- ข้อเสนอรัฐแคลิฟอร์เนียเพื่อเพิ่มเกณฑ์คะแนนเสียงสำหรับภาษีท้องถิ่น4¢4%
Proposition 43 on California's November 3, 2026 ballot would extend the existing two-thirds voter approval requirement for local special taxes to those placed via citizen initiative, effective January 1, 2027, closing a gap created by court rulings that had permitted simple-majority passage for voter-initiated measures. This legislative constitutional amendment emerged from a June 2026 compromise between state leaders and the Howard Jarvis Taxpayers Association, which withdrew a broader initiative that included retroactive effects and tighter limits on charter-city transfer taxes. Local government associations, service advocates, and Democratic lawmakers have opposed the measure, arguing it would hinder funding for targeted programs like public safety, housing, and infrastructure by raising the bar for citizen-driven proposals. With the election approaching, trader consensus favoring rejection at 63.5% reflects polling signals and the political difficulty of imposing supermajority thresholds on local revenue initiatives amid concerns over service delivery.
กฎ
ข้อเสนอ 43 เป็นมาตรการที่เสนอให้ลงคะแนนในรัฐแคลิฟอร์เนีย ซึ่งขณะนี้กำหนดให้ลงคะแนนในวันที่ 3 พฤศจิกายน 2026 มาตรการนี้จะเพิ่มเกณฑ์การผ่านญัตติลงคะแนนเสียงเรื่องภาษีพิเศษที่ริเริ่มโดยประชาชน จากเสียงข้างมากธรรมดาเป็นสองในสาม ทำให้การจัดเก็บหรือขึ้นภาษีทำได้ยากขึ้น ตลาดนี้จะตัดสินเป็น "ใช่" หากมาตรการลงคะแนนที่ระบุได้รับความเห็นชอบจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งส่วนใหญ่ในการเลือกตั้งทั่วไปทั่วรัฐแคลิฟอร์เนีย ซึ่งขณะนี้กำหนดไว้ในวันที่ 3 พฤศจิกายน 2026 มิฉะนั้น ตลาดนี้จะตัดสินเป็น "ไม่" หากไม่มีการลงคะแนนเกี่ยวกับมาตรการลงคะแนนที่ระบุ หรือยังไม่ทราบผลอย่างแน่ชัดภายในวันที่ 31 มีนาคม 2027 ตลาดนี้จะตัดสินเป็น "ไม่" ตลาดนี้จะตัดสินตามฉันทามติจากรายงานข่าวที่น่าเชื่อถือ หากมีความคลุมเครือ ตลาดนี้จะตัดสินโดยอาศัยเฉพาะข้อมูลอย่างเป็นทางการจากรัฐแคลิฟอร์เนีย รวมถึงข้อมูลจากเลขาธิการรัฐแคลิฟอร์เนีย (https://www.sos.ca.gov/)
แปลด้วยเครื่อง หากมีข้อโต้แย้ง ให้ยึดต้นฉบับเป็นหลัก