Zasady

1 października 2026 Reuters podał, że Stany Zjednoczone zażądały od Francji i Niemiec uwolnienia awaryjnych zapasów oleju napędowego albo zagroziły możliwym zakazem eksportu oleju napędowego z USA, podczas gdy Washington naciska na kraje europejskie, by uszczupliły swoje rezerwy i złagodziły rekordowo wysokie ceny oleju napędowego. Więcej informacji można znaleźć tutaj: https://www.reuters.com/business/energy/us-tells-france-germany-release-diesel-stocks-or-face-us-export-ban-sources-say-2026-10-01/ Rynek zostanie rozstrzygnięty na „Tak”, jeśli Międzynarodowa Agencja Energetyczna (IEA) zażąda od Francji uwolnienia awaryjnych zapasów ropy naftowej między utworzeniem rynku a wskazanym terminem, 23:59 ET. W przeciwnym razie ten rynek zostanie rozstrzygnięty na „Nie”. Kwalifikujący się wniosek może przybrać jedną z następujących form: (i) państwa członkowskie IEA formalnie uzgodnią w ramach czasowych rynku nową skoordynowaną, awaryjną operację uwolnienia zapasów ropy naftowej (wspólne działanie IEA), w ramach której Francja zostanie poproszona o wniesienie wkładu w postaci awaryjnych zapasów ropy naftowej, otrzyma przydział takiego wkładu lub zostanie jej on wyznaczony; lub (ii) IEA, jej dyrektor wykonawczy lub upoważniony przedstawiciel oficjalnie i jednoznacznie zaapeluje do Francji lub rządu francuskiego o uwolnienie, uszczuplenie lub udostępnienie awaryjnych zapasów ropy naftowej, albo zażąda tego lub o to poprosi; dotyczy to również ilości, do których uwolnienia zobowiązano się wcześniej, ale których jeszcze nie uwolniono. Jednoznaczny wniosek skierowany do grupy państw również kwalifikuje się, jeśli Francja zostanie wyraźnie wymieniona jako jedno z państw, od których zażądano uwolnienia zapasów. Na potrzeby tego rynku „awaryjne zapasy ropy naftowej” oznaczają strategiczne lub awaryjne zapasy ropy naftowej i/lub produktów naftowych (w tym oleju napędowego), takie jak zapasy przechowywane przez francuską spółkę Société Anonyme de Gestion de Stocks de Sécurité (SAGESS). Ogólne apele lub wnioski skierowane do członków IEA, państw członkowskich UE lub krajów europejskich jako grupy, które nie wymieniają konkretnie Francji, nie kwalifikują się, chyba że Francji zostanie przydzielony wkład opisany w punkcie (i). Ogólne oświadczenia popierające lub sugerujące możliwe uwolnienie zapasów nie kwalifikują się, jeśli nie zawierają jednoznacznego wniosku dotyczącego Francji. Dyskusje, konsultacje lub propozycje wspólnego działania nie kwalifikują się, chyba że niezależnie spełniają warunki punktu (ii). Wnioski złożone przed utworzeniem rynku nie kwalifikują się, w tym przydział dla Francji w ramach wspólnego działania IEA uzgodnionego w marcu 2026 r. Kwalifikuje się jednak nowy wniosek złożony w ramach czasowych rynku w celu realizacji lub przyspieszenia wcześniejszego zobowiązania. Samo opisanie lub potwierdzenie istniejącego zobowiązania, bez ponowienia wniosku o uwolnienie zapasów, nie kwalifikuje się. Kwalifikujący się wniosek rozstrzygnie ten rynek na „Tak”, niezależnie od tego, czy Francja się na niego zgodzi lub faktycznie uwolni jakiekolwiek zapasy. Wniosek dotyczący ropy naftowej lub dowolnego kwalifikującego się produktu naftowego zostanie uwzględniony, niezależnie od tego, czy dotyczy opisanego powyżej sporu o olej napędowy. Nie kwalifikują się: oświadczenia osób nieupoważnionych do wypowiadania się w imieniu IEA; anonimowe, nieprzypisane do źródła lub ujawnione w przecieku twierdzenia niepotwierdzone przez IEA ani rząd francuski; a także spekulacje, analizy lub prognozy stron trzecich. Rozstrzygnięcie będzie oparte na oficjalnych informacjach IEA lub rządu francuskiego; można jednak również wykorzystać zgodność wiarygodnych doniesień.

Tłumaczenie maszynowe. W razie sporu obowiązuje oryginał.