กฎ

เมื่อ 10–11 พฤศจิกายน 2026 คณะผู้แทนรัสเซียและยูเครนซึ่งนำโดย Vladimir Medinsky และ Rustem Umerov ได้จัดการเจรจาที่มีสหรัฐฯ เป็นคนกลางในอาบูดาบี (ดู: https://kyivindependent.com/ukraine-russia-us-resume-trilateral-peace-talks-in-abu-dhabi-after-9-month-pause/) เจ้าหน้าที่ระดับสูงจากสหภาพยุโรป ฝรั่งเศส เยอรมนี อิตาลี และสหราชอาณาจักร ก็อยู่ที่อาบูดาบีด้วย และได้พบกับผู้แทนสหรัฐฯ และยูเครน ขณะที่รัสเซียระบุว่าคณะผู้แทนของตนไม่มีการติดต่อกับเจ้าหน้าที่สหภาพยุโรป ตลาดนี้จะตัดสินผลเป็น "ใช่" หากมีการประชุมทางการทูตระดับสูงระหว่างรัสเซีย ยูเครน และสหภาพยุโรป (EU) ระหว่างการสร้างตลาดกับวันที่ที่ระบุ 23:59 ET มิฉะนั้น ตลาดนี้จะตัดสินเป็น "ไม่" การประชุมทางการทูตเกิดขึ้นเมื่อผู้แทนของรัสเซีย ยูเครน และ EU ซึ่งปฏิบัติหน้าที่อย่างเป็นทางการและได้รับอนุญาตให้ดำเนินการทางการทูตในนามของรัฐบาลหรือสถาบันของตนโดยชอบธรรม มาพบกันโดยเจตนาเพื่อวัตถุประสงค์ทางการทูตหรือการเจรจา การประชุมจะเข้าเกณฑ์ก็ต่อเมื่อผู้แทนระดับสูงของทั้งสามฝ่ายเข้าร่วมการประชุมวาระเดียวกันและอยู่ร่วมกันต่อหน้า โดยการประชุมผ่านล่ามถือว่าเข้าเกณฑ์ การอยู่ในเมือง สถานที่ หรืออาคารเดียวกันไม่เพียงพอ และการประชุมแยกกันหรือคู่ขนานซึ่งผู้แทน EU พบกับเพียงฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งระหว่างรัสเซียกับยูเครน (เช่น เจ้าหน้าที่ EU พบกับผู้แทนยูเครนและสหรัฐฯ นอกรอบการเจรจารัสเซีย-ยูเครน) จะไม่เข้าเกณฑ์ เจ้าหน้าที่ EU จะนับเป็นผู้เข้าร่วมไม่ว่าจะเข้าร่วมในฐานะคู่เจรจา ผู้ไกล่เกลี่ย หรือผู้ประสานงาน ตราบใดที่เข้าร่วมการประชุมวาระนั้นอย่างจริงจัง ส่วนเจ้าหน้าที่ที่ทำหน้าที่เพียงเป็นเจ้าภาพ ต้อนรับ หรือให้การสนับสนุนด้านโลจิสติกส์แก่การประชุม จะไม่ถือเป็นผู้เข้าร่วม การประชุมที่เข้าเกณฑ์ไม่จำเป็นต้องนำไปสู่ข้อตกลง แถลงการณ์ร่วม การแลกเปลี่ยนนักโทษ หรือการติดต่อเพิ่มเติมใด ๆ การประชุมถือว่าเข้าเกณฑ์โดยไม่คำนึงถึงประเด็นที่หารือ รวมถึงการประชุมที่จำกัดอยู่เฉพาะประเด็นด้านมนุษยธรรม (เช่น การแลกเปลี่ยนนักโทษ การส่งพลเรือนหรือเด็กกลับคืน หรือการหยุดพักเพื่อมนุษยธรรม) ไม่ว่าจะมีการหารือเงื่อนไขสันติภาพระหว่างรัสเซียกับยูเครนในวงกว้างหรือไม่ เช่น การหยุดยิง ข้อตกลงสันติภาพ ประเด็นดินแดน หลักประกันด้านความมั่นคง หรือเรื่องที่คล้ายกัน เจ้าหน้าที่ของประเทศหรือองค์กรอื่น (เช่น สหรัฐฯ หรือ NATO) จะไม่นับเป็นผู้แทนของรัสเซีย ยูเครน หรือ EU การประชุมทางการทูตจะถือเป็นการประชุมระดับสูงก็ต่อเมื่อรัสเซีย ยูเครน และ EU ต่างมีเจ้าหน้าที่ระดับสูงอย่างน้อยหนึ่งคนเป็นผู้แทน สำหรับรัสเซียและยูเครน เจ้าหน้าที่ระดับสูงหมายถึงประมุขแห่งรัฐ หัวหน้ารัฐบาล หรือรองประธานาธิบดี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ รัฐมนตรีระดับคณะรัฐมนตรี เลขาธิการหรือหัวหน้าสภาความมั่นคงแห่งชาติ ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ ทูตพิเศษ หรือบุคคลอื่นที่ประมุขแห่งรัฐหรือหัวหน้ารัฐบาลแต่งตั้งให้ดำเนินการเจรจาทางการทูตในนามของตน สำหรับ EU เจ้าหน้าที่ระดับสูงหมายถึงประธานคณะกรรมาธิการยุโรป ประธานคณะมนตรียุโรป ผู้แทนระดับสูงของสหภาพด้านการต่างประเทศและนโยบายความมั่นคง หรือบุคคลอื่นที่หนึ่งในบุคคลดังกล่าวแต่งตั้งให้เป็นผู้แทน EU ในการเจรจา EU จะถือว่ามีผู้แทนก็ต่อเมื่อเป็นเจ้าหน้าที่ที่ปฏิบัติหน้าที่ในนามของสถาบันของ EU เท่านั้น เจ้าหน้าที่ของประเทศสมาชิก EU แต่ละประเทศหรือประเทศยุโรปอื่น (เช่น ฝรั่งเศส เยอรมนี หรือสหราชอาณาจักร) จะไม่นับเป็นผู้แทน EU การมีส่วนร่วมของฝ่ายอื่น (เช่น สหรัฐฯ) จะไม่ทำให้การประชุมขาดคุณสมบัติ บุคคลที่ได้รับอนุญาตเฉพาะให้เข้าร่วมการเจรจาด้านเทคนิค การดำเนินการ การติดตามตรวจสอบ ระดับเจ้าหน้าที่ การเตรียมการ หรือระดับคณะทำงาน จะไม่ถือว่าได้รับแต่งตั้งให้ดำเนินการเจรจาทางการทูตหรือเป็นผู้แทน EU ในการเจรจา คณะกรรมาธิการรัฐสภายูเครกด้านสิทธิมนุษยชนและข้าหลวงใหญ่ด้านสิทธิมนุษยชนของรัสเซียจะไม่ถือเป็นผู้แทนระดับสูง บุคคลที่เข้าเกณฑ์รวมถึงบุคคลต่อไปนี้โดยไม่คำนึงถึงตำแหน่ง: ฝ่ายรัสเซีย ได้แก่ Vladimir Putin, Sergei Lavrov, Yuri Ushakov, Vladimir Medinsky, Igor Kostyukov, Kirill Dmitriev, Sergei Ryabkov, Mikhail Galuzin, Alexander Fomin และ Yuri Zhigarlovsky; ฝ่ายยูเครน ได้แก่ Volodymyr Zelensky, Andrii Sybiha, Rustem Umerov, Kyrylo Budanov, Serhiy Kyslytsya, Davyd Arakhamia, Andrii Hnatov และ Vadym Skibitsky; และฝ่าย EU ได้แก่ Ursula von der Leyen, António Costa, Kaja Kallas, Björn Seibert และ Anna-Maria Boura ในทุกกรณี เจ้าหน้าที่ระดับสูงจะต้องเข้าร่วมการประชุมด้วยตนเอง วาระ กระบวนการ หรือการประชุมขององค์กรระหว่างประเทศถาวร องค์กรตามสนธิสัญญา หรือการประชุมสุดยอดหรือการประชุมพหุภาคีที่จัดขึ้นเป็นประจำ (เช่น สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ และการประชุมสุดยอด G7 และ G20) ไม่เข้าเกณฑ์ เว้นแต่จะมีการจัดการประชุมทางการทูตที่เข้าเกณฑ์และมีเจตนาระหว่างผู้แทนของรัสเซีย ยูเครน และ EU แยกต่างหากควบคู่ไปกับการประชุมนั้น กรณีต่อไปนี้ไม่เข้าเกณฑ์: การพบกันโดยบังเอิญ การแลกเปลี่ยนที่จำกัดเพียงการทักทาย การแสดงมารยาท หรือการถ่ายภาพ การประชุมทางไกล ทางโทรศัพท์ หรือด้วยวิธีอื่นใดที่ผู้แทนที่เกี่ยวข้องไม่ได้อยู่ร่วมกันต่อหน้า และการหารือที่เกี่ยวข้องกับบุคคลซึ่งไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการทางการทูตหรือการเจรจาในนามของรัฐบาลหรือสถาบันของตน แหล่งข้อมูลสำหรับการตัดสินต้องยืนยันว่ามีการประชุมที่เป็นไปตามเกณฑ์เกิดขึ้นภายในวันที่ตัดสิน แหล่งข้อมูลสำหรับการตัดสินผลตลาดนี้จะเป็นข้อมูลอย่างเป็นทางการจากรัฐบาลรัสเซียและยูเครนและสหภาพยุโรป รวมถึงฉันทามติจากรายงานข่าวที่น่าเชื่อถือ

แปลด้วยเครื่อง หากมีข้อโต้แย้ง ให้ยึดต้นฉบับเป็นหลัก