Ethiopia and Eritrea have rapidly escalated toward direct confrontation following renewed fighting in northern Ethiopia's Tigray region that began in late September 2026. Ethiopia accuses Eritrean forces of crossing the border in support of Tigray People's Liberation Front rebels, advancing dozens of kilometers into Ethiopian territory, prompting Ethiopian drone strikes near Adigrat and troop advances toward border areas like Zalambessa. Both nations severed diplomatic ties in early October, exchanged formal accusations at the UN Security Council, and traded claims of aggression, with Ethiopia invoking self-defense rights and Eritrea alleging a long-planned Ethiopian push for Red Sea access. These military movements, mutual expulsions of diplomats, and fears of wider regional spillover now dominate trader assessments of the likelihood and timing of Ethiopia targeting Eritrean territory.
에티오피아가 마켓 생성 시점부터 명시된 날짜인 오후 11:59 동아프리카 시간(EAT)까지 적격 군사 행동을 통해 에리트레아를 표적으로 삼으면 이 마켓은 "예"로 판정됩니다. 그렇지 않으면 이 시장은 "아니오"로 판정됩니다. 적격 군사 행동은 에티오피아가 개시하여 에리트레아를 겨냥한 공습 또는 지대지 미사일 공격을 의미합니다. 공습에는 폭탄, 공대지 미사일 및 공중 발사 드론이 포함됩니다. 지대지 미사일 공격에는 일방향 공격 드론과 순항 미사일 또는 탄도 미사일과 같은 지대지 미사일이 포함됩니다. 다음 행동은 적격 군사 행동에 해당하지 않습니다: 지대공 미사일 공격; 소화기 사격; 지상 침투; 사이버 작전; 함포 사격 및 포병 사격; 곡사포, 야포, 박격포 및 로켓포(예: MLRS 시스템); 단거리 배회 탄약, FPV 드론, ATGM 공격을 포함한 소규모 지대지 공격; 실행되지 않은 무력 사용의 위협, 승인 또는 발표. 주로 또는 전적으로 충돌 전에 요격된 탄약으로 구성된 군사 행동이라도 지정된 기간 동안 적격 군사 행동에 해당하면 여전히 적격으로 인정되며, 탄약의 요격 여부, 탄약의 낙하 위치, 피해 발생 여부는 고려되지 않습니다. 군사 행동이 에리트레아의 육상 영토(모든 내수 포함)를 겨냥한 경우 에리트레아를 향한 것으로 간주됩니다. 에리트레아 영토 밖에 위치한 에리트레아 군대 또는 자산에 대한 공격은 에티오피아 내에 있는 경우를 포함해 적격으로 인정되지 않습니다. 영토 경계가 분쟁 중인 경우, 마켓 생성 당시 에리트레아가 영유권을 주장하고 사실상 통제하던 모든 영토가 적격으로 인정됩니다. 에티오피아 군대가 수행한 군사 행동만 이 마켓의 판정에 반영됩니다. 대리 세력, 동맹 무장 단체 또는 반군 단체의 공격은 이 마켓의 판정에 반영되지 않습니다. 적격 군사 행동의 발생, 주체 및 시점은 주로 결정 출처에서 제공되는 정보의 합의에 따라 판단됩니다. 관련 군사 행동의 발생 여부, 귀속 또는 시점에 관해 여러 출처의 정보가 상충하는 경우, 다음 중 더 이른 시점까지 이 마켓은 계속 열려 있습니다. i) 판정 출처에서 확인 가능한 정보의 합의에 근거해 해당 행동의 발생, 귀속 및 시점이 확인되는 때 또는 ii) 해당 행동에 관한 신뢰할 만한 최초 보도 증거가 나온 날짜로부터 3일의 온전한 역일이 경과하는 때(EAT). 이 기간이 종료일을 넘어서는 경우, 이 마켓은 만 3역일이 지날 때까지 열린 상태로 유지됩니다. 세 번째 역일이 끝날 때 상충하는 보도가 남아 있으면, 그 시점에 결정 출처에서 제공되는 정보 전체를 바탕으로 해당 사건을 판정합니다. 어떤 단일 성명, 부인 또는 증거 제시도 정보 전체와 모순되는 경우에는 결정적인 효력을 갖지 않습니다. 이 마켓의 판정 출처는 에티오피아와 에리트레아 정부 및 군의 공식 정보와 신뢰할 만한 보도에 대한 합의입니다.
기계 번역입니다. 분쟁 시 원문이 우선합니다.