- ประชามติเรื่องการแสดงบัตรประจำตัวผู้มีสิทธิเลือกตั้งในแคลิฟอร์เนียจะผ่านหรือไม่?<1¢<1%
California’s deep-blue political environment and longstanding emphasis on voting access have shaped trader consensus that Proposition 39, the voter ID constitutional amendment on the November 3, 2026 ballot, faces steep hurdles despite qualifying for the ballot. The measure would require government-issued identification for in-person voting or the last four digits of such an ID for mail ballots, mandate annual citizenship verification of voter rolls using government data, and require the state to issue free voter ID cards on request. It qualified in April 2026 after proponents collected more than 1.3 million signatures, backed primarily by Republican figures and out-of-state donors. However, Democratic leaders including Governor Newsom and Secretary of State Weber, along with voting-rights organizations, have opposed the changes, citing existing signature verification for mail ballots and low documented instances of fraud. Prediction markets reflect this dynamic, pricing passage well below 30 percent in the weeks before the election amid California’s consistent rejection of stricter identification rules at the statewide level.
กฎ
ข้อริเริ่มเรื่องบัตรประจำตัวผู้มีสิทธิเลือกตั้งของรัฐแคลิฟอร์เนียเป็นมาตรการที่เสนอให้ลงคะแนนทั่วทั้งรัฐในการเลือกตั้งทั่วไปของรัฐแคลิฟอร์เนีย ซึ่งขณะนี้กำหนดไว้ใน 3 พฤศจิกายน 2026 โดยจะกำหนดให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งแสดงเอกสารประจำตัวที่ออกโดยรัฐบาลในการเลือกตั้งของรัฐแคลิฟอร์เนีย ตลาดนี้จะตัดสินเป็น "ใช่" หากข้อริเริ่มเรื่องบัตรประจำตัวผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่เสนอโดย Reform California หรือมาตรการลงคะแนนทั่วทั้งรัฐอื่นใดที่กำหนดให้ต้องมีบัตรประจำตัวผู้มีสิทธิเลือกตั้งเพื่อใช้สิทธิในการเลือกตั้งของรัฐแคลิฟอร์เนีย ได้รับความเห็นชอบจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งส่วนใหญ่ในการเลือกตั้งทั่วไปทั่วทั้งรัฐแคลิฟอร์เนีย ซึ่งขณะนี้กำหนดไว้ใน 3 พฤศจิกายน 2026 มิฉะนั้น ตลาดนี้จะตัดสินเป็น "ไม่" หากเมื่อถึงกำหนดเวลาสุดท้ายที่มีผลตามกฎหมายสำหรับการบรรจุมาตรการลงในบัตรลงคะแนนทั่วทั้งรัฐสำหรับ 3 พฤศจิกายน 2026 ซึ่งรวมถึงกำหนดเวลาใด ๆ ที่กฎหมายว่าด้วยกระบวนการรับรองคุณสมบัติของข้อริเริ่มกำหนดหรือแก้ไข ยังไม่มีข้อริเริ่มเรื่องบัตรประจำตัวผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่เข้าเกณฑ์ได้รับอนุมัติให้นำเสนอต่อผู้มีสิทธิเลือกตั้ง และไม่มีบทบัญญัติกฎหมายที่ตราขึ้นหรือคำสั่งศาลที่อยู่ระหว่างพิจารณาซึ่งยังอาจทำให้มาตรการดังกล่าวถูกบรรจุลงในบัตรลงคะแนนนั้นได้ ตลาดนี้จะตัดสินเป็น "ไม่" หากมีการเลื่อนกำหนดการเลือกตั้งอย่างเป็นทางการ กฎเดียวกันนี้จะใช้กับบัตรลงคะแนนฉบับใหม่และกำหนดเวลาที่เกี่ยวข้อง การตัดสินจะอ้างอิงผลการลงคะแนนอย่างเป็นทางการที่ได้รับการรับรองและเผยแพร่โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศแห่งรัฐแคลิฟอร์เนีย จะไม่นำคดีความภายหลัง การคัดค้านทางปกครอง หรือการไม่เป็นไปตามเงื่อนไขใด ๆ ที่เกิดขึ้นหลังการอนุมัติมาพิจารณา
แปลด้วยเครื่อง หากมีข้อโต้แย้ง ให้ยึดต้นฉบับเป็นหลัก