नियम

22 जून को स्विट्ज़रलैंड में अमेरिका-ईरान राजनयिक वार्ताओं का पहला दौर समाप्त हुआ। मध्यस्थों ने अंतिम समझौते की रूपरेखा की दिशा में प्रगति की सूचना दी और आगे की तकनीकी वार्ताएँ जारी रहने की उम्मीद जताई (देखें: https://www.aljazeera.com/news/2026/6/22/us-iran-agree-on-roadmap-towards-final-deal-in-switzerland-talks)। यह बाज़ार उस देश के अनुसार तय होगा जहाँ 31 दिसंबर 2026, 11:59 pm ET तक अमेरिका और ईरान के बीच अगली प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष उच्च-स्तरीय राजनयिक बैठक शुरू होती है। राजनयिक बैठक तब मानी जाती है जब सूचीबद्ध दोनों देशों के प्रतिनिधि, जो आधिकारिक हैसियत से कार्य कर रहे हों और अपनी-अपनी सरकारों या शासकीय प्राधिकरणों की ओर से कूटनीति करने के लिए अधिकृत हों, कूटनीति या बातचीत के उद्देश्य से जानबूझकर मिलते हैं। योग्य बैठक के परिणामस्वरूप किसी समझौते, संयुक्त वक्तव्य या आगे की बातचीत का होना आवश्यक नहीं है। कूटनीतिक बैठक उच्च-स्तरीय मानी जाएगी, यदि सूचीबद्ध प्रत्येक पक्ष का प्रतिनिधित्व किसी राष्ट्राध्यक्ष, सरकार के प्रमुख या उपराष्ट्रपति; विदेश मंत्री; कैबिनेट स्तर के मंत्री; राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद के सचिव या प्रमुख; राष्ट्रीय विधायिका के पीठासीन अधिकारी; विशेष दूत; या राष्ट्राध्यक्ष अथवा सरकार के प्रमुख द्वारा अपनी ओर से कूटनीतिक वार्ताएँ करने के लिए नियुक्त किसी अन्य व्यक्ति द्वारा किया जाता है। केवल तकनीकी, कार्यान्वयन, निगरानी, स्टाफ-स्तर, तैयारी या कार्यसमूह-स्तर की बातचीत के लिए अधिकृत व्यक्तियों को राष्ट्राध्यक्ष या सरकार के प्रमुख की ओर से कूटनीतिक वार्ताएँ करने के लिए नियुक्त नहीं माना जाएगा। इस परिभाषा में निम्नलिखित सभी व्यक्ति शामिल हैं, लेकिन यह सूची इन्हीं तक सीमित नहीं है: संयुक्त राज्य अमेरिका की ओर से डोनाल्ड ट्रंप, जेडी वेंस, मार्को रुबियो, स्कॉट बेसेंट, स्टीव विटकॉफ़ और जेरेड कुशनर; और ईरान की ओर से मोजतबा खामेनेई, मसूद पेज़ेशकियान, अब्बास अराग़ची और मोहम्मद बाक़ेर क़ालिबाफ़। हर मामले में, बैठक में आवश्यक पात्रता वाला प्रतिनिधि भाग लेना चाहिए। प्रत्यक्ष बैठक का अर्थ ऐसी राजनयिक बैठक है जिसमें दोनों देशों के प्रतिनिधि आमने-सामने और प्रत्यक्ष रूप से एक-दूसरे से संवाद करते हैं। दुभाषियों के माध्यम से की गई बैठकें भी योग्य मानी जाएँगी, बशर्ते आमने-सामने प्रत्यक्ष संवाद हो। अप्रत्यक्ष बैठक का अर्थ ऐसी बैठक है जो नियुक्त मध्यस्थों या सुविधाकर्ताओं के माध्यम से अप्रत्यक्ष रूप से आयोजित की जाती है। योग्य अप्रत्यक्ष बैठक को निम्नलिखित दोनों मानदंड पूरे करने होंगे: (i) नियुक्त मध्यस्थ दोनों पक्षों की जानकारी और प्राधिकरण से कार्य करें; (ii) दोनों पक्षों के प्रतिनिधि राजनयिक संपर्क के उद्देश्य से बुलाई गई वार्ताओं के एक ही संगठित दौर के हिस्से के रूप में एक ही सुविधा, स्थल या शहर में भौतिक रूप से उपस्थित हों, और मध्यस्थ उसी दिन प्रतिनिधियों या प्रतिनिधिमंडलों के बीच संदेशों का आदान-प्रदान कराए। "उसी दिन" का अर्थ बैठक के स्थान के स्थानीय समय के अनुसार वही कैलेंडर दिन है। स्थायी अंतरराष्ट्रीय संगठनों, संधि निकायों या नियमित रूप से आयोजित बहुपक्षीय शिखर सम्मेलनों या सम्मेलनों (जैसे संयुक्त राष्ट्र महासभा, G7 और G20 शिखर सम्मेलन) के सत्र, कार्यवाही या आयोजन योग्य नहीं होंगे, जब तक कि ऐसे आयोजन के साथ-साथ सूचीबद्ध देशों के प्रतिनिधियों के बीच अलग से एक योग्य और जानबूझकर आयोजित राजनयिक बैठक न हो। निम्नलिखित को प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष राजनयिक बैठक नहीं माना जाएगा: आकस्मिक मुलाकातें; केवल अभिवादन, शिष्टाचार या फोटो खिंचवाने तक सीमित अलग-थलग आदान-प्रदान; दूरस्थ रूप से, टेलीफोन पर या किसी अन्य माध्यम से आयोजित बैठकें, जिनमें संबंधित प्रतिनिधि उसी दिन एक ही सुविधा, स्थल या शहर में भौतिक रूप से उपस्थित न हों; ऐसे व्यक्तियों से जुड़ी चर्चाएँ जो अपनी-अपनी सरकारों की ओर से कूटनीति करने या बातचीत करने के लिए अधिकृत न हों। यदि मानदंडों पर खरी उतरने वाली उच्च-स्तरीय राजनयिक बैठक एक से अधिक देशों में होती है, तो नतीजा उस देश के आधार पर तय होगा जहाँ मानदंडों पर खरी उतरने वाला पहला उच्च-स्तरीय राजनयिक सत्र शुरू होता है। यदि अगली मानदंडों पर खरी उतरने वाली उच्च-स्तरीय राजनयिक बैठक मध्य पूर्व या उत्तरी अफ्रीका के ऐसे किसी देश में शुरू होती है जो सूचीबद्ध विकल्पों में शामिल नहीं है, तो यह बाज़ार "अन्य - मध्य पूर्व/उत्तरी अफ्रीका" पर तय होगा। यदि अगली मानदंडों पर खरी उतरने वाली उच्च-स्तरीय राजनयिक बैठक यूरोप के ऐसे किसी देश में शुरू होती है जो सूचीबद्ध विकल्पों में शामिल नहीं है, तो यह बाज़ार "अन्य - यूरोप" पर तय होगा। इस बाज़ार के प्रयोजनों के लिए, देशों के क्षेत्रों का निर्धारण अमेरिकी विदेश विभाग की "देश और क्षेत्र सूची" (https://www.state.gov/countries-and-areas-list) में दिए गए क्षेत्रीय वर्गीकरणों के आधार पर किया जाएगा। "यूरोप और यूरेशिया" के हिस्से के रूप में वर्गीकृत किसी भी देश को यूरोप में माना जाएगा। "निकट पूर्व (मध्य पूर्व और उत्तरी अफ्रीका)" के हिस्से के रूप में वर्गीकृत किसी भी देश को मध्य पूर्व/उत्तरी अफ्रीका में माना जाएगा। यदि अगली मानदंडों पर खरी उतरने वाली उच्च-स्तरीय राजनयिक बैठक ऐसे किसी असूचीबद्ध देश में शुरू होती है जिसे दोनों निर्दिष्ट क्षेत्रों में से किसी में भी वर्गीकृत नहीं किया गया है, तो यह बाज़ार "अन्य" पर तय होगा। यदि 31 दिसंबर 2026, 11:59 pm ET तक मानदंडों पर खरी उतरने वाली कोई उच्च-स्तरीय राजनयिक बैठक शुरू नहीं होती है, तो यह बाज़ार "31 दिसंबर तक कोई बैठक नहीं" पर तय होगा। इस बाज़ार के निपटारे के स्रोत अमेरिका और ईरान की सरकारों की आधिकारिक जानकारी तथा विश्वसनीय समाचार रिपोर्टों में बनी सहमति होंगे।

मशीन अनुवाद। विवाद की स्थिति में मूल पाठ मान्य होगा।