- ภาษีความมั่งคั่งของแคลิฟอร์เนียจะเอาชนะข้อเสนอในบัตรเลือกตั้งที่คัดค้านภาษีนี้หรือไม่?<1¢<1%
California voters delivered a clear rejection of Proposition 40, the proposed one-time 5% wealth tax on billionaires, with early returns showing it trailing at roughly 44% support against 55-56% opposition. Opposing measures, particularly Proposition 42 banning new personal property taxes, maintained leads that would nullify the wealth tax under the ballot's conflict rules if both passed. Heavy spending by tech billionaires and venture capitalists, combined with opposition from Governor Gavin Newsom and segments of the Democratic establishment, shaped the outcome amid concerns over resident outflows and revenue volatility. Historical patterns of tax initiatives facing voter skepticism further reinforced trader consensus around the "No" outcome. Remaining uncounted ballots or post-election legal challenges represent the narrowest paths to any reversal.
กฎ
ข้อเสนอ 40, 41 และ 42 เป็นมาตรการที่อยู่ในบัตรลงคะแนนของรัฐแคลิฟอร์เนีย ซึ่งขณะนี้มีกำหนดให้ลงคะแนนในวันที่ 3 พฤศจิกายน 2026 ข้อเสนอ 40 จะจัดเก็บภาษีความมั่งคั่งครั้งเดียวในอัตรา 5% จากทรัพย์สินของมหาเศรษฐีราว 200 คนในรัฐแคลิฟอร์เนีย โดยให้ชำระภายในห้าปี ข้อเสนอ 41 จะตรวจสอบการใช้จ่ายจากภาษีใหม่ และห้ามยกเว้นภาษีใหม่จากเพดานการใช้จ่ายของรัฐ ข้อเสนอ 42 จะป้องกันการจัดเก็บภาษีย้อนหลังและภาษีใหม่สำหรับทรัพย์สินส่วนบุคคล ตามรัฐธรรมนูญรัฐแคลิฟอร์เนีย มาตรา II หมวด 10 อนุมาตรา (b) "หากข้อกำหนดของมาตรการตั้งแต่สองมาตรการขึ้นไปที่ได้รับความเห็นชอบในการเลือกตั้งครั้งเดียวกันขัดแย้งกัน ให้ข้อกำหนดของมาตรการที่ได้รับคะแนนเสียงเห็นชอบสูงสุดมีผลเหนือกว่า" ดังนั้น หากข้อเสนอ 41 หรือ 42 ได้รับคะแนนเสียงเห็นชอบมากกว่าข้อเสนอ 40 ภาษีความมั่งคั่งที่เสนอไว้จะไม่มีผลบังคับใช้ ตลาดนี้จะตัดสินเป็น "ใช่" หากข้อเสนอ 40 ได้รับความเห็นชอบจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งส่วนใหญ่ และในการเลือกตั้งที่ระบุไว้ได้รับคะแนนเสียงเห็นชอบที่ถูกต้องมากกว่าข้อเสนอ 41 และข้อเสนอ 42 แยกกันแต่ละข้อ มิฉะนั้น ตลาดนี้จะตัดสินเป็น "ไม่" หากมีการเปลี่ยนหมายเลขของมาตรการใดในบัตรลงคะแนนที่ระบุไว้ มาตรการบนบัตรลงคะแนนที่ใช้หมายเลขใหม่จะถือเป็นมาตรการที่สืบทอดต่อจากมาตรการเดิมสำหรับวัตถุประสงค์ของตลาดนี้ หากข้อเสนอ 40 ไม่ได้รับความเห็นชอบจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งส่วนใหญ่ในการเลือกตั้งที่ระบุไว้ ตลาดนี้จะตัดสินเป็น "ไม่" จำนวนรวมของคะแนนเสียงเห็นชอบที่ถูกต้องซึ่งข้อเสนอ 41 และ 42 ได้รับ จะไม่มีผลต่อการตัดสินตลาดนี้ การตัดสินตลาดนี้จะพิจารณาเฉพาะจำนวนคะแนนเสียงเห็นชอบที่ถูกต้องซึ่งข้อเสนอ 41 และ 42 ได้รับแยกกันเท่านั้น หากข้อเสนอ 40 ได้รับความเห็นชอบจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งส่วนใหญ่ และการลงคะแนนข้อเสนอ 40 จัดขึ้นคนละช่วงเวลากับการลงคะแนนข้อเสนอ 41 และ 42 ทั้งสองข้อ ตลาดนี้จะตัดสินเป็น "ใช่" หากข้อเสนอ 40 ได้รับความเห็นชอบจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งส่วนใหญ่ และมีเพียงข้อเสนอ 41 หรือ 42 ข้อใดข้อหนึ่งที่คัดค้านข้อเสนอนี้บนบัตรลงคะแนนใบเดียวกัน ตลาดนี้จะตัดสินตามว่าข้อเสนอ 40 ได้รับคะแนนเสียงเห็นชอบที่ถูกต้องมากกว่ามาตรการที่เป็นฝ่ายตรงข้ามบนบัตรลงคะแนนใบเดียวกันหรือไม่ หากข้อเสนอ 40 เอาชนะมาตรการที่เป็นฝ่ายตรงข้ามบนบัตรลงคะแนนใบเดียวกัน แต่ภายหลังถูกทำให้ไม่มีผลโดยคำตัดสินของศาลหรือมาตรการบนบัตรลงคะแนนที่ตามมา เรื่องดังกล่าวจะไม่มีผลต่อการตัดสินตลาดนี้ หากไม่มีการลงคะแนนข้อเสนอ 40 หรือไม่ทราบผลอย่างแน่ชัดภายในวันที่ 31 กรกฎาคม 2027 ตลาดนี้จะตัดสินเป็น "ไม่" ตลาดนี้จะตัดสินตามฉันทามติจากรายงานข่าวที่น่าเชื่อถือ หากมีความคลุมเครือ ตลาดนี้จะตัดสินโดยอาศัยเฉพาะข้อมูลอย่างเป็นทางการจากรัฐแคลิฟอร์เนีย รวมถึงข้อมูลจากเลขาธิการรัฐแคลิฟอร์เนีย (https://www.sos.ca.gov/)
แปลด้วยเครื่อง หากมีข้อโต้แย้ง ให้ยึดต้นฉบับเป็นหลัก