- รัฐบาลจะหยุดทำการภายในวันที่ 12 ธันวาคม หรือไม่?33¢33%
- รัฐบาลจะหยุดทำการภายในวันที่ 31 ธันวาคม หรือไม่?42¢42%
Congress faces a December 11, 2026, expiration of the current continuing resolution that funds federal agencies through the start of FY2027. House appropriators have advanced several individual spending bills, while the Senate has advanced none, leaving negotiations to a post-midterm lame-duck session after the November 3 elections. Recent history includes multiple partial shutdowns in 2025 and early 2026 tied to disputes over immigration enforcement and health funding, though lawmakers cleared the September 30 deadline with broad bipartisan support for the stopgap measure. Trader assessments of shutdown risk by year-end will hinge on whether the parties reach agreement on full-year appropriations or another extension before the December cliff, alongside any procedural holds or policy riders that emerge in the remaining session weeks.
กฎ
ตลาดนี้จะตัดสินผลเป็น "ใช่" หากรัฐบาลกลางสหรัฐฯ เข้าสู่ภาวะปิดทำการเนื่องจากงบประมาณจัดสรรขาดช่วงภายในวันที่และเวลาที่ระบุ 23:59 ET มิฉะนั้น ตลาดนี้จะตัดสินเป็น "ไม่" ให้ถือว่าการปิดทำการของรัฐบาลกลางสหรัฐฯ มีผลแล้วเมื่อเกิดภาวะงบประมาณจัดสรรขาดช่วง ซึ่งส่งผลให้หน่วยงานของรัฐบาลกลางระงับการดำเนินงานที่ไม่ได้รับยกเว้น โดยปกติรวมถึงการให้พนักงานรัฐบาลกลางที่ไม่ได้รับยกเว้นลาหยุดโดยไม่ได้รับค่าจ้าง ภาวะงบประมาณจัดสรรขาดช่วงเกิดขึ้นเมื่อสภาคองเกรสไม่สามารถตรากฎหมาย หรือประธานาธิบดีไม่ลงนามให้กฎหมายมีผลใช้บังคับ ซึ่งกฎหมายดังกล่าวต้องให้อำนาจด้านเงินทุนสำหรับการดำเนินงานของรัฐบาลกลางก่อนกำหนดเวลาที่เกี่ยวข้อง และส่งผลให้เงินทุนหยุดชะงัก ภาวะงบประมาณจัดสรรขาดช่วงที่ไม่มีหน่วยงานรัฐบาลกลางใดหยุดหรือระงับการดำเนินงานที่ไม่ได้รับยกเว้น จะไม่ถือเป็นการปิดทำการ การปิดทำการบางส่วนถือว่าเข้าเกณฑ์ การปิดทำการที่กระทบหน่วยงานรัฐบาลกลางอย่างน้อยหนึ่งแห่งแต่ไม่ครบทุกแห่ง ถือเป็นการปิดทำการ กรณีต่อไปนี้ถือว่าเข้าเกณฑ์การปิดทำการ: - คำสั่งอย่างเป็นทางการจากสำนักงานการจัดการและงบประมาณ (OMB) ที่สั่งให้หัวหน้าหน่วยงานที่ได้รับผลกระทบดำเนินแผนปิดทำการ (เช่น คำสั่งให้ "ดำเนินแผนสำหรับการปิดทำการอย่างเป็นระเบียบ") และมีผลบังคับใช้ภายในวันที่และเวลาที่ระบุ - สถานะการปฏิบัติงานอย่างเป็นทางการที่เผยแพร่โดยสำนักงานบริหารงานบุคคลแห่งสหรัฐอเมริกา (OPM) ซึ่งระบุว่า การดำเนินงานของรัฐบาลกลางถูกระงับ ลดระดับลง หรือแตกต่างกันไปตามหน่วยงานเนื่องจากงบประมาณจัดสรรขาดช่วง (เช่น ประกาศที่ระบุว่า "เนื่องจากงบประมาณจัดสรรขาดช่วงบางส่วน การดำเนินงานของรัฐบาลกลางจึงแตกต่างกันไปตามหน่วยงาน") กรณีต่อไปนี้ไม่ถือว่าเข้าเกณฑ์การปิดทำการ: - ภาวะงบประมาณจัดสรรขาดช่วงทางเทคนิค ซึ่ง OMB หรือหน่วยงานที่มีอำนาจอื่นสั่งให้หน่วยงานต่าง ๆ ดำเนินงานตามปกติหรือเกือบตามปกติต่อไป - การปิดหน่วยงานรัฐบาลหรือการเปลี่ยนแปลงสถานะการปฏิบัติงานที่เกิดจากวันหยุดราชการของรัฐบาลกลาง สภาพอากาศเลวร้าย ภัยธรรมชาติ หรือเหตุฉุกเฉินอื่น ๆ เท่านั้น เว้นแต่การปิดดังกล่าวจะเกิดขึ้นพร้อมกับการปิดทำการที่เข้าเกณฑ์อันเกิดจากงบประมาณจัดสรรขาดช่วง แหล่งข้อมูลหลักสำหรับการตัดสินผลตลาดนี้คือข้อมูลอย่างเป็นทางการจากรัฐบาลสหรัฐอเมริกา รวมถึงสำนักงานบริหารงานบุคคลแห่งสหรัฐอเมริกา (OPM) อย่างไรก็ตาม อาจใช้ข้อสรุปที่สอดคล้องกันจากรายงานข่าวที่น่าเชื่อถือประกอบได้
แปลด้วยเครื่อง หากมีข้อโต้แย้ง ให้ยึดต้นฉบับเป็นหลัก