नियम
Recent Qatari-mediated talks in early November 2026 center on a condensed two-day framework to reopen the Strait of Hormuz and establish a ceasefire in exchange for U.S. steps to lift its naval blockade, waive oil sanctions, and release frozen Iranian assets. These indirect discussions follow an eight-month conflict that began in February and a June memorandum of understanding that outlined a 60-day negotiation window for nuclear issues, reconstruction funding, and implementation monitoring. Iranian officials have insisted their seven core conditions be met first, while U.S. statements emphasize verifiable commitments on enrichment and missile programs. Limited U.S. strikes on Iranian targets in early November and midterm election timing have kept diplomatic momentum tentative, with both sides reviewing mediator proposals amid persistent gaps on sequencing and scope.
यदि 31 दिसंबर 2026, 11:59 pm ET तक संयुक्त राज्य अमेरिका और ईरान के बीच ऐसा लिखित राजनयिक दस्तावेज़ पारस्परिक रूप से हस्ताक्षरित या अन्यथा औपचारिक रूप से अपनाया गया है, जो उस शुद्धता स्तर पर एक विशिष्ट प्रतिशत सीमा निर्धारित करता है जिस तक ईरान यूरेनियम का संवर्धन कर सकता है, और कम से कम एक वर्ष तक उस सीमा का पालन करने की प्रतिबद्धता हो, तो यह बाज़ार "हाँ" पर निपटेगा। अन्यथा, यह बाज़ार "नहीं" पर तय होगा। दस्तावेज़ में विशेष रूप से ऐसी प्रतिशत सीमा शामिल होनी चाहिए जो किसी भी उद्देश्य से ईरान द्वारा यूरेनियम संवर्धन के स्तर पर सामान्य अधिकतम सीमा के रूप में लागू हो। ईरानी यूरेनियम संवर्धन के स्तर के संबंध में अस्पष्ट या गैर-विशिष्ट भाषा, जो समस्त ईरानी संवर्धन पर कोई विशिष्ट प्रतिशत अधिकतम सीमा निर्धारित नहीं करती (जैसे "निचले स्तर", "नागरिक उपयोग का स्तर", "यथास्थिति बनाए रखना"), मान्य नहीं होगी। हालाँकि, सार्वजनिक रूप से मान्यता प्राप्त मानक प्रतिशत (जैसे JCPOA-स्तर) का संदर्भ देकर संवर्धन पर विशिष्ट प्रतिशत सीमा सीधे निर्धारित करने वाली सीमाएँ मान्य होंगी, भले ही उनमें संबंधित संख्यात्मक प्रतिशत का स्पष्ट उल्लेख न हो। यूरेनियम के समस्त संवर्धन को समाप्त करने की ईरान की प्रतिबद्धता सीमा के रूप में मान्य होगी, क्योंकि इससे ईरानी यूरेनियम संवर्धन की सीमा: 0% तय होती है। मान्य संवर्धन सीमा के लिए कम से कम एक वर्ष की अवधि की प्रतिबद्धता होनी चाहिए। स्थायी संवर्धन सीमा मान्य होगी। बिना निर्दिष्ट समाप्ति तिथि वाली संवर्धन सीमा मान्य होगी, जब तक कि उसे स्पष्ट रूप से अल्पकालिक, अंतरिम या अस्थायी न बताया गया हो (जैसे, दस्तावेज़ की सटीक कार्यान्वयन शर्तों को अंतिम रूप दिए जाने तक यूरेनियम संवर्धन न करने की प्रतिबद्धता मान्य नहीं होगी)। एक वर्ष से कम अवधि के लिए की गई सीमा की प्रतिबद्धता मान्य नहीं होगी, भले ही उसे आगे बढ़ाने की अनुमति देने के रूप में प्रस्तुत किया गया हो। संवर्धन सीमा को ऐसी वर्तमान में सहमत बाध्यता के रूप में व्यक्त किया जाना चाहिए जिसे लागू किया जाना है। ऐसी संवर्धन सीमा का पालन करने की वर्तमान में सहमत बाध्यता मान्य होगी, भले ही कार्यान्वयन की समय-सारणी या विशिष्ट निगरानी आवश्यकताओं सहित तकनीकी या प्रक्रियात्मक विवरण भविष्य की व्यवस्थाओं के अधीन हों। ऐसी सशर्त प्रतिबद्धता मान्य नहीं होगी जिसकी मूल बाध्यता स्पष्ट रूप से भविष्य के समझौते, वार्ता प्रक्रिया या पारस्परिक रूप से सहमत अनुवर्ती दस्तावेज़ के अधीन बनी हुई हो (जैसे, भविष्य के समझौते में संवर्धन सीमा पर सहमत होने की प्रतिबद्धता)। वर्तमान बाध्यता के बजाय भविष्य की वार्ता के लिए न्यूनतम आवश्यकता के रूप में स्पष्ट रूप से प्रस्तुत प्रतिबद्धता मान्य नहीं होगी। जब तक लिखित दस्तावेज़ को नीचे बताए अनुसार बिना हस्ताक्षर के औपचारिक रूप से अंगीकृत न किया गया हो, उस पर संयुक्त राज्य अमेरिका और ईरान—दोनों के हस्ताक्षर होने चाहिए। दोनों पक्षों को या तो एक ही दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर करने होंगे या अलग-अलग दस्तावेज़ों पर ऐसे हस्ताक्षर करने होंगे जो सारभूत रूप से और सीधे उसी मूल दस्तावेज़ की स्वीकृति दर्शाते हों; हस्ताक्षरित संस्करणों में प्रारूप, शब्दावली या अनुवाद के मामूली अंतर मायने नहीं रखेंगे। भौतिक हस्ताक्षर और आधिकारिक रूप से जारी इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षर—दोनों हस्ताक्षर के रूप में योग्य होंगे। यदि संयुक्त राज्य अमेरिका और ईरान लिखित दस्तावेज़ को लागू करने के लिए हस्ताक्षर आवश्यक न मानते हों, तो दोनों देशों द्वारा बिना हस्ताक्षर के उस दस्तावेज़ को औपचारिक रूप से अंगीकृत करना योग्य होगा। औपचारिक अंगीकरण आधिकारिक कार्रवाइयों से स्थापित किया जा सकता है, जिनमें शामिल हैं: (i) एक आधिकारिक संयुक्त वक्तव्य, जिसमें घोषणा की गई हो कि संयुक्त राज्य अमेरिका और ईरान ने दस्तावेज़ को अंगीकृत, अनुमोदित, निष्पादित, संपन्न या अन्यथा अंतिम रूप दे दिया है; (ii) दोनों देशों द्वारा उसी प्रकाशित दस्तावेज़ पर सहमति जताने, उसे अंगीकृत, अनुमोदित, निष्पादित या संपन्न करने की पारस्परिक आधिकारिक पुष्टि; (iii) किसी आधिकारिक प्रस्ताव, मंत्रिस्तरीय निर्णय, कार्यकारी निर्णय या समकक्ष संस्थागत कार्रवाई के माध्यम से अंगीकरण, अनुमोदन या समर्थन, जहाँ वह कार्रवाई संबंधित देश द्वारा दस्तावेज़ को अंगीकृत करने का तंत्र हो; या (iv) उसी दस्तावेज़ की स्वीकृति की पुष्टि करने वाले आधिकारिक राजनयिक नोटों या पत्रों का आदान-प्रदान। दस्तावेज़ योग्य है या नहीं, यह मुख्य रूप से उसके आधिकारिक रूप से जारी पाठ के आधार पर निर्धारित किया जाएगा। योग्य दस्तावेज़ पर निर्दिष्ट तिथि, 11:59 pm ET तक संयुक्त राज्य अमेरिका और ईरान—दोनों के हस्ताक्षर होने चाहिए या उसे दोनों द्वारा औपचारिक रूप से अंगीकृत किया जाना चाहिए। यदि किसी दस्तावेज़ पर उस समय तक हस्ताक्षर हो जाते हैं या उसे औपचारिक रूप से अंगीकृत कर लिया जाता है, लेकिन उसका पूरा पाठ जारी नहीं हुआ है और इस बात को लेकर वास्तविक तथा महत्वपूर्ण अस्पष्टता बनी हुई है कि वह इस बाज़ार की आवश्यकताओं को पूरा करता है या नहीं, तो पाठ जारी होने की प्रतीक्षा में यह बाज़ार निर्दिष्ट तिथि के बाद 28 कैलेंडर दिनों तक खुला रह सकता है। यदि 28 कैलेंडर दिनों के बाद भी पाठ जारी नहीं हुआ है, तो दस्तावेज़ योग्य है या नहीं, यह निर्धारित करने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका या ईरान की आधिकारिक और निर्णायक घोषणाओं तथा विश्वसनीय समाचार रिपोर्टिंग की आम सहमति का उपयोग किया जाएगा। ऐसा दस्तावेज़, जिसके पक्षकार संयुक्त राज्य अमेरिका और ईरान के अलावा अन्य पक्ष भी हों, योग्य होगा, बशर्ते संयुक्त राज्य अमेरिका और ईरान दोनों उस दस्तावेज़ के पक्षकार हों और अन्य सभी आवश्यकताएँ पूरी हों। एक बार संयुक्त राज्य अमेरिका और ईरान दोनों द्वारा किसी राजनयिक दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर कर दिए जाने या उसे बिना हस्ताक्षर के औपचारिक रूप से अंगीकृत कर दिए जाने और योग्य लिखित राजनयिक दस्तावेज़ की आवश्यकताओं को पूरा करने की पुष्टि हो जाने पर, इस बाज़ार की शर्त पूरी हो जाती है—भले ही वह दस्तावेज़ बाद में लागू हो या नहीं, उसका अनुसमर्थन हो या नहीं, उसे विधायी या संधि-संबंधी सहमति मिले या नहीं, अथवा संयुक्त राज्य अमेरिका या ईरान बाद में उसे अस्वीकार करे, उससे हट जाए या उसे लागू न करे। इस बाज़ार के निपटान के मुख्य स्रोत संयुक्त राज्य अमेरिका और ईरान की सरकारों या उनके अधिकृत प्रतिनिधियों के आधिकारिक संचार होंगे। प्रमुख समाचार एजेंसियों की विश्वसनीय रिपोर्टिंग की आम सहमति का भी उपयोग किया जा सकता है।
मशीन अनुवाद। विवाद की स्थिति में मूल पाठ मान्य होगा।