नियम

यह बाज़ार "हाँ" पर निपटेगा, यदि डोनाल्ड ट्रम्प, व्हाइट हाउस या कैबिनेट का कोई सदस्य बाज़ार बनने और निर्दिष्ट तारीख, 11:59 pm ET, के बीच कनाडा पर टैरिफ़ बढ़ाने की सार्वजनिक रूप से और आधिकारिक घोषणा करता है। अन्यथा, इस बाज़ार का परिणाम "नहीं" होगा। बाज़ार की समय-सीमा के भीतर आधिकारिक रूप से घोषित की गई किसी भी टैरिफ़ वृद्धि को मान्य माना जाएगा, भले ही बदलाव लागू हो या न हो, या कब लागू हो। मौजूदा टैरिफ़ को अधिक दर वाले टैरिफ़ से बदलने की घोषित कार्रवाई मान्य होगी, लेकिन मौजूदा टैरिफ़ को समान या कम दर वाले टैरिफ़ से बदलना मान्य नहीं होगा। किसी भी दर पर संबंधित नया टैरिफ़ लगाने की घोषित कार्रवाई भी मान्य होगी। मान्य घोषणा डोनाल्ड ट्रम्प द्वारा, व्हाइट हाउस के किसी आधिकारिक प्रकाशन या संचार के माध्यम से, अथवा डोनाल्ड ट्रम्प या व्हाइट हाउस की ओर से बोलने के लिए अधिकृत व्हाइट हाउस के किसी अधिकारी द्वारा की जानी चाहिए; इसमें कैबिनेट के सदस्य भी शामिल हैं। सभी आयातों पर लागू वैश्विक/व्यापक टैरिफ़, जिसमें विशेष रूप से कनाडा का नाम न हो, मान्य नहीं होगा। केवल संघीय विभागों या एजेंसियों द्वारा जारी घोषणाएँ, सूचनाएँ, प्रकाशन या कार्रवाइयाँ—जिनमें U.S. Customs and Border Protection, Department of Commerce, Office of the United States Trade Representative और U.S. International Trade Commission शामिल हैं—अपने-आप में मान्य नहीं होंगी, जब तक कि उनकी घोषणा राष्ट्रपति की कैबिनेट के सदस्य न करें। इसमें Harmonized Tariff Schedule के अपडेट या संशोधन, सीमा-शुल्क संबंधी निर्णय, कार्यान्वयन मार्गदर्शन, उत्पादों के दायरे या छूटों में बदलाव, तथा एंटी-डंपिंग या प्रतिकारी शुल्क संबंधी निर्धारण शामिल हैं। ऐसी एजेंसी-स्तरीय कार्रवाइयाँ केवल इसलिए मान्य नहीं होंगी कि वे डोनाल्ड ट्रम्प या व्हाइट हाउस द्वारा प्रत्यायोजित अधिकार लागू करती हैं या उसका उपयोग करती हैं। संबंधित टैरिफ़ बदलाव स्वयं बाज़ार की समय-सीमा के भीतर डोनाल्ड ट्रम्प या व्हाइट हाउस द्वारा की गई मान्य घोषणा का विषय होना चाहिए। मान्य घोषणा में ऐसा स्पष्ट कथन होना चाहिए कि अमेरिकी सरकार कनाडा पर टैरिफ़ वृद्धि अभी लागू कर रही है, पहले लागू कर चुकी है जिसकी पहले घोषणा नहीं हुई थी, या उसे लागू करने का निश्चित निर्णय ले चुकी है। मान्य घोषणा में संबंधित टैरिफ़ वृद्धि की स्पष्ट और असंदिग्ध पहचान होनी चाहिए। ऐसे कथन जो टैरिफ़ में इस तरह के बदलाव का केवल संकेत देते हों, उसका उल्लेख करते हों या उसका वर्णन करते हों, लेकिन उसे स्पष्ट रूप से संप्रेषित न करते हों, मान्य नहीं होंगे। मान्य घोषणा आधिकारिक माध्यमों से की जानी चाहिए। आधिकारिक संचार के लिए न बनाए गए संदर्भ में आकस्मिक रूप से या अनौपचारिक तौर पर दिए गए बयान मान्य नहीं होंगे। डोनाल्ड ट्रम्प, व्हाइट हाउस या कैबिनेट द्वारा यह घोषणा कि संयुक्त राज्य अमेरिका ऐसे किसी समझौते, रूपरेखा या रोडमैप को स्वीकार करता है या उससे सहमत है जिसमें टैरिफ़ वृद्धि की प्रतिबद्धता शामिल है, केवल तभी मान्य होगी जब (i) समझौते के प्रभावी होने के लिए जिन सभी पक्षों की स्वीकृति आवश्यक है, उन्होंने उसे स्वीकार कर लिया हो, या (ii) घोषणा स्वतंत्र रूप से टैरिफ़ वृद्धि को संयुक्त राज्य अमेरिका की वर्तमान और निश्चित स्थिति के रूप में संप्रेषित करती हो, जो किसी अन्य पक्ष की स्वीकृति पर निर्भर न हो। निम्नलिखित आधिकारिक घोषणाएँ नहीं मानी जाएँगी: गुमनाम, स्रोत-विहीन या लीक हुए कथन, जिनकी डोनाल्ड ट्रम्प, कैबिनेट या व्हाइट हाउस ने किसी मान्य घोषणा के माध्यम से पुष्टि न की हो; डोनाल्ड ट्रम्प, कैबिनेट या डोनाल्ड ट्रम्प, कैबिनेट अथवा व्हाइट हाउस की ओर से बोलने के लिए अधिकृत व्हाइट हाउस अधिकारियों के अलावा अन्य व्यक्तियों के कथन; तीसरे पक्ष की अटकलें, विश्लेषण या पूर्वानुमान कि संयुक्त राज्य अमेरिका ऐसी नीति की घोषणा करेगा या उसे लागू करेगा; व्यंग्यात्मक, मनगढ़ंत, हैक की गई या किसी और का रूप धरकर भेजी गई संचार सामग्री; ऐसे कथन जो ऐसी नीति के भावी, किसी शर्त पर निर्भर, संभावित या सशर्त कार्यान्वयन का वर्णन करते हों, न कि वर्तमान और निश्चित स्थिति की घोषणा करते हों। मान्य घोषणा किए जाने के बाद, यह बाज़ार "हाँ" पर निपटेगा, चाहे बाद में उस घोषणा को पलट दिया जाए या टैरिफ़ वृद्धि वास्तव में कभी लागू ही न की जाए। निपटान डोनाल्ड ट्रम्प, कैबिनेट के सदस्यों या व्हाइट हाउस से मिली आधिकारिक जानकारी पर आधारित होगा।

मशीन अनुवाद। विवाद की स्थिति में मूल पाठ मान्य होगा।