Zasady

Rynek zostanie rozstrzygnięty na „Tak”, jeśli Kanada i Unia Europejska podpiszą lub formalnie przyjmą pisemny instrument dyplomatyczny ustanawiający dla Kanady członkostwo stowarzyszone lub równoważny status w relacjach z Unią Europejską, najpóźniej w określonym terminie, 23:59 ET. W przeciwnym razie zostanie rozstrzygnięty na korzyść „Nie”. Instrument ustanawia członkostwo stowarzyszone lub równoważny status, jeśli w jego własnym tekście opisano go jako ustanawiający członkostwo stowarzyszone, status członka stowarzyszonego lub równoważne sformułowanie. Propozycje, zaproszenia, deklaracje intencji, negocjacje ani działania podjęte tylko przez jedną ze stron nie kwalifikują się. Istniejące lub dotyczące wyłącznie określonego sektora porozumienia handlowe, obronne, badawcze lub dotyczące mobilności same w sobie nie kwalifikują się. O ile pisemny instrument nie zostanie formalnie przyjęty bez podpisu w sposób opisany poniżej, musi on zostać podpisany zarówno przez Kanadę, jak i Unię Europejską (jako instytucję albo łącznie przez jej państwa członkowskie). Obie strony muszą podpisać ten sam dokument albo podpisać odrębne dokumenty, które co do istoty i bezpośrednio potwierdzają przyjęcie tego samego instrumentu bazowego, niezależnie od drobnych różnic w formacie, brzmieniu lub tłumaczeniu podpisanych wersji. Za podpisy uznaje się zarówno podpisy odręczne, jak i oficjalnie wydane podpisy elektroniczne. Jeżeli Kanada i Unia Europejska uznają, że podpisanie pisemnego instrumentu nie jest wymagane do jego wykonania, formalne przyjęcie go przez obie strony bez podpisu będzie kwalifikować się. Formalne przyjęcie może zostać potwierdzone oficjalnymi działaniami, w tym: (i) oficjalnym wspólnym oświadczeniem ogłaszającym, że Kanada i Unia Europejska przyjęły, zatwierdziły, podpisały, zawarły lub w inny sposób sfinalizowały instrument; (ii) wzajemnym oficjalnym potwierdzeniem, że obie strony uzgodniły, przyjęły, zatwierdziły, podpisały lub zawarły ten sam opublikowany instrument; (iii) przyjęciem, zatwierdzeniem lub poparciem w drodze oficjalnej uchwały, decyzji ministerialnej, decyzji wykonawczej lub równoważnego aktu instytucjonalnego, jeśli taki akt jest mechanizmem, za pomocą którego dana strona przyjmuje instrument; lub (iv) wymianą oficjalnych not lub listów dyplomatycznych potwierdzających przyjęcie tego samego instrumentu. O tym, czy instrument spełnia warunki, decydować będzie przede wszystkim jego oficjalnie opublikowany tekst. Kwalifikujący się instrument musi zostać podpisany lub formalnie przyjęty przez Kanadę i Unię Europejską najpóźniej w określonym terminie, 23:59 ET. Jeśli taki instrument zostanie podpisany lub formalnie przyjęty do tego czasu, ale jego pełny tekst nie zostanie opublikowany w ciągu 28 dni od przyjęcia, do ustalenia, czy instrument się kwalifikuje, można wykorzystać oficjalne i jednoznaczne komunikaty Kanady i Unii Europejskiej dotyczące tekstu albo zgodne stanowisko głównych, uznanych agencji prasowych. Jeśli w określonym terminie tekst takiego instrumentu nie zostanie opublikowany, a nadal będzie istniała rzeczywista i istotna niejasność co do tego, czy spełnia on wymogi tego rynku, rozstrzygnięcie może zostać odroczone, aby umożliwić upływ 28 dni kalendarzowych od daty przyjęcia, w oczekiwaniu na publikację tekstu. Gdy instrument dyplomatyczny zostanie podpisany lub formalnie przyjęty bez podpisu przez Kanadę i Unię Europejską, a następnie potwierdzono, że spełnia wymogi kwalifikującego się pisemnego instrumentu dyplomatycznego, warunek tego rynku zostaje spełniony niezależnie od tego, czy instrument później wejdzie w życie, zostanie ratyfikowany, uzyska zgodę ustawodawczą lub zgodę wymaganą dla traktatu, czy też Kanada lub Unia Europejska później się go wyprze, z niego wycofa lub go nie wdroży. Podstawowymi źródłami rozstrzygnięcia tego rynku będą oficjalne informacje z Kanady i Unii Europejskiej oraz oficjalnie opublikowany tekst instrumentu; można jednak również wykorzystać zgodne relacje wiarygodnych mediów.

Tłumaczenie maszynowe. W razie sporu obowiązuje oryginał.