नियम

यह बाज़ार "हाँ" पर निपटेगा, यदि बाज़ार बनाए जाने और निर्दिष्ट तारीख, 11:59 pm ET के बीच अमेरिकी कर्मी विदेशी भूमि पर कार्टेल-विरोधी अभियान में सीधे ज़मीनी तौर पर भाग लेते हैं या किसी कार्टेल के विरुद्ध सैन्य बलप्रयोग वाली कार्रवाई करते हैं। अन्यथा, इस बाज़ार का परिणाम "नहीं" होगा। "अमेरिकी कर्मी" से आशय अमेरिकी सशस्त्र बलों के सदस्यों और अमेरिकी सरकार के किसी भी विभाग या एजेंसी के अधिकारियों या कर्मचारियों से है, जो अपनी आधिकारिक हैसियत से काम कर रहे हों। कार्टेल-विरोधी अभियान या सैन्य बलप्रयोग वाली कार्रवाई को "कार्टेल के विरुद्ध निर्देशित" तब माना जाएगा, जब उसका स्पष्ट लक्ष्य कोई कार्टेल, मादक पदार्थों की तस्करी करने वाला संगठन, नार्को-आतंकवादी संगठन, या ऐसे किसी समूह या संगठन के कर्मी, संपत्ति, बुनियादी ढाँचे या गतिविधियाँ हों। किसी विशिष्ट कार्टेल या संगठन का नाम लेना आवश्यक नहीं है। "विदेशी भूमि" का अर्थ संयुक्त राज्य अमेरिका के अलावा किसी देश का स्थलीय क्षेत्र है, जिसमें उस क्षेत्र के भीतर का आंतरिक जलक्षेत्र भी शामिल है। प्रादेशिक समुद्र, अन्य समुद्री क्षेत्र और हवाई क्षेत्र इसमें शामिल नहीं हैं। जहाँ सीमाओं को लेकर विवाद हो, वहाँ बाज़ार बनाए जाने के समय किसी विदेशी देश द्वारा दावा किए गए और उसके वास्तविक नियंत्रण में मौजूद क्षेत्र को योग्य माना जाएगा। योग्य कार्टेल-विरोधी अभियान से ऐसा अभियान अभिप्रेत है जिसमें अमेरिकी कर्मी विदेशी भूमि पर कार्टेल के कर्मियों, संपत्ति या बुनियादी ढाँचे से सीधे भिड़ने वाले बल के हिस्से के रूप में शारीरिक रूप से मौजूद हों। उदाहरण के लिए, योग्य अभियानों में छापा; किसी लक्ष्य-स्थल में प्रवेश, वहाँ सेंध लगाना या उसकी तलाशी लेना; तलाशी, गिरफ्तारी, पकड़ना, हिरासत में लेना, जहाज़ पर चढ़ना, रोकना या ज़ब्त करना; कार्टेल की संपत्ति या बुनियादी ढाँचे को निष्क्रिय या नष्ट करना; अथवा कार्टेल कर्मियों के विरुद्ध सीधी ज़मीनी लड़ाई शामिल हो सकती है। कार्टेल के किसी लक्ष्य के विरुद्ध योग्य कार्रवाई करने या करने का प्रयास करने वाले बल के हिस्से के रूप में अमेरिकी कर्मियों का विदेशी भूमि पर लक्ष्य-स्थल या उसके ठीक आसपास के क्षेत्र में शारीरिक रूप से मौजूद होना आवश्यक है। ऐसी मौजूदगी योग्य मानी जाएगी, चाहे अमेरिकी कर्मी स्वयं लक्ष्य-स्थल में प्रवेश करें या कार्रवाई करें या नहीं। विदेशी भूमि पर केवल मौजूदगी, संयुक्त अभियान में अप्रत्यक्ष भागीदारी, या प्रशिक्षण, खुफिया जानकारी, निगरानी, रसद, सहायता, सलाह, कमान और नियंत्रण, समन्वय, टोही, गश्त, परिवहन, बल-सुरक्षा, निरीक्षण, प्रदर्शन, मीडिया या सूचना अभियान अथवा इसी तरह की गतिविधियों तक सीमित भागीदारी को तब तक नहीं गिना जाएगा, जब तक योग्य कार्रवाई करने वाले बल के हिस्से के रूप में लक्ष्य-स्थल या उसके ठीक आसपास के क्षेत्र में शारीरिक रूप से मौजूद होने की शर्त पूरी न हो। केवल वे अभियान योग्य होंगे जिनमें अमेरिकी सरकार के आधिकारिक बयानों या विश्वसनीय रिपोर्टों की भारी सहमति से अमेरिकी प्रत्यक्ष भागीदारी की पुष्टि होती हो। उदाहरण के लिए, Joaquín "El Chapo" Guzmán को 2014 में पकड़े जाने जैसे पहले के अभियान योग्य नहीं होंगे, जिनमें ऐसी अफ़वाह थी कि अमेरिकी बलों को मैक्सिकन मरीन के साथ तैनात किया गया था। योग्य सैन्य बलप्रयोग वाली कार्रवाइयों में विदेशी भूमि पर स्थित कार्टेल लक्ष्य के विरुद्ध अमेरिकी कर्मियों द्वारा शुरू किए गए हवाई हमले और सतह से सतह पर मार करने वाली मिसाइलों के हमले शामिल हैं। हवाई हमले में बम, हवा-से-सतह मिसाइलें और हवा से लॉन्च किए गए ड्रोन शामिल हैं। सतह-से-सतह मिसाइल हमले में एकतरफ़ा हमले वाले ड्रोन और क्रूज़ या बैलिस्टिक मिसाइलों जैसी सतह-से-सतह मिसाइलें शामिल हैं। वे सैन्य बलप्रयोग वाली कार्रवाइयाँ भी योग्य मानी जाएँगी जिनमें इस्तेमाल किए गए हथियारों को लक्ष्य से टकराने से पहले रोक लिया गया हो और जिनमें अधिकांश या सभी हथियार ऐसे हों, बशर्ते वे निर्दिष्ट समयावधि के दौरान योग्य सैन्य बलप्रयोग वाली कार्रवाई हों; हथियारों को रोका गया या नहीं, वे कहाँ गिरे और उनसे कोई नुकसान हुआ या नहीं, इस पर विचार नहीं किया जाएगा। संभावित रूप से योग्य कार्टेल-विरोधी अभियान या सैन्य बलप्रयोग वाली कार्रवाई के घटित होने, उसका अमेरिकी कर्मियों से संबंध, समय, स्थान, लक्ष्य और उसमें अमेरिकी भागीदारी की प्रकृति का निर्धारण मुख्य रूप से अमेरिकी सरकार के आधिकारिक बयानों या विश्वसनीय रिपोर्टों की भारी सहमति के आधार पर किया जाएगा। यदि विश्वसनीय रिपोर्टों से संकेत मिलता है कि बाज़ार की समयावधि के भीतर संभावित रूप से योग्य कार्रवाई हुई, लेकिन योग्यता के लिए आवश्यक कोई तथ्य महत्वपूर्ण रूप से विवादित या अनिर्णीत है, तो उस कार्रवाई के संबंध में बाज़ार तब तक खुला रहेगा जब तक कि निम्नलिखित में से जो पहले हो: i) अमेरिकी सरकार के आधिकारिक बयानों या विश्वसनीय रिपोर्टों की भारी सहमति से कार्रवाई के योग्य होने की पुष्टि; या ii) कार्रवाई के पहले विश्वसनीय रूप से रिपोर्ट किए गए साक्ष्य के बाद तीसरे पूरे कैलेंडर दिन को 11:59 pm ET। पहली विश्वसनीय रिपोर्ट की तारीख को तीन पूरे कैलेंडर दिनों में नहीं गिना जाएगा। यदि यह अवधि निर्दिष्ट तारीख से पहले समाप्त हो जाती है और उपलब्ध साक्ष्य अनिर्णीत रहते हैं, तो बाद में पुष्टि होने या कोई अन्य योग्य कार्रवाई होने तक बाज़ार खुला रहेगा। यदि यह अवधि निर्दिष्ट तारीख के बाद तक जाती है, तो अवधि समाप्त होने तक बाज़ार खुला रहेगा। निर्दिष्ट तारीख और लागू होने वाली किसी भी तीन-दिवसीय अवधि की समाप्ति के बाद, बाज़ार "नहीं" पर निपटेगा, जब तक कि अमेरिकी सरकार के आधिकारिक बयानों या विश्वसनीय रिपोर्टों की भारी सहमति से किसी योग्य कार्टेल-विरोधी अभियान या सैन्य बलप्रयोग वाली कार्रवाई की पुष्टि न हो गई हो। इस बाज़ार के निपटारे का मुख्य स्रोत अमेरिकी सरकार के आधिकारिक बयान होंगे; हालाँकि, विश्वसनीय रिपोर्टों की भारी सहमति का भी उपयोग किया जा सकता है।

मशीन अनुवाद। विवाद की स्थिति में मूल पाठ मान्य होगा।