayılmaz. AB yetkilileri müzakere tarafı, arabulucu veya kolaylaştırıcı olarak katılsalar da toplantı oturumunun kendisine aktif biçimde katılmaları şartıyla katılımcı sayılır; yalnızca toplantıya ev sahipliği yapan, katılımcıları karşılayan veya lojistik destek sağlayan yetkililer katılımcı sayılmaz. Nitelikli bir toplantının herhangi bir anlaşma, ortak bildiri, esir takası veya başka bir temasla sonuçlanması gerekmez. Bir toplantı, konusu ne olursa olsun, insani meselelerle sınırlı toplantılar da dâhil olmak üzere (örneğin esir takasları, sivillerin veya çocukların geri gönderilmesi ya da insani aralar), ateşkes, barış anlaşması, toprak meseleleri, güvenlik garantileri veya benzeri daha geniş Rusya-Ukrayna barış şartlarının görüşülüp görüşülmediğine bakılmaksızın nitelikli sayılır. Diğer ülke veya kuruluşların yetkilileri (örneğin ABD veya NATO) Rusya, Ukrayna ya da AB temsilcisi sayılmaz. Bir diplomatik toplantının üst düzey sayılması için Rusya, Ukrayna ve AB'nin her birinin en az bir üst düzey yetkili tarafından temsil edilmesi gerekir. Rusya ve Ukrayna bakımından üst düzey yetkili; devlet başkanı, hükümet başkanı veya cumhurbaşkanı yardımcısı; dışişleri bakanı; kabine düzeyinde bakan; ulusal güvenlik konseyinin sekreteri veya başkanı; ulusal yasama organının başkanlık görevlisi; özel temsilci; ya da devlet veya hükümet başkanı tarafından kendi adına diplomatik müzakereleri yürütmek üzere görevlendirilen başka bir kişidir. AB bakımından üst düzey yetkili, Avrupa Komisyonu Başkanı, Avrupa Konseyi Başkanı, Birliğin Dışişleri ve Güvenlik Politikası Yüksek Temsilcisi veya bunlardan biri tarafından müzakerelerde AB'yi temsil etmek üzere görevlendirilen başka bir kişidir. Yalnızca AB kurumları adına hareket eden yetkililer AB'yi temsil ediyor sayılır; münferit AB üyesi devletlerin veya diğer Avrupa ülkelerinin (örneğin Fransa, Almanya ya da Birleşik Krallık) yetkilileri AB temsilcisi sayılmaz. Diğer tarafların (örneğin ABD'nin) katılımı, toplantının geçerli sayılmasına engel olmaz. Yalnızca teknik, uygulama, izleme, personel düzeyi, hazırlık veya çalışma grubu düzeyindeki görüşmeler için yetkilendirilen kişiler diplomatik müzakereleri yürütmek veya müzakerelerde AB'yi temsil etmek üzere görevlendirilmiş sayılmaz. Ukrayna'nın İnsan Hakları Parlamento Komiseri ve Rusya'nın İnsan Hakları Yüksek Komiseri üst düzey temsilci sayılmayacaktır. Görevlerinden bağımsız olarak şu kişiler geçerli sayılır: Rusya için Vladimir Putin, Sergei Lavrov, Yuri Ushakov, Vladimir Medinsky, Igor Kostyukov, Kirill Dmitriev, Sergei Ryabkov, Mikhail Galuzin, Alexander Fomin ve Yuri Zhigarlovsky; Ukrayna için Volodymyr Zelensky, Andrii Sybiha, Rustem Umerov, Kyrylo Budanov, Serhiy Kyslytsya, Davyd Arakhamia, Andrii Hnatov ve Vadym Skibitsky; AB için Ursula von der Leyen, António Costa, Kaja Kallas, Björn Seibert ve Anna-Maria Boura. Her durumda üst düzey yetkili toplantının kendisine katılmalıdır. Daimi uluslararası kuruluşların, antlaşma organlarının oturumları, işlemleri veya toplantıları ya da düzenli olarak yapılan çok taraflı zirveler veya konferanslar (örneğin Birleşmiş Milletler Genel Kurulu, G7 ve G20 zirveleri) geçerli sayılmaz; ancak böyle bir toplantının yanında Rusya, Ukrayna ve AB temsilcileri arasında ayrıca geçerli ve kasıtlı bir diplomatik toplantı yapılması hâlinde geçerli sayılır. Şunlar geçerli sayılmaz: tesadüfi karşılaşmalar; yalnızca selamlaşma, nezaket veya fotoğraf fırsatıyla sınırlı münferit görüşmeler; ilgili temsilcilerin fiziksel olarak birlikte bulunmadığı uzaktan, telefonla veya başka herhangi bir yolla yapılan toplantılar; kendi hükümetleri veya kurumları adına diplomasi ya da müzakere yürütme yetkisi olmayan kişilerin katıldığı görüşmeler. Nitelikli bir toplantının gerçekleştiği, sonuçlanma tarihine kadar sonuçlanma kaynakları tarafından doğrulanmalıdır. Bu piyasanın sonuçlanma kaynakları, Rusya ve Ukrayna hükümetleri ile Avrupa Birliği'nin resmî bilgileri ve güvenilir haberlerin ortak kanaati olacaktır.

Makine çevirisi. Anlaşmazlık durumunda orijinal metin geçerlidir.