Pasar ini akan diselesaikan menjadi "Ya" jika sebelum 30 Desember 2027, 23.59 ET, kedua hal berikut terjadi: i) Amerika Serikat dan Kanada mengumumkan perjanjian diplomatik yang memenuhi syarat untuk menurunkan atau menghapus tarif Section 338 atas Kanada; dan ii) Presiden Amerika Serikat menandatangani tindakan eksekutif yang memenuhi syarat yang mengakhiri, menangguhkan, atau mengurangi tarif Section 338 atas Kanada, pada atau setelah tanggal pengumuman pertama yang memenuhi syarat. Jika tidak, pasar ini akan diselesaikan sebagai "Tidak". Proklamasi Section 338 merujuk pada tiga proklamasi presiden yang ditandatangani pada 20 Juli 2026 berdasarkan Section 338 Tariff Act 1930, yang mengenakan bea tambahan sebesar 50% atas produk tertentu dari Kanada, sebagaimana diubah oleh proklamasi berikutnya. Perjanjian diplomatik yang memenuhi syarat merujuk pada perjanjian resmi, traktat, kesepakatan, kerangka kerja, pengaturan, atau instrumen diplomatik yang secara substansial serupa antara Amerika Serikat dan Kanada, termasuk perjanjian multilateral yang keduanya menjadi pihak, yang mengikat atau mewajibkan Amerika Serikat untuk menurunkan atau menghapus bea tambahan yang dikenakan berdasarkan Proklamasi Section 338, atau mencakup penurunan atau penghapusan bea tersebut sebagai bagian dari ketentuan yang dinyatakannya. Perjanjian tersebut tidak perlu menyebut Section 338 berdasarkan namanya, asalkan ketentuannya mencakup bea tambahan yang dikenakan berdasarkan Proklamasi Section 338. Perjanjian yang hanya menurunkan atau menghapus tarif AS lainnya atas Kanada tidak akan memenuhi syarat, termasuk tarif Section 232 atas barang yang juga tercakup dalam Proklamasi Section 338. Perjanjian secara prinsip, atau kerangka kerja yang masih harus difinalisasi lebih lanjut, akan memenuhi syarat asalkan ketentuan yang diterima mencakup penurunan atau penghapusan bea tambahan yang dikenakan berdasarkan Proklamasi Section 338. Perjanjian yang hanya bertujuan untuk memulai atau melanjutkan negosiasi, atau yang menetapkan proses atau jadwal untuk mencapai kesepakatan, tidak akan memenuhi syarat. Kedua negara harus mengumumkan penerimaan mereka atas perjanjian diplomatik yang memenuhi syarat yang sama. Pengumuman bersama akan memenuhi syarat, demikian pula pengumuman terpisah dari masing-masing negara mengenai penerimaan mereka sendiri atas suatu perjanjian yang, jika dilihat secara bersama-sama, secara langsung menunjukkan bahwa kedua negara menerima perjanjian yang sama. Pengumuman yang memenuhi syarat harus berasal dari pemerintah AS (Presiden, Gedung Putih, Office of the United States Trade Representative, atau Department of Commerce) dan dari Pemerintah Kanada (Perdana Menteri, Office of the Prime Minister, Global Affairs Canada, Department of Finance Canada, atau menteri federal mana pun yang berbicara atas nama Pemerintah Kanada). Pernyataan yang diposting oleh Presiden atau Perdana Menteri di akun media sosial resmi atau pribadi mereka akan diperhitungkan. Pengumuman terpisah mengenai kebijakan individual tidak akan memenuhi syarat jika kebijakan tersebut tidak diumumkan sebagai bagian dari perjanjian diplomatik. Setiap pengumuman harus berupa pernyataan deklaratif yang secara jelas dan tegas menyampaikan penerimaan atas suatu perjanjian. Pernyataan yang hanya merujuk pada negosiasi yang sedang berlangsung atau perjanjian yang masih akan datang, atau yang menyinggung atau menyatakan dukungan terhadap suatu perjanjian tanpa mengonfirmasi penerimaan atas perjanjian yang memenuhi syarat, tidak akan memenuhi syarat. Pengumuman penerimaan atas perjanjian secara prinsip atau kerangka kerja yang ketentuan diterimanya mencakup penurunan atau penghapusan bea tambahan yang dikenakan berdasarkan Proklamasi Section 338 tidak akan dianggap merujuk pada negosiasi yang sedang berlangsung atau perjanjian yang masih akan datang, meskipun ketentuan tambahan, teks hukum, atau persetujuan domestik masih harus difinalisasi. Pengumuman yang memenuhi syarat tidak perlu menyebut perjanjian tersebut berdasarkan namanya atau menggunakan istilah tertentu, asalkan secara jelas menyampaikan penerimaan atas suatu perjanjian. Apakah pengumuman dari Amerika Serikat dan Kanada merupakan perjanjian diplomatik, dan apakah perjanjian tersebut memenuhi syarat, akan ditentukan melalui pengumuman itu sendiri, teks perjanjian, pengumuman lanjutan dari salah satu negara, dan konsensus pemberitaan yang kredibel, termasuk informasi yang diterbitkan setelah pengumuman awal. Jika pada tenggat waktu kedua negara telah membuat pengumuman yang berpotensi memenuhi syarat dan suatu tindakan eksekutif yang memenuhi syarat telah ditandatangani, tetapi masih ambigu apakah pengumuman tersebut merupakan perjanjian diplomatik yang memenuhi syarat, pasar ini akan tetap terbuka sampai i) konfirmasi definitif diperoleh melalui sumber-sumber di atas atau ii) 14 hari kalender (ET) telah berlalu setelah tenggat waktu. Jika pada akhir hari kalender keempat belas tidak ada konfirmasi definitif yang diperoleh, pengumuman tersebut akan ditentukan berdasarkan keseluruhan informasi yang tersedia dari sumber penyelesaian pada saat itu. Tidak ada satu pun pernyataan, penyangkalan, atau penyajian bukti yang akan menentukan jika bertentangan dengan keseluruhan informasi. Tindakan eksekutif yang memenuhi syarat merujuk pada proklamasi presiden atau perintah eksekutif yang ditandatangani oleh Presiden Amerika Serikat dan diterbitkan di halaman tindakan presiden Gedung Putih atau dalam Federal Register yang, untuk barang yang tercakup dalam Proklamasi Section 338, melakukan salah satu dari berikut: i) sepenuhnya mengakhiri bea tambahan yang dikenakan berdasarkan setidaknya satu Proklamasi Section 338, atau sepenuhnya menangguhkannya tanpa tanggal berakhir yang dinyatakan atau dengan tanggal berakhir yang dinyatakan setidaknya 90 hari setelah penangguhan dimulai; atau ii) menurunkan tarif bea tambahan yang dikenakan berdasarkan setidaknya satu Proklamasi Section 338 menjadi di bawah 50% untuk semua barang yang tercakup dalam proklamasi tersebut. Tarif yang dikurangi yang hanya berlaku hingga volume kuota akan memenuhi syarat, asalkan tarif yang dikurangi tersedia untuk semua barang yang tercakup dalam proklamasi tersebut. Tindakan tersebut harus ditandatangani pada atau setelah tanggal pengumuman pertama yang memenuhi syarat. Tanggal penandatanganan tindakan tersebut akan digunakan, terlepas dari kapan perubahan tersebut berlaku. Tindakan yang ditandatangani sebelum tenggat waktu tetapi diterbitkan setelahnya akan diperhitungkan, asalkan diterbitkan dalam 14 hari kalender (ET) setelah tenggat waktu. Tindakan eksekutif lainnya, termasuk memorandum presiden, pernyataan, dan pengumuman, tidak akan memenuhi syarat. Hal-hal berikut tidak akan memenuhi syarat sebagai tindakan eksekutif yang memenuhi syarat: perubahan pada daftar produk atau cakupan Proklamasi Section 338; pengecualian khusus produk atau perusahaan; penangguhan dengan tanggal berakhir yang dinyatakan kurang dari 90 hari setelah dimulai, termasuk penangguhan-penangguhan lebih singkat berturut-turut yang jika digabungkan melebihi 90 hari; putusan pengadilan yang membatalkan, melarang, atau dengan cara lain memblokir tarif; perubahan pada larangan impor yang diberlakukan berdasarkan Section 338; perubahan pada tarif Section 232 atau tarif lainnya. Pasar ini akan diselesaikan menjadi "Ya" segera setelah kedua kondisi terpenuhi. Sumber penyelesaian utama untuk pasar ini adalah tindakan presiden yang diterbitkan di situs web Gedung Putih (https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/) dan dalam Federal Register, serta informasi resmi dari pemerintah Amerika Serikat dan Kanada; namun, konsensus pemberitaan yang kredibel juga dapat digunakan.
Terjemahan mesin. Jika ada perselisihan, teks asli yang berlaku.