Правила

Этот рынок будет рассчитан как «Да», если Канада и Европейский союз до указанной даты, 23:59 ET, подпишут или официально примут письменный дипломатический документ, устанавливающий для Канады ассоциированное членство или эквивалентный статус в отношениях с Европейским союзом. В противном случае он будет рассчитан на «Нет». Документ устанавливает ассоциированное членство или эквивалентный статус, если в его собственном тексте сказано, что он устанавливает ассоциированное членство, статус ассоциированного члена или равнозначное положение. Предложения, приглашения, заявления о намерениях, переговоры или действия только одной стороны не соответствуют требованиям. Сами по себе существующие или отраслевые договоренности о торговле, обороне, исследованиях или мобильности не соответствуют требованиям. Если письменный документ не будет официально принят без подписания, как описано ниже, его должны подписать Канада и Европейский союз (как институт либо как совокупность государств-членов). Обе стороны должны либо подписать один и тот же документ, либо подписать отдельные документы, которые по существу и напрямую подтверждают принятие одного и того же базового документа, независимо от незначительных различий в форматировании, формулировках или переводе подписанных версий. Как собственноручные подписи, так и официально выданные электронные подписи будут считаться подписями. Если Канада и Европейский союз признают, что для исполнения письменного документа подпись не требуется, его официальное принятие обеими сторонами без подписания будет соответствовать требованиям. Официальное принятие может подтверждаться официальными действиями, включая: (i) официальное совместное заявление о том, что Канада и Европейский союз приняли, утвердили, исполнили, заключили или иным образом окончательно оформили документ; (ii) взаимное официальное подтверждение того, что обе стороны согласовали, приняли, утвердили, исполнили или заключили один и тот же опубликованный документ; (iii) принятие, утверждение или одобрение посредством официальной резолюции, решения министра, решения исполнительной власти или равнозначного институционального акта, если этот акт является механизмом, с помощью которого соответствующая сторона принимает документ; либо (iv) обмен официальными дипломатическими нотами или письмами, подтверждающими принятие одного и того же документа. Соответствие документа условиям будет определяться прежде всего по его официально опубликованному тексту. Документ, соответствующий требованиям, должен быть подписан или официально принят Канадой и Европейским союзом до указанной даты, 23:59 ET. Если такой документ подписан или официально принят к этому времени, но его полный текст не опубликован в течение 28 дней после принятия, для определения соответствия документа требованиям могут использоваться официальные и окончательные заявления Канады и Европейского союза о тексте либо согласованная позиция крупных информационных агентств. Если на указанную дату текст такого документа не опубликован и сохраняется подлинная существенная неоднозначность относительно того, отвечает ли он требованиям этого рынка, расчет может быть отложен, чтобы дождаться истечения 28 календарных дней после даты принятия и публикации текста. Как только дипломатический документ будет подписан или официально принят без подписания Канадой и Европейским союзом и будет подтверждено, что он отвечает требованиям соответствующего письменного дипломатического документа, условие этого рынка будет выполнено независимо от того, вступит ли документ впоследствии в силу, будет ли он ратифицирован, получит ли законодательное согласие или согласие в соответствии с договором, а также будет ли он впоследствии отвергнут, от него откажутся или он не будет реализован Канадой либо Европейским союзом. Основными источниками для расчета этого рынка будут официальная информация от Канады и Европейского союза и официально опубликованный текст документа; однако также может использоваться согласованная позиция заслуживающих доверия СМИ.

Машинный перевод. В спорных случаях действует оригинал.