กฎ

13 กรกฎาคม 2026 ทรัมป์ประกาศว่าสหรัฐฯ จะกลับมาปิดล้อมทางทะเลอิหร่านอีกครั้ง โดยมุ่งเป้าไปที่เรือและลูกค้าชาวอิหร่าน ตลาดนี้จะตัดสินเป็น "ใช่" หากรัฐบาลสหรัฐฯ หรือผู้แทนที่ได้รับมอบอำนาจจากรัฐบาลสหรัฐฯ ประกาศต่อสาธารณะและอย่างเป็นทางการถึงการสิ้นสุด การยุติ การยกเลิก หรือการระงับการปิดล้อมทางทะเลของสหรัฐฯ ต่อเรือของอิหร่านและเรือของลูกค้าชาวอิหร่าน ก่อนที่การหยุดยิงระหว่างสหรัฐฯ กับอิหร่านจะสิ้นสุดลง มิฉะนั้น ตลาดนี้จะตัดสินเป็น "ไม่" หากภายใน 30 มิถุนายน 2027 23:59 ET ไม่มีทั้งการประกาศการสิ้นสุดของการปิดล้อมที่เข้าเกณฑ์และการสิ้นสุดของการหยุดยิงระหว่างสหรัฐฯ กับอิหร่าน ตลาดนี้จะตัดสินเป็น "ไม่" ประกาศยุติการปิดล้อมจะถือว่าเข้าเกณฑ์ หากระบุว่าสหรัฐฯ จะยุติการปิดกั้นการเดินเรือของเรืออิหร่านและเรือของลูกค้าชาวอิหร่านโดยทั่วไป รวมถึงประกาศว่าการปิดล้อมจะไม่มีผลบังคับใช้เลย แม้จะยังคงมีข้อจำกัดบางประการอยู่ (เช่น การเรียกเก็บค่าธรรมเนียม) ประกาศจะไม่มีคุณสมบัติตามเกณฑ์ หากสะท้อนเพียงการเปลี่ยนแปลงที่จำกัดหรือบางส่วน ซึ่งยังไม่ถึงขั้นยุติหรือระงับการปิดล้อมโดยทั่วไป เช่น การยกเว้นเรือ สินค้า หรือท่าเรือบางแห่ง ประกาศที่มีคุณสมบัติตามเกณฑ์ต้องเป็นถ้อยแถลงของรัฐบาลสหรัฐฯ ที่ประกาศการยุติหรือระงับการปิดล้อมในปัจจุบัน การยุติหรือระงับการปิดล้อมก่อนหน้านี้ที่ไม่เคยประกาศมาก่อน หรือการตัดสินใจอย่างเด็ดขาดที่จะยุติหรือระงับการปิดล้อม ประกาศที่มีคุณสมบัติตามเกณฑ์ต้องระบุการยุติหรือระงับการปิดล้อมอย่างชัดเจนและปราศจากความกำกวม ถ้อยแถลงที่เพียงกล่าวเป็นนัย อ้างถึง หรือบรรยายถึงการยุติการปิดล้อม โดยไม่ได้สื่อสารอย่างชัดเจน จะไม่มีคุณสมบัติตามเกณฑ์ ประกาศไม่จำเป็นต้องใช้ถ้อยคำเฉพาะหรือกล่าวถึงการยุติการปิดล้อมโดยตรง ประกาศเรื่องการกลับมาปฏิบัติตามพันธกรณีเดิม การคงสถานะเดิม หรือการกลับไปสู่หลักเกณฑ์พื้นฐานที่เคยตกลงกันไว้ก็มีคุณสมบัติตามเกณฑ์ หากสื่อสารนโยบายสาระสำคัญในการยุติหรือระงับการปิดล้อมอย่างชัดเจนและปราศจากความกำกวม ประกาศที่เข้าเกณฑ์ต้องเผยแพร่ผ่านช่องทางอย่างเป็นทางการ โดยบุคคลที่ปฏิบัติหน้าที่ในฐานะทางการ ถ้อยแถลงที่กล่าวขึ้นโดยบังเอิญหรืออย่างไม่เป็นทางการในบริบทที่ไม่ได้มีจุดประสงค์เพื่อการสื่อสารอย่างเป็นทางการจะไม่เข้าเกณฑ์ รายการต่อไปนี้ไม่เข้าเกณฑ์: ถ้อยแถลงที่ไม่ระบุชื่อ ไม่ระบุแหล่งที่มา หรือรั่วไหล ซึ่งยังไม่ได้รับการยืนยันว่าเป็นข้อมูลอย่างเป็นทางการ; ถ้อยแถลงจากบุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาตให้พูดแทนรัฐบาลสหรัฐฯ; การคาดเดา การวิเคราะห์ หรือการคาดการณ์ของบุคคลที่สามว่าสหรัฐฯ จะประกาศหรือดำเนินการยุติการปิดล้อม; การสื่อสารเชิงเสียดสี ที่กุขึ้น ถูกแฮ็ก หรือแอบอ้างเป็นผู้อื่น; และ ถ้อยแถลงที่กล่าวถึงการยุติการปิดล้อมในอนาคต แบบมีเงื่อนไข เป็นไปได้ หรือขึ้นอยู่กับเงื่อนไข แทนที่จะประกาศจุดยืนในปัจจุบันที่ได้ตัดสินใจแล้ว เมื่อมีการประกาศการสิ้นสุดของการปิดล้อมที่เข้าเกณฑ์ก่อนที่การหยุดยิงระหว่างสหรัฐฯ กับอิหร่านจะสิ้นสุดลง ตลาดนี้จะตัดสินเป็น "ใช่" ไม่ว่าภายหลังจะมีการเพิกถอนประกาศหรือการปิดล้อมจะสิ้นสุดลงจริงในทางปฏิบัติหรือไม่ หากการหยุดยิงระหว่างสหรัฐฯ กับอิหร่านสิ้นสุดลงก่อนที่จะมีการประกาศการสิ้นสุดของการปิดล้อมที่เข้าเกณฑ์ ตลาดนี้จะตัดสินเป็น "ไม่" แหล่งข้อมูลหลักในการตัดสินว่าการปิดล้อมสิ้นสุดลงแล้วหรือไม่ คือข้อมูลอย่างเป็นทางการจากรัฐบาลสหรัฐฯ ซึ่งรวมถึงข้อมูลจากประธานาธิบดี กระทรวงกลาโหม กระทรวงการต่างประเทศ และกองบัญชาการกลางสหรัฐฯ (CENTCOM) หรือจากผู้แทนอย่างเป็นทางการของรัฐบาลสหรัฐฯ จะถือว่าการหยุดยิงระหว่างสหรัฐฯ กับอิหร่านสิ้นสุดลง หากสหรัฐฯ ดำเนินการทางทหารที่เข้าเกณฑ์ต่ออิหร่านหลังจากสร้างตลาดแล้ว ปฏิบัติการทางทหารที่เข้าเกณฑ์หมายถึงการโจมตีทางอากาศหรือการโจมตีด้วยขีปนาวุธพื้นสู่พื้นที่ริเริ่มโดยสหรัฐอเมริกาและส่งผลกระทบโดยตรงต่ออิหร่าน การโจมตีทางอากาศรวมถึงระเบิด ขีปนาวุธอากาศสู่พื้น และโดรนที่ปล่อยจากอากาศ การโจมตีด้วยขีปนาวุธพื้นสู่พื้นรวมถึงโดรนโจมตีแบบทางเดียวและขีปนาวุธพื้นสู่พื้น เช่น ขีปนาวุธร่อนหรือขีปนาวุธแบบทิ้งตัว การกระทำต่อไปนี้ไม่ถือเป็นปฏิบัติการทางทหารที่เข้าเกณฑ์: อาวุธยุทโธปกรณ์ที่ถูกทำลายหรือถูกสกัดกั้นก่อนกระทบเป้าหมาย; การโจมตีด้วยขีปนาวุธพื้นสู่อากาศ; การยิงด้วยอาวุธขนาดเล็ก; การรุกล้ำภาคพื้นดิน; ปฏิบัติการทางไซเบอร์; การยิงปืนใหญ่จากเรือรบและการยิงปืนใหญ่; ปืนใหญ่ฮาวอิตเซอร์ ปืนใหญ่ ปืนครก และปืนใหญ่จรวด (เช่น ระบบ MLRS); การโจมตีพื้นสู่พื้นขนาดเล็ก รวมถึงกระสุนลอยตัวพิสัยใกล้ โดรน FPV และการโจมตีด้วย ATGM; การข่มขู่ การอนุมัติ หรือการประกาศใช้กำลังใดๆ ที่ยังไม่ได้ดำเนินการจริง อาวุธยุทโธปกรณ์ใดๆ ที่ถูกสกัดกั้นหรือถูกทำลายก่อนกระทบเป้าหมายไม่ถือเป็นปฏิบัติการทางทหารที่เข้าเกณฑ์ เศษซาก ชิ้นส่วน หรือซากใดๆ จากอาวุธยุทโธปกรณ์ที่ถูกสกัดกั้นซึ่งตกลงในอิหร่านไม่ถือเป็นปฏิบัติการทางทหาร ไม่ว่าจะเกิดความเสียหายใดๆ ก็ตาม "อิหร่าน" หมายถึงดินแดนทางบกของอิหร่าน รวมถึงน่านน้ำภายใน ดินแดนทางทะเลและน่านฟ้าของอิหร่านไม่รวมอยู่ด้วย ในกรณีที่พรมแดนดินแดนเป็นข้อพิพาท ดินแดนทั้งหมดที่อิหร่านอ้างสิทธิ์และอยู่ภายใต้การควบคุมโดยพฤตินัยของอิหร่าน ณ เวลาที่สร้างตลาดจะถือว่าเข้าเกณฑ์ การเกิดขึ้น การระบุผู้กระทำ และช่วงเวลาของปฏิบัติการทางทหารที่เข้าเกณฑ์ จะพิจารณาเป็นหลักจากฉันทามติของข้อมูลที่มีอยู่จากแหล่งข้อมูลสำหรับการตัดสิน ในกรณีที่แหล่งข้อมูลหลายแห่งขัดแย้งกันเกี่ยวกับการเกิดขึ้น การระบุผู้กระทำ หรือช่วงเวลาของปฏิบัติการทางทหารที่เกี่ยวข้อง ตลาดนี้จะยังคงเปิดอยู่จนถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนระหว่าง: i) การยืนยันการเกิดขึ้น การระบุผู้กระทำ และช่วงเวลาของปฏิบัติการดังกล่าวจากฉันทามติของข้อมูลที่มีอยู่จากแหล่งข้อมูลสำหรับการตัดสิน หรือ ii) ครบ 3 วันตามปฏิทินเต็ม (ตามเวลามาตรฐานอิหร่าน) นับจากวันที่มีหลักฐานของปฏิบัติการดังกล่าวที่รายงานอย่างน่าเชื่อถือเป็นครั้งแรก หากระยะเวลานี้จะเลยวันสิ้นสุด ตลาดนี้จะยังคงเปิดอยู่เพื่อให้ครบ 3 วันตามปฏิทินเต็ม เมื่อสิ้นสุดวันที่สามตามปฏิทิน หากยังคงมีรายงานที่ขัดแย้งกัน เหตุการณ์ดังกล่าวจะได้รับการตัดสินจากข้อมูลทั้งหมดที่มีอยู่จากแหล่งข้อมูลสำหรับการตัดสิน ณ เวลานั้น ไม่มีถ้อยแถลง การปฏิเสธ หรือการนำเสนอหลักฐานใดเพียงรายการเดียวที่จะมีผลชี้ขาด หากขัดแย้งกับข้อมูลทั้งหมด แหล่งข้อมูลสำหรับการตัดสินว่าการหยุดยิงสิ้นสุดลงหรือไม่ ได้แก่ ข้อมูลอย่างเป็นทางการจากรัฐบาลและกองทัพของสหรัฐฯ และอิหร่าน รวมถึงข้อสรุปร่วมจากรายงานข่าวที่น่าเชื่อถือ

แปลด้วยเครื่อง หากมีข้อโต้แย้ง ให้ยึดต้นฉบับเป็นหลัก