กฎ

หากโดนัลด์ ทรัมป์ ทำเนียบขาว หรือสมาชิกคณะรัฐมนตรีคนใดประกาศขึ้นภาษีศุลกากรต่อแคนาดาต่อสาธารณะและอย่างเป็นทางการ นับตั้งแต่สร้างตลาดจนถึงวันที่กำหนด 23:59 ET ตลาดนี้จะตัดสินผลเป็น "ใช่" มิฉะนั้น ตลาดนี้จะตัดสินเป็น "ไม่" การขึ้นภาษีศุลกากรใด ๆ ที่ประกาศอย่างเป็นทางการภายในกรอบเวลาของตลาดจะถือว่าเข้าเกณฑ์ ไม่ว่าการเปลี่ยนแปลงนั้นจะมีผลบังคับใช้หรือไม่ และเมื่อใด การประกาศแทนที่ภาษีศุลกากรเดิมด้วยภาษีศุลกากรที่มีอัตราสูงกว่าจะถือว่าเข้าเกณฑ์ แต่การแทนที่ภาษีศุลกากรเดิมด้วยภาษีศุลกากรที่มีอัตราเท่ากันหรือต่ำกว่าจะไม่ถือว่าเข้าเกณฑ์ การประกาศเรียกเก็บภาษีศุลกากรใหม่ที่เกี่ยวข้องในอัตราใดก็ตามก็ถือว่าเข้าเกณฑ์เช่นกัน ประกาศที่เข้าเกณฑ์ต้องจัดทำโดยโดนัลด์ ทรัมป์ ผ่านสิ่งพิมพ์หรือการสื่อสารอย่างเป็นทางการของทำเนียบขาว หรือโดยเจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวที่ได้รับอนุญาตให้พูดแทนโดนัลด์ ทรัมป์หรือทำเนียบขาว ซึ่งรวมถึงสมาชิกคณะรัฐมนตรีด้วย ภาษีศุลกากรทั่วโลก/แบบครอบคลุมสินค้านำเข้าทั้งหมดซึ่งไม่ได้ระบุชื่อแคนาดาโดยเฉพาะจะไม่ถือว่าเข้าเกณฑ์ ประกาศ หนังสือแจ้ง สิ่งพิมพ์ หรือการดำเนินการที่ออกโดยหน่วยงานหรือกระทรวงของรัฐบาลกลางเพียงฝ่ายเดียว รวมถึงสำนักงานศุลกากรและป้องกันชายแดนสหรัฐฯ กระทรวงพาณิชย์ สำนักงานผู้แทนการค้าสหรัฐฯ หรือคณะกรรมาธิการการค้าระหว่างประเทศสหรัฐฯ จะไม่ถือว่าเข้าเกณฑ์ด้วยตัวเอง เว้นแต่สมาชิกคณะรัฐมนตรีของประธานาธิบดีเป็นผู้ประกาศ ซึ่งรวมถึงการปรับปรุงหรือแก้ไขตารางพิกัดอัตราศุลกากรแบบฮาร์โมไนซ์ คำวินิจฉัยทางศุลกากร แนวทางการบังคับใช้ การเปลี่ยนแปลงขอบเขตสินค้าหรือรายการยกเว้น และคำวินิจฉัยเรื่องอากรตอบโต้การทุ่มตลาดหรืออากรตอบโต้การอุดหนุน การดำเนินการในระดับหน่วยงานดังกล่าวจะไม่เข้าเกณฑ์เพียงเพราะเป็นการดำเนินการหรือใช้อำนาจที่โดนัลด์ ทรัมป์หรือทำเนียบขาวมอบหมายให้ การเปลี่ยนแปลงภาษีศุลกากรที่เกี่ยวข้องนั้นเองต้องเป็นประเด็นของประกาศที่เข้าเกณฑ์ซึ่งโดนัลด์ ทรัมป์หรือทำเนียบขาวประกาศภายในกรอบเวลาของตลาด ประกาศที่เข้าเกณฑ์ต้องเป็นถ้อยแถลงที่ประกาศว่ารัฐบาลสหรัฐฯ กำลังดำเนินการอยู่ ได้ดำเนินการไปก่อนหน้านี้โดยไม่เคยประกาศมาก่อน หรือมีมติเด็ดขาดที่จะดำเนินการขึ้นภาษีศุลกากรต่อแคนาดา ประกาศที่เข้าเกณฑ์ต้องระบุการขึ้นภาษีศุลกากรที่เกี่ยวข้องอย่างชัดเจนและไม่กำกวม ถ้อยแถลงที่เพียงแต่บอกเป็นนัย อ้างถึง หรือบรรยายการเปลี่ยนแปลงภาษีศุลกากรดังกล่าว โดยไม่ได้สื่อสารอย่างชัดเจน จะไม่ถือว่าเข้าเกณฑ์ ประกาศที่เข้าเกณฑ์ต้องเผยแพร่ผ่านช่องทางอย่างเป็นทางการ ถ้อยแถลงที่กล่าวขึ้นโดยบังเอิญหรืออย่างไม่เป็นทางการในบริบทที่ไม่ได้มีจุดประสงค์เพื่อการสื่อสารอย่างเป็นทางการจะไม่เข้าเกณฑ์ การประกาศโดยโดนัลด์ ทรัมป์ ทำเนียบขาว หรือคณะรัฐมนตรีว่า สหรัฐฯ ยอมรับหรือตกลงตามข้อตกลง กรอบความร่วมมือ หรือแผนงานที่มีคำมั่นว่าจะขึ้นภาษีศุลกากร จะถือว่าเข้าเกณฑ์ก็ต่อเมื่อ (i) ทุกฝ่ายที่จำเป็นต้องยอมรับเพื่อให้ข้อตกลงมีผลบังคับใช้ได้ยอมรับข้อตกลงนั้นแล้ว หรือ (ii) การประกาศนั้นสื่อถึงการขึ้นภาษีศุลกากรที่เข้าเกณฑ์โดยเป็นอิสระจากเงื่อนไขอื่น ในฐานะจุดยืนปัจจุบันที่ตัดสินใจแน่นอนแล้วของสหรัฐฯ และไม่ขึ้นอยู่กับการยอมรับของฝ่ายอื่นใด รายการต่อไปนี้ไม่ถือเป็นประกาศอย่างเป็นทางการ: คำแถลงที่ไม่ระบุชื่อ ไม่ระบุแหล่งที่มา หรือรั่วไหล ซึ่งโดนัลด์ ทรัมป์ คณะรัฐมนตรี หรือทำเนียบขาวไม่ได้ยืนยันผ่านประกาศที่เข้าเกณฑ์; คำแถลงของบุคคลอื่นที่ไม่ใช่โดนัลด์ ทรัมป์ สมาชิกคณะรัฐมนตรี หรือเจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวที่ได้รับอนุญาตให้พูดแทนโดนัลด์ ทรัมป์ คณะรัฐมนตรี หรือทำเนียบขาว; การคาดเดา การวิเคราะห์ หรือการคาดการณ์ของบุคคลภายนอกว่าสหรัฐฯ จะประกาศหรือนำนโยบายดังกล่าวมาใช้; การสื่อสารเชิงเสียดสี ที่สร้างขึ้นมาเท็จ ถูกแฮ็ก หรือแอบอ้างเป็นผู้อื่น; ถ้อยแถลงที่บรรยายถึงการดำเนินนโยบายดังกล่าวในอนาคต โดยขึ้นอยู่กับเงื่อนไข มีความเป็นไปได้ หรือเป็นเพียงข้อสมมติ แทนที่จะประกาศจุดยืนปัจจุบันและเด็ดขาด เมื่อมีการประกาศที่เข้าเกณฑ์แล้ว ตลาดนี้จะตัดสินเป็น "ใช่" ไม่ว่าจะมีการกลับคำประกาศในภายหลังหรือมีการขึ้นภาษีศุลกากรเกิดขึ้นจริงหรือไม่ การตัดสินจะอ้างอิงข้อมูลอย่างเป็นทางการจากโดนัลด์ ทรัมป์ สมาชิกคณะรัฐมนตรี หรือทำเนียบขาว

แปลด้วยเครื่อง หากมีข้อโต้แย้ง ให้ยึดต้นฉบับเป็นหลัก