ตลาดนี้จะตัดสินเป็น "ใช่" หากโดนัลด์ ทรัมป์ ทำเนียบขาว หรือสมาชิกคณะรัฐมนตรีคนใดประกาศลดภาษีศุลกากรสำหรับแคนาดาต่อสาธารณะอย่างเป็นทางการ ระหว่างเวลาที่สร้างตลาดจนถึงวันที่ระบุ 23:59 ET มิฉะนั้น ตลาดนี้จะตัดสินเป็น "ไม่" การลดภาษีศุลกากรใด ๆ ที่ประกาศอย่างเป็นทางการภายในกรอบเวลาของตลาดจะถือว่าเข้าเกณฑ์ ไม่ว่าการเปลี่ยนแปลงนั้นจะมีผลบังคับใช้หรือไม่ และมีผลเมื่อใด การประกาศเปลี่ยนภาษีศุลกากรเดิมที่เรียกเก็บจากแคนาดาเป็นภาษีที่มีอัตราต่ำกว่าจะถือว่าเข้าเกณฑ์ แต่การเปลี่ยนภาษีเดิมเป็นภาษีที่มีอัตราเท่ากันหรือสูงกว่าจะไม่เข้าเกณฑ์ การประกาศยกเลิกภาษีศุลกากรเดิมที่เกี่ยวข้องก็จะถือว่าเข้าเกณฑ์เช่นกัน ประกาศที่เข้าเกณฑ์ต้องจัดทำโดยโดนัลด์ ทรัมป์ ผ่านสิ่งพิมพ์หรือการสื่อสารอย่างเป็นทางการของทำเนียบขาว หรือโดยเจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวที่ได้รับอนุญาตให้พูดแทนโดนัลด์ ทรัมป์หรือทำเนียบขาว ซึ่งรวมถึงสมาชิกคณะรัฐมนตรีด้วย ภาษีศุลกากรทั่วโลก/แบบครอบคลุมสินค้านำเข้าทั้งหมดซึ่งไม่ได้ระบุชื่อแคนาดาโดยเฉพาะจะไม่ถือว่าเข้าเกณฑ์ ประกาศ หนังสือแจ้ง สิ่งพิมพ์ หรือการดำเนินการที่ออกโดยหน่วยงานหรือกระทรวงของรัฐบาลกลางเพียงฝ่ายเดียว รวมถึงสำนักงานศุลกากรและป้องกันชายแดนสหรัฐฯ กระทรวงพาณิชย์ สำนักงานผู้แทนการค้าสหรัฐฯ หรือคณะกรรมาธิการการค้าระหว่างประเทศสหรัฐฯ จะไม่ถือว่าเข้าเกณฑ์ด้วยตัวเอง เว้นแต่สมาชิกคณะรัฐมนตรีของประธานาธิบดีเป็นผู้ประกาศ ซึ่งรวมถึงการปรับปรุงหรือแก้ไขตารางพิกัดอัตราศุลกากรแบบฮาร์โมไนซ์ คำวินิจฉัยทางศุลกากร แนวทางการบังคับใช้ การเปลี่ยนแปลงขอบเขตสินค้าหรือรายการยกเว้น และคำวินิจฉัยเรื่องอากรตอบโต้การทุ่มตลาดหรืออากรตอบโต้การอุดหนุน การดำเนินการในระดับหน่วยงานดังกล่าวจะไม่เข้าเกณฑ์เพียงเพราะเป็นการดำเนินการหรือใช้อำนาจที่โดนัลด์ ทรัมป์หรือทำเนียบขาวมอบหมายให้ การเปลี่ยนแปลงภาษีศุลกากรที่เกี่ยวข้องนั้นเองต้องเป็นประเด็นของประกาศที่เข้าเกณฑ์ซึ่งโดนัลด์ ทรัมป์หรือทำเนียบขาวประกาศภายในกรอบเวลาของตลาด ประกาศที่เข้าเกณฑ์ต้องเป็นถ้อยแถลงที่ระบุว่ารัฐบาลสหรัฐฯ กำลังดำเนินการลดภาษีศุลกากรต่อแคนาดาอยู่ในปัจจุบัน เคยดำเนินการไปก่อนหน้านี้โดยไม่ได้ประกาศล่วงหน้า หรือได้ตัดสินใจขั้นสุดท้ายแล้วว่าจะดำเนินการ ประกาศที่เข้าเกณฑ์ต้องระบุการลดภาษีศุลกากรที่เกี่ยวข้องอย่างชัดเจนและไม่กำกวม ถ้อยแถลงที่เพียงแต่บอกเป็นนัย อ้างถึง หรือบรรยายการเปลี่ยนแปลงภาษีศุลกากรดังกล่าว โดยไม่ได้สื่อสารอย่างชัดเจน จะไม่ถือว่าเข้าเกณฑ์ ประกาศที่เข้าเกณฑ์ต้องเผยแพร่ผ่านช่องทางอย่างเป็นทางการ ถ้อยแถลงที่กล่าวขึ้นโดยบังเอิญหรืออย่างไม่เป็นทางการในบริบทที่ไม่ได้มีจุดประสงค์เพื่อการสื่อสารอย่างเป็นทางการจะไม่เข้าเกณฑ์ ประกาศของโดนัลด์ ทรัมป์ ทำเนียบขาว หรือคณะรัฐมนตรีที่ระบุว่าสหรัฐฯ ยอมรับหรือตกลงตามข้อตกลง กรอบความร่วมมือ หรือแผนงานที่มีคำมั่นว่าจะลดภาษีศุลกากร จะเข้าเกณฑ์ก็ต่อเมื่อ (i) ทุกฝ่ายที่ต้องยอมรับเพื่อให้ข้อตกลงมีผลบังคับใช้ได้ยอมรับข้อตกลงแล้ว หรือ (ii) ประกาศนั้นสื่อสารการลดภาษีศุลกากรที่เข้าเกณฑ์อย่างเป็นอิสระ ในฐานะจุดยืนปัจจุบันที่ได้ตัดสินใจแล้วของสหรัฐฯ โดยไม่ขึ้นอยู่กับการยอมรับจากฝ่ายอื่นใด รายการต่อไปนี้ไม่ถือเป็นประกาศอย่างเป็นทางการ: คำแถลงที่ไม่ระบุชื่อ ไม่ระบุแหล่งที่มา หรือรั่วไหล ซึ่งโดนัลด์ ทรัมป์ คณะรัฐมนตรี หรือทำเนียบขาวไม่ได้ยืนยันผ่านประกาศที่เข้าเกณฑ์; คำแถลงของบุคคลอื่นที่ไม่ใช่โดนัลด์ ทรัมป์ สมาชิกคณะรัฐมนตรี หรือเจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวที่ได้รับอนุญาตให้พูดแทนโดนัลด์ ทรัมป์ คณะรัฐมนตรี หรือทำเนียบขาว; การคาดเดา การวิเคราะห์ หรือการคาดการณ์ของบุคคลภายนอกว่าสหรัฐฯ จะประกาศหรือนำนโยบายดังกล่าวมาใช้; การสื่อสารเชิงเสียดสี ที่สร้างขึ้นมาเท็จ ถูกแฮ็ก หรือแอบอ้างเป็นผู้อื่น; ถ้อยแถลงที่บรรยายถึงการดำเนินนโยบายดังกล่าวในอนาคต โดยขึ้นอยู่กับเงื่อนไข มีความเป็นไปได้ หรือเป็นเพียงข้อสมมติ แทนที่จะประกาศจุดยืนปัจจุบันและเด็ดขาด เมื่อมีการประกาศที่เข้าเกณฑ์แล้ว ตลาดนี้จะตัดสินเป็น "ใช่" ไม่ว่าประกาศดังกล่าวจะถูกยกเลิกในภายหลังหรือการลดภาษีศุลกากรจะไม่เคยมีผลบังคับใช้จริงก็ตาม การตัดสินจะอ้างอิงข้อมูลอย่างเป็นทางการจากโดนัลด์ ทรัมป์ สมาชิกคณะรัฐมนตรี หรือทำเนียบขาว
Recent U.S.-Canada trade tensions center on 50 percent Section 338 tariffs imposed by the Trump administration in August 2026 on roughly $20 billion of Canadian goods after bilateral negotiations collapsed, prompting Canadian retaliatory duties on U.S. steel, aluminum, dairy, and other exports. As of late October, reports indicate targeted exemptions or reductions on certain agricultural and forestry products, including items important to northern border states, with announcements tied to midterm election considerations and Sen. Susan Collins’ advocacy. President Trump has publicly stated that Canada is working hard toward a deal and that the United States holds leverage, while separate administrative reviews have lowered some softwood lumber duties. Ongoing legal challenges to the tariffs and the absence of renewed high-level talks since August continue to shape expectations around any broader announcement of decreases.
หาก Donald Trump หรือทำเนียบขาวประกาศต่อสาธารณะและอย่างเป็นทางการว่าจะลดภาษีศุลกากรต่อแคนาดา ระหว่างเวลาที่สร้างตลาดกับวันที่ที่ระบุ 23:59 ET ตลาดนี้จะตัดสินผลเป็น "ใช่" มิฉะนั้น ตลาดนี้จะตัดสินเป็น "ไม่" การลดภาษีศุลกากรใด ๆ ที่ประกาศอย่างเป็นทางการภายในกรอบเวลาของตลาดจะถือว่าเข้าเกณฑ์ ไม่ว่าการเปลี่ยนแปลงนั้นจะมีผลบังคับใช้หรือไม่ และมีผลเมื่อใด การประกาศเปลี่ยนภาษีศุลกากรเดิมที่เรียกเก็บจากแคนาดาเป็นภาษีที่มีอัตราต่ำกว่าจะถือว่าเข้าเกณฑ์ แต่การเปลี่ยนภาษีเดิมเป็นภาษีที่มีอัตราเท่ากันหรือสูงกว่าจะไม่เข้าเกณฑ์ การประกาศยกเลิกภาษีศุลกากรเดิมที่เกี่ยวข้องก็จะถือว่าเข้าเกณฑ์เช่นกัน ประกาศที่เข้าเกณฑ์ต้องจัดทำโดย Donald Trump ในฐานะเจ้าหน้าที่อย่างเป็นทางการ ผ่านสิ่งพิมพ์หรือการสื่อสารอย่างเป็นทางการของทำเนียบขาว หรือโดยเจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวที่ได้รับอนุญาตให้พูดในนามของ Donald Trump หรือทำเนียบขาว ประกาศ หนังสือแจ้ง สิ่งพิมพ์ หรือการดำเนินการที่ออกหรือทำโดยหน่วยงานหรือองค์กรของรัฐบาลกลางเพียงฝ่ายเดียว รวมถึง U.S. Customs and Border Protection, Department of Commerce, Office of the United States Trade Representative หรือ U.S. International Trade Commission จะไม่เข้าเกณฑ์ด้วยตัวเอง ซึ่งรวมถึงการปรับปรุงหรือแก้ไขตารางพิกัดอัตราศุลกากรแบบฮาร์โมไนซ์ คำวินิจฉัยทางศุลกากร แนวทางการบังคับใช้ การเปลี่ยนแปลงขอบเขตสินค้าหรือรายการยกเว้น และคำวินิจฉัยเรื่องอากรตอบโต้การทุ่มตลาดหรืออากรตอบโต้การอุดหนุน การดำเนินการในระดับหน่วยงานดังกล่าวจะไม่เข้าเกณฑ์เพียงเพราะเป็นการดำเนินการหรือใช้อำนาจที่โดนัลด์ ทรัมป์หรือทำเนียบขาวมอบหมายให้ การเปลี่ยนแปลงภาษีศุลกากรที่เกี่ยวข้องนั้นเองต้องเป็นประเด็นของประกาศที่เข้าเกณฑ์ซึ่งโดนัลด์ ทรัมป์หรือทำเนียบขาวประกาศภายในกรอบเวลาของตลาด ประกาศที่เข้าเกณฑ์ต้องเป็นถ้อยแถลงที่ระบุว่ารัฐบาลสหรัฐฯ กำลังดำเนินการลดภาษีศุลกากรต่อแคนาดาอยู่ในปัจจุบัน เคยดำเนินการไปก่อนหน้านี้โดยไม่ได้ประกาศล่วงหน้า หรือได้ตัดสินใจขั้นสุดท้ายแล้วว่าจะดำเนินการ ประกาศที่เข้าเกณฑ์ต้องระบุการลดภาษีศุลกากรที่เกี่ยวข้องอย่างชัดเจนและไม่กำกวม ถ้อยแถลงที่เพียงแต่บอกเป็นนัย อ้างถึง หรือบรรยายการเปลี่ยนแปลงภาษีศุลกากรดังกล่าว โดยไม่ได้สื่อสารอย่างชัดเจน จะไม่ถือว่าเข้าเกณฑ์ ประกาศที่เข้าเกณฑ์ต้องเผยแพร่ผ่านช่องทางอย่างเป็นทางการ ถ้อยแถลงที่กล่าวขึ้นโดยบังเอิญหรืออย่างไม่เป็นทางการในบริบทที่ไม่ได้มีจุดประสงค์เพื่อการสื่อสารอย่างเป็นทางการจะไม่เข้าเกณฑ์ ประกาศของ Donald Trump หรือทำเนียบขาวที่ระบุว่าสหรัฐฯ ยอมรับหรือตกลงตามข้อตกลง กรอบความร่วมมือ หรือแผนงานที่มีข้อผูกพันว่าจะลดภาษีศุลกากร จะเข้าเกณฑ์ก็ต่อเมื่อ (i) ทุกฝ่ายที่ต้องยอมรับเพื่อให้ข้อตกลงมีผลบังคับใช้ได้ยอมรับข้อตกลงแล้ว หรือ (ii) ประกาศนั้นสื่อสารโดยอิสระอย่างชัดเจนว่าการลดภาษีศุลกากรที่เข้าเกณฑ์เป็นจุดยืนปัจจุบันที่สหรัฐฯ ตัดสินใจแล้ว และไม่ได้ขึ้นอยู่กับการยอมรับของฝ่ายอื่นใด รายการต่อไปนี้ไม่ถือเป็นประกาศอย่างเป็นทางการ: คำแถลงที่ไม่ระบุชื่อ ไม่ระบุแหล่งที่มา หรือรั่วไหล ซึ่ง Donald Trump หรือทำเนียบขาวไม่ได้ยืนยันผ่านประกาศที่เข้าเกณฑ์; คำแถลงของบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ Donald Trump หรือเจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวที่ได้รับอนุญาตให้พูดในนามของ Donald Trump หรือทำเนียบขาว; การคาดเดา การวิเคราะห์ หรือการคาดการณ์ของบุคคลภายนอกว่าสหรัฐฯ จะประกาศหรือนำนโยบายดังกล่าวมาใช้; การสื่อสารเชิงเสียดสี ที่สร้างขึ้นมาเท็จ ถูกแฮ็ก หรือแอบอ้างเป็นผู้อื่น; ถ้อยแถลงที่บรรยายถึงการดำเนินนโยบายดังกล่าวในอนาคต โดยขึ้นอยู่กับเงื่อนไข มีความเป็นไปได้ หรือเป็นเพียงข้อสมมติ แทนที่จะประกาศจุดยืนปัจจุบันและเด็ดขาด เมื่อมีการประกาศที่เข้าเกณฑ์แล้ว ตลาดนี้จะตัดสินผลเป็น "ใช่" ไม่ว่าการประกาศนั้นจะถูกยกเลิกภายหลังหรือไม่ หรือการลดภาษีศุลกากรจะเกิดขึ้นจริงหรือไม่ก็ตาม การตัดสินผลจะอ้างอิงข้อมูลอย่างเป็นทางการจาก Donald Trump หรือทำเนียบขาว
แปลด้วยเครื่อง หากมีข้อโต้แย้ง ให้ยึดต้นฉบับเป็นหลัก