- รัฐแอริโซนาจะผ่านมาตรการลงคะแนนเสียงที่ห้ามผู้ที่ไม่ใช่พลเมืองลงคะแนนเสียงหรือไม่?<1¢<1%
Arizona voters will decide Proposition 144 on November 3, 2026, a legislatively referred constitutional amendment that would enshrine citizenship requirements for voting and registration, mandate government-issued identification for all ballots including mail voting, prohibit foreign nationals from contributing to influence state elections, and permit onsite tabulation. The measure passed the Republican-controlled legislature along party lines earlier in 2026. Recent county-level investigations have identified small numbers of noncitizen voters on rolls due to prior Motor Vehicle Division errors, though outcomes were unaffected. Supporters highlight reinforced election integrity and alignment with existing statutes, while opponents raise concerns over added barriers to mail voting, which accounts for a large share of ballots. The narrow 52% implied probability for passage reflects these competing priorities and partisan divisions ahead of the general election.
กฎ
ข้อเสนอรัฐแอริโซนาหมายเลข 144 (HCR 2001) เป็นมาตรการที่ฝ่ายนิติบัญญัติส่งให้ประชาชนลงคะแนน ซึ่งมีกำหนดจะปรากฏบนบัตรลงคะแนนในการเลือกตั้งทั่วไปทั่วรัฐแอริโซนา ซึ่งขณะนี้กำหนดจัดขึ้นในวันที่ 3 พฤศจิกายน 2026 มาตรการนี้จะแก้ไขรัฐธรรมนูญรัฐแอริโซนา โดยระบุว่ามีเพียงพลเมืองของสหรัฐอเมริกาเท่านั้นที่มีสิทธิลงคะแนนเสียงและลงทะเบียนเป็นผู้มีสิทธิเลือกตั้งในการเลือกตั้งของรัฐแอริโซนา และกำหนดให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งแสดงหลักฐานยืนยันตัวตนที่ออกโดยรัฐบาลเมื่อลงคะแนน ไม่ว่าจะไปใช้สิทธิด้วยตนเองหรือทางไปรษณีย์ รวมถึงข้อกำหนดอื่น ๆ ตลาดนี้จะตัดสินเป็น "ใช่" หากมาตรการที่อยู่ในบัตรลงคะแนนนี้ได้รับความเห็นชอบจากผลการเลือกตั้งทั่วไปทั่วทั้งรัฐแอริโซนาที่กำหนดไว้ในขณะนี้ในวันที่ 3 พฤศจิกายน 2026 มิฉะนั้น ตลาดนี้จะตัดสินเป็น "ไม่" หากไม่มีการลงคะแนนเกี่ยวกับมาตรการลงคะแนนที่ระบุ หรือยังไม่ทราบผลอย่างแน่ชัดภายในวันที่ 31 มีนาคม 2027 ตลาดนี้จะตัดสินเป็น "ไม่" การดำเนินคดีในภายหลังหรือการไม่สามารถนำมาตรการไปปฏิบัติไม่ว่ากรณีใด จะไม่มีผลต่อการตัดสินตลาดนี้ ตลาดนี้จะตัดสินตามฉันทามติจากรายงานข่าวที่น่าเชื่อถือ หากมีความคลุมเครือ ตลาดนี้จะตัดสินโดยอาศัยข้อมูลอย่างเป็นทางการจากรัฐแอริโซนาเท่านั้น รวมถึงข้อมูลจากรัฐมนตรีต่างประเทศของรัฐแอริโซนา (https://azsos.gov/)
แปลด้วยเครื่อง หากมีข้อโต้แย้ง ให้ยึดต้นฉบับเป็นหลัก