ตลาดนี้จะตัดสินผลเป็น "ใช่" หากภายใน 30 ธันวาคม 2027 เวลา 23:59 ET เกิดขึ้นครบทั้งสองข้อต่อไปนี้: i) สหรัฐอเมริกาและแคนาดาประกาศข้อตกลงทางการทูตที่เข้าเกณฑ์เพื่อลดหรือยกเลิกภาษี Section 338 ต่อแคนาดา และ ii) ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาลงนามในมาตรการฝ่ายบริหารที่เข้าเกณฑ์ ซึ่งยุติ ระงับ หรือลดภาษี Section 338 ต่อแคนาดา โดยลงนามในหรือหลังวันที่มีการประกาศครั้งแรกที่เข้าเกณฑ์ มิฉะนั้น ตลาดนี้จะตัดสินเป็น "ไม่" คำประกาศ Section 338 หมายถึงคำประกาศของประธานาธิบดีสามฉบับที่ลงนามเมื่อ 20 กรกฎาคม 2026 ภายใต้ Section 338 ของ Tariff Act 1930 ซึ่งกำหนดอากรเพิ่มเติม 50% สำหรับผลิตภัณฑ์บางรายการของแคนาดา โดยแก้ไขเพิ่มเติมตามคำประกาศใด ๆ ในภายหลัง ข้อตกลงทางการทูตที่เข้าเกณฑ์หมายถึงข้อตกลงอย่างเป็นทางการ สนธิสัญญา ข้อตกลง กรอบความร่วมมือ การจัดการ หรือเครื่องมือทางการทูตที่มีลักษณะใกล้เคียงกันอย่างมีนัยสำคัญระหว่างสหรัฐอเมริกากับแคนาดา รวมถึงข้อตกลงพหุภาคีที่ทั้งสองประเทศเป็นภาคี ซึ่งผูกพันหรือกำหนดให้สหรัฐอเมริกาต้องลดหรือยกเลิกอากรเพิ่มเติมที่กำหนดภายใต้คำประกาศ Section 338 หรือมีการลดหรือยกเลิกอากรดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของข้อกำหนดที่ระบุไว้ ข้อตกลงดังกล่าวไม่จำเป็นต้องอ้างถึง Section 338 โดยชื่อ ตราบใดที่ข้อกำหนดของข้อตกลงครอบคลุมอากรเพิ่มเติมที่กำหนดภายใต้คำประกาศ Section 338 ข้อตกลงที่ลดหรือยกเลิกเฉพาะภาษีอื่นของสหรัฐฯ ต่อแคนาดาจะไม่เข้าเกณฑ์ รวมถึงภาษี Section 232 สำหรับสินค้าที่อยู่ภายใต้คำประกาศ Section 338 ด้วย ข้อตกลงในหลักการ หรือกรอบความร่วมมือที่ยังต้องจัดทำให้เสร็จสมบูรณ์เพิ่มเติม จะเข้าเกณฑ์ หากข้อกำหนดที่ยอมรับรวมถึงการลดหรือยกเลิกอากรเพิ่มเติมที่กำหนดภายใต้คำประกาศ Section 338 ข้อตกลงที่มีวัตถุประสงค์เพียงเพื่อเริ่มต้นหรือดำเนินการเจรจาต่อ หรือข้อตกลงที่กำหนดกระบวนการหรือตารางเวลาเพื่อบรรลุข้อตกลง จะไม่เข้าเกณฑ์ ทั้งสองประเทศต้องประกาศการยอมรับข้อตกลงทางการทูตที่เข้าเกณฑ์ฉบับเดียวกัน การประกาศร่วมจะเข้าเกณฑ์ เช่นเดียวกับการประกาศแยกกันจากแต่ละประเทศเกี่ยวกับการยอมรับข้อตกลงของตนเอง ซึ่งเมื่อพิจารณาร่วมกันแล้วบ่งชี้โดยตรงว่าทั้งสองประเทศยอมรับข้อตกลงฉบับเดียวกัน ประกาศที่เข้าเกณฑ์ต้องมาจากรัฐบาลสหรัฐฯ (ประธานาธิบดี ทำเนียบขาว Office of the United States Trade Representative หรือ Department of Commerce) และจากรัฐบาลแคนาดา (นายกรัฐมนตรี Office of the Prime Minister, Global Affairs Canada, Department of Finance Canada หรือรัฐมนตรีของรัฐบาลกลางคนใดก็ตามที่กล่าวในนามรัฐบาลแคนาดา) ถ้อยแถลงที่ประธานาธิบดีหรือนายกรัฐมนตรีโพสต์ในบัญชีโซเชียลมีเดียอย่างเป็นทางการหรือส่วนตัวของตนจะนับรวมด้วย การประกาศนโยบายแต่ละรายการแยกกันจะไม่เข้าเกณฑ์ หากไม่ได้ประกาศนโยบายเหล่านั้นในฐานะส่วนหนึ่งของข้อตกลงทางการทูต การประกาศแต่ละครั้งต้องเป็นถ้อยแถลงเชิงยืนยันที่สื่อสารอย่างชัดเจนและปราศจากความกำกวมถึงการยอมรับข้อตกลง ถ้อยแถลงที่เพียงอ้างถึงการเจรจาที่กำลังดำเนินอยู่หรือข้อตกลงที่อาจเกิดขึ้น หรือกล่าวถึงหรือแสดงการสนับสนุนข้อตกลงโดยไม่ยืนยันการยอมรับข้อตกลงที่เข้าเกณฑ์ จะไม่เข้าเกณฑ์ การประกาศการยอมรับข้อตกลงในหลักการหรือกรอบความร่วมมือซึ่งข้อกำหนดที่ยอมรับรวมถึงการลดหรือยกเลิกอากรเพิ่มเติมที่กำหนดภายใต้คำประกาศ Section 338 จะไม่ถือว่าเป็นการอ้างถึงการเจรจาที่กำลังดำเนินอยู่หรือข้อตกลงที่อาจเกิดขึ้น แม้ว่าข้อกำหนดเพิ่มเติม ข้อความทางกฎหมาย หรือการอนุมัติภายในประเทศจะยังต้องจัดทำให้เสร็จสมบูรณ์ ประกาศที่เข้าเกณฑ์ไม่จำเป็นต้องอ้างถึงข้อตกลงโดยชื่อหรือใช้ถ้อยคำเฉพาะ ตราบใดที่ประกาศนั้นสื่อสารอย่างชัดเจนถึงการยอมรับข้อตกลง การที่ประกาศจากสหรัฐอเมริกาและแคนาดาจะถือเป็นข้อตกลงทางการทูตหรือไม่ และข้อตกลงดังกล่าวเข้าเกณฑ์หรือไม่ จะพิจารณาจากตัวประกาศ เนื้อหาของข้อตกลง ประกาศเพิ่มเติมจากประเทศใดประเทศหนึ่ง และฉันทามติจากรายงานข่าวที่น่าเชื่อถือ รวมถึงข้อมูลที่เผยแพร่หลังการประกาศเบื้องต้น หากเมื่อถึงกำหนดเวลา ทั้งสองประเทศได้ออกประกาศที่อาจเข้าเกณฑ์และได้มีการลงนามในมาตรการฝ่ายบริหารที่เข้าเกณฑ์แล้ว แต่ยังมีความกำกวมว่าประกาศดังกล่าวเป็นข้อตกลงทางการทูตที่เข้าเกณฑ์หรือไม่ ตลาดนี้จะยังเปิดอยู่จนกว่าจะเกิดอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปนี้: i) ได้รับการยืนยันอย่างเด็ดขาดจากแหล่งข้อมูลข้างต้น หรือ ii) ผ่านไป 14 วันตามปฏิทิน (ET) หลังจากกำหนดเวลา หากเมื่อสิ้นสุดวันที่สิบสี่ตามปฏิทินยังไม่ได้รับการยืนยันอย่างเด็ดขาด ประกาศดังกล่าวจะถูกตัดสินผลโดยพิจารณาจากข้อมูลทั้งหมดที่มีอยู่จากแหล่งข้อมูลสำหรับการตัดสินผลในขณะนั้น ไม่มีถ้อยแถลง การปฏิเสธ หรือการนำเสนอหลักฐานใดเพียงรายการเดียวที่จะมีผลชี้ขาด หากขัดแย้งกับข้อมูลทั้งหมด มาตรการฝ่ายบริหารที่เข้าเกณฑ์หมายถึงคำประกาศของประธานาธิบดีหรือคำสั่งฝ่ายบริหารที่ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาลงนามและเผยแพร่บนหน้ามาตรการของประธานาธิบดีบนเว็บไซต์ทำเนียบขาวหรือใน Federal Register ซึ่งสำหรับสินค้าที่อยู่ภายใต้คำประกาศ Section 338 นั้น i) ยุติอากรเพิ่มเติมที่กำหนดภายใต้คำประกาศ Section 338 อย่างน้อยหนึ่งฉบับโดยสิ้นเชิง หรือระงับอากรดังกล่าวโดยสิ้นเชิงโดยไม่มีการระบุวันที่สิ้นสุด หรือมีการระบุวันที่สิ้นสุดอย่างน้อย 90 วันหลังเริ่มการระงับ หรือ ii) ลดอัตราอากรเพิ่มเติมที่กำหนดภายใต้คำประกาศ Section 338 อย่างน้อยหนึ่งฉบับให้ต่ำกว่า 50% สำหรับสินค้าทั้งหมดที่อยู่ภายใต้คำประกาศนั้น อัตราที่ลดลงซึ่งใช้ได้เฉพาะจนถึงปริมาณโควตาจะเข้าเกณฑ์ ตราบใดที่อัตราที่ลดลงนั้นมีผลใช้ได้กับสินค้าทั้งหมดที่อยู่ภายใต้คำประกาศนั้น มาตรการดังกล่าวต้องลงนามในหรือหลังวันที่มีการประกาศครั้งแรกที่เข้าเกณฑ์ จะใช้วันที่ลงนามในมาตรการดังกล่าว โดยไม่คำนึงว่าการเปลี่ยนแปลงจะมีผลเมื่อใด มาตรการที่ลงนามภายในกำหนดเวลาแต่เผยแพร่ภายหลังจะนับรวมด้วย หากเผยแพร่ภายใน 14 วันตามปฏิทิน (ET) หลังจากกำหนดเวลา มาตรการฝ่ายบริหารอื่น ๆ รวมถึงบันทึกคำสั่งของประธานาธิบดี ถ้อยแถลง และประกาศ จะไม่เข้าเกณฑ์ สิ่งต่อไปนี้จะไม่เข้าเกณฑ์เป็นมาตรการฝ่ายบริหารที่เข้าเกณฑ์: การเปลี่ยนแปลงรายการสินค้าหรือขอบเขตของคำประกาศ Section 338; การยกเว้นเฉพาะผลิตภัณฑ์หรือเฉพาะบริษัท; การระงับที่มีการระบุวันที่สิ้นสุดน้อยกว่า 90 วันหลังเริ่มต้น รวมถึงการระงับระยะสั้นต่อเนื่องกันซึ่งเมื่อรวมกันแล้วเกิน 90 วัน; คำวินิจฉัยของศาลที่ทำให้ภาษีเป็นโมฆะ ห้ามใช้ หรือขัดขวางภาษีดังกล่าวด้วยวิธีอื่น; การเปลี่ยนแปลงคำสั่งห้ามนำเข้าที่กำหนดภายใต้ Section 338; การเปลี่ยนแปลงภาษี Section 232 หรือภาษีอื่นใด ตลาดนี้จะตัดสินผลเป็น "ใช่" ทันทีที่บรรลุเงื่อนไขทั้งสองข้อ แหล่งข้อมูลหลักสำหรับการตัดสินผลตลาดนี้จะเป็นมาตรการของประธานาธิบดีที่เผยแพร่บนเว็บไซต์ทำเนียบขาว (https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/) และใน Federal Register รวมถึงข้อมูลอย่างเป็นทางการจากรัฐบาลสหรัฐอเมริกาและแคนาดา อย่างไรก็ตาม อาจใช้ฉันทามติจากรายงานข่าวที่น่าเชื่อถือได้เช่นกัน
แปลด้วยเครื่อง หากมีข้อโต้แย้ง ให้ยึดต้นฉบับเป็นหลัก