Zasady

Rynek zostanie rozstrzygnięty na „Tak”, jeśli między utworzeniem rynku a wskazaną datą, 23:59 ET, personel USA będzie bezpośrednio uczestniczyć na miejscu w operacji przeciwko kartelom lub przeprowadzi działanie kinetyczne wymierzone w kartel na terytorium obcego państwa. W przeciwnym razie rynek zostanie rozstrzygnięty na „Nie”. „Personel USA” oznacza członków Sił Zbrojnych USA oraz urzędników lub pracowników dowolnego departamentu lub agencji rządu USA działających w charakterze służbowym. Operacja przeciwko kartelom lub działanie kinetyczne jest „wymierzone w kartel”, jeśli jej/jego wyraźnym celem jest kartel, organizacja zajmująca się przemytem narkotyków, organizacja narkoterrorystyczna albo personel, zasoby, infrastruktura lub działalność takiej grupy lub organizacji. Nie trzeba wskazywać konkretnego kartelu ani organizacji. „Terytorium obcego państwa” oznacza terytorium lądowe państwa innego niż Stany Zjednoczone, w tym wody śródlądowe znajdujące się na tym terytorium. Morza terytorialne, inne strefy morskie i przestrzeń powietrzna są wyłączone. W przypadku sporów granicznych kwalifikować się będzie terytorium, do którego rości sobie prawo obce państwo i które faktycznie kontroluje ono w chwili utworzenia rynku. Kwalifikująca się operacja przeciwko kartelom to operacja, w której personel USA jest fizycznie obecny na terytorium obcego państwa jako część sił bezpośrednio zwalczających personel, zasoby lub infrastrukturę kartelu. Na przykład kwalifikujące się operacje mogą obejmować rajd; wejście do miejsca będącego celem, sforsowanie go lub przeszukanie; przeszukanie, aresztowanie, ujęcie, zatrzymanie, wejście na pokład, przechwycenie lub zajęcie; unieszkodliwienie lub zniszczenie zasobów bądź infrastruktury kartelu; albo bezpośrednią walkę lądową z personelem kartelu. Personel USA musi być fizycznie obecny na terytorium obcego państwa, w miejscu będącym celem lub w jego bezpośrednim sąsiedztwie, jako część sił przeprowadzających lub usiłujących przeprowadzić kwalifikujące się działanie operacyjne przeciwko celowi kartelu. Taka obecność kwalifikuje się niezależnie od tego, czy personel USA sam wchodzi do miejsca będącego celem lub przeprowadza dane działanie. Sama obecność na terytorium obcego państwa, pośredni udział we wspólnej operacji lub zaangażowanie ograniczone do szkolenia, wywiadu, obserwacji, logistyki, wsparcia, doradztwa, dowodzenia i kontroli, koordynacji, rozpoznania, patroli, transportu, ochrony sił, inspekcji, demonstracji, kampanii medialnych lub informacyjnych bądź podobnych działań nie będzie się liczyć, chyba że spełniony jest wymóg fizycznej obecności w miejscu będącym celem lub w jego bezpośrednim sąsiedztwie jako części sił przeprowadzających kwalifikujące się działanie. Kwalifikować się będą wyłącznie operacje, w których bezpośredni udział USA zostanie potwierdzony oficjalnymi oświadczeniami rządu USA lub przytłaczającym konsensusem wiarygodnych doniesień. Na przykład wcześniejsze operacje, takie jak schwytanie Joaquína „El Chapo” Guzmána w 2014 r., podczas którego według pogłosek siły USA działały w szeregach meksykańskiej piechoty morskiej, nie kwalifikowałyby się. Kwalifikujące się działania kinetyczne obejmują naloty i ataki rakietowe typu ziemia-ziemia, zainicjowane przez personel USA i wymierzone w cel kartelu znajdujący się na terytorium obcego państwa. Nalot obejmuje bomby, pociski powietrze-ziemia oraz drony wystrzeliwane z powietrza. Uderzenie rakietowe klasy ziemia-ziemia obejmuje drony uderzeniowe jednokrotnego użytku oraz pociski ziemia-ziemia, takie jak pociski manewrujące lub balistyczne. Działania kinetyczne składające się głównie lub wyłącznie z amunicji przechwyconej przed uderzeniem nadal będą się kwalifikować, jeśli w określonym przedziale czasowym stanowią kwalifikujące się działanie kinetyczne; nie będzie brane pod uwagę, czy amunicja została przechwycona, gdzie spadła ani czy spowodowała szkody. To, czy potencjalnie kwalifikująca się operacja przeciwko kartelom lub działanie kinetyczne miało miejsce, czy można je przypisać personelowi USA, a także jego czas, lokalizacja, cel i charakter udziału USA, zostanie ustalone przede wszystkim na podstawie oficjalnych oświadczeń rządu USA lub przytłaczającego konsensusu wiarygodnych doniesień. Jeśli wiarygodne doniesienia wskazują, że potencjalnie kwalifikujące się działanie miało miejsce w okresie obowiązywania rynku, ale którykolwiek fakt wymagany do uznania go za kwalifikujące się jest istotnie sporny lub nie został rozstrzygnięty, rynek pozostanie otwarty w odniesieniu do tego działania do wcześniejszego z następujących momentów: i) potwierdzenia, że działanie się kwalifikuje, w oficjalnych oświadczeniach rządu USA lub przytłaczającym konsensusie wiarygodnych doniesień; lub ii) godziny 23:59 ET trzeciego pełnego dnia kalendarzowego po pierwszym wiarygodnie opublikowanym doniesieniu o działaniu. Data pierwszego wiarygodnego doniesienia nie będzie liczona jako jeden z trzech pełnych dni kalendarzowych. Jeśli ten okres zakończy się przed wskazaną datą, a dostępne dowody nadal nie będą rozstrzygające, rynek pozostanie otwarty do czasu późniejszego potwierdzenia lub kolejnego kwalifikującego się działania. Jeśli okres ten przekroczy wskazaną datę, rynek pozostanie otwarty do końca tego okresu. Po wskazanej dacie i upływie każdego mającego zastosowanie okresu trzech dni rynek zostanie rozstrzygnięty na „Nie”, chyba że kwalifikująca się operacja przeciwko kartelom lub działanie kinetyczne zostanie potwierdzone oficjalnymi oświadczeniami rządu USA lub przytłaczającym konsensusem wiarygodnych doniesień. Podstawowym źródłem rozstrzygnięcia tego rynku będą oficjalne oświadczenia rządu USA; można jednak również wykorzystać przytłaczający konsensus wiarygodnych doniesień.

Tłumaczenie maszynowe. W razie sporu obowiązuje oryginał.