กฎ

ตลาดนี้จะตัดสินเป็น "ใช่" หากแคนาดาและสหภาพยุโรปลงนามหรือรับรองตราสารทางการทูตที่เป็นลายลักษณ์อักษรอย่างเป็นทางการ ซึ่งกำหนดสถานะสมาชิกสมทบหรือสถานะเทียบเท่าให้แก่แคนาดาในความสัมพันธ์กับสหภาพยุโรป ภายในวันที่กำหนด 23:59 ET มิฉะนั้น ตลาดจะตัดสินเป็น "ไม่" ตราสารจะถือว่ากำหนดสถานะสมาชิกสมทบหรือสถานะเทียบเท่า หากข้อความในตราสารเองระบุว่าตราสารนั้นกำหนดสถานะสมาชิกสมทบ สถานะสมาชิกประเภทสมทบ หรือถ้อยคำอื่นที่มีความหมายเทียบเท่ากัน ข้อเสนอ คำเชิญ แถลงการณ์แสดงเจตจำนง การเจรจา หรือการดำเนินการโดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเพียงฝ่ายเดียว ไม่เข้าเกณฑ์ ข้อตกลงด้านการค้า การป้องกันประเทศ การวิจัย หรือการเดินทางเคลื่อนย้ายที่มีอยู่แล้วหรือจำกัดเฉพาะภาคส่วน เพียงอย่างเดียวไม่เข้าเกณฑ์ เว้นแต่ตราสารที่เป็นลายลักษณ์อักษรจะได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการโดยไม่ต้องลงนามตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง แคนาดาและสหภาพยุโรปจะต้องลงนามในตราสารดังกล่าวทั้งสองฝ่าย โดยสหภาพยุโรปอาจลงนามในฐานะองค์กรหรือในฐานะกลุ่มประเทศสมาชิก ทั้งสองฝ่ายต้องลงนามในเอกสารฉบับเดียวกัน หรือแยกกันลงนามในเอกสารที่แสดงการยอมรับตราสารพื้นฐานฉบับเดียวกันในสาระสำคัญและโดยตรง ไม่ว่าฉบับที่ลงนามจะมีความแตกต่างเล็กน้อยด้านรูปแบบ ถ้อยคำ หรือการแปลหรือไม่ก็ตาม ทั้งลายมือชื่อจริงและลายมือชื่ออิเล็กทรอนิกส์ที่ออกให้อย่างเป็นทางการถือเป็นลายมือชื่อที่ใช้ได้ หากแคนาดาและสหภาพยุโรปยอมรับว่าตราสารที่เป็นลายลักษณ์อักษรไม่จำเป็นต้องลงนามเพื่อให้มีผล การที่ทั้งสองฝ่ายรับรองตราสารดังกล่าวอย่างเป็นทางการโดยไม่ลงนามจะเข้าเกณฑ์ การรับรองอย่างเป็นทางการอาจพิสูจน์ได้ด้วยการดำเนินการอย่างเป็นทางการ ซึ่งรวมถึง (i) แถลงการณ์ร่วมอย่างเป็นทางการที่ประกาศว่าแคนาดาและสหภาพยุโรปได้รับรอง อนุมัติ ดำเนินการ จัดทำข้อสรุป หรือดำเนินการขั้นสุดท้ายในรูปแบบอื่นต่อตราสารดังกล่าวแล้ว (ii) การยืนยันอย่างเป็นทางการร่วมกันว่าทั้งสองฝ่ายได้ตกลง รับรอง อนุมัติ ดำเนินการ หรือจัดทำข้อสรุปต่อตราสารฉบับเดียวกันที่เผยแพร่แล้ว (iii) การรับรอง อนุมัติ หรือให้การสนับสนุนผ่านมติอย่างเป็นทางการ การตัดสินใจของรัฐมนตรี การตัดสินใจของฝ่ายบริหาร หรือการดำเนินการของสถาบันในลักษณะเทียบเท่า ในกรณีที่การดำเนินการนั้นเป็นกลไกที่ฝ่ายที่เกี่ยวข้องใช้รับรองตราสารดังกล่าว หรือ (iv) การแลกเปลี่ยนบันทึกหรือจดหมายทางการทูตอย่างเป็นทางการเพื่อยืนยันการยอมรับตราสารฉบับเดียวกัน การพิจารณาว่าตราสารเข้าเกณฑ์หรือไม่จะยึดข้อความที่เผยแพร่อย่างเป็นทางการเป็นหลัก ตราสารที่จะเข้าเกณฑ์จะต้องได้รับการลงนามหรือรับรองอย่างเป็นทางการโดยทั้งแคนาดาและสหภาพยุโรปภายในวันที่กำหนด 23:59 ET หากตราสารดังกล่าวได้รับการลงนามหรือรับรองอย่างเป็นทางการภายในเวลานั้น แต่ไม่มีการเผยแพร่ข้อความฉบับสมบูรณ์ภายใน 28 วันหลังการรับรอง อาจใช้ประกาศอย่างเป็นทางการและเป็นข้อยุติจากแคนาดาและสหภาพยุโรปเกี่ยวกับข้อความดังกล่าว หรือข้อสรุปร่วมกันของสำนักข่าวหลักที่เป็นแหล่งข่าวอ้างอิง เพื่อพิจารณาว่าตราสารนั้นเข้าเกณฑ์หรือไม่ หากในวันที่กำหนดยังไม่มีการเผยแพร่ข้อความของตราสารดังกล่าว และยังมีความคลุมเครือที่มีนัยสำคัญและเป็นข้อเท็จจริงว่าตราสารนั้นเป็นไปตามข้อกำหนดของตลาดนี้หรือไม่ อาจเลื่อนการชำระตลาดออกไปเพื่อรอการเผยแพร่ข้อความ จนกว่าจะครบ 28 วันปฏิทินนับจากวันที่รับรอง เมื่อแคนาดาและสหภาพยุโรปทั้งสองฝ่ายลงนามหรือรับรองตราสารทางการทูตอย่างเป็นทางการโดยไม่ลงนาม และยืนยันแล้วว่าตราสารดังกล่าวเป็นไปตามข้อกำหนดของตราสารทางการทูตที่เป็นลายลักษณ์อักษรและเข้าเกณฑ์ เงื่อนไขของตลาดนี้จะถือว่าครบถ้วน ไม่ว่าตราสารดังกล่าวจะมีผลบังคับใช้ในภายหลัง ได้รับการให้สัตยาบัน ได้รับความเห็นชอบทางนิติบัญญัติหรือความเห็นชอบตามสนธิสัญญา หรือถูกแคนาดาหรือสหภาพยุโรปปฏิเสธ ถอนตัวจาก หรือไม่นำไปปฏิบัติในภายหลังหรือไม่ก็ตาม แหล่งข้อมูลหลักในการตัดสินตลาดนี้คือข้อมูลอย่างเป็นทางการจากแคนาดาและสหภาพยุโรป รวมถึงข้อความของตราสารที่เผยแพร่อย่างเป็นทางการ อย่างไรก็ตาม อาจใช้ข้อสรุปร่วมกันจากรายงานข่าวที่น่าเชื่อถือได้เช่นกัน

แปลด้วยเครื่อง หากมีข้อโต้แย้ง ให้ยึดต้นฉบับเป็นหลัก