नियम

यदि बाज़ार के निर्माण और सूचीबद्ध तारीख, 11:59 pm ET, के बीच रूस और यूक्रेन के बीच प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष राजनयिक बैठक होती है, तो इस बाज़ार का निपटारा "हाँ" के रूप में होगा। अन्यथा, इस बाज़ार का परिणाम "नहीं" होगा। राजनयिक बैठक तब मानी जाती है जब सूचीबद्ध दोनों देशों के प्रतिनिधि, जो आधिकारिक हैसियत से कार्य कर रहे हों और अपनी-अपनी सरकारों या शासकीय प्राधिकरणों की ओर से कूटनीति करने के लिए अधिकृत हों, कूटनीति या बातचीत के उद्देश्य से जानबूझकर मिलते हैं। किसी योग्य बैठक के परिणामस्वरूप किसी समझौते, संयुक्त वक्तव्य, कैदियों की अदला-बदली या आगे की बातचीत का होना आवश्यक नहीं है। किसी बैठक की पात्रता उसके विषय की परवाह किए बिना होगी, जिसमें केवल मानवीय मुद्दों तक सीमित बैठकें भी शामिल हैं (जैसे कैदियों की अदला-बदली, नागरिकों या बच्चों की वापसी, या मानवीय विराम), भले ही रूस-यूक्रेन के व्यापक शांति-सम्बन्धी विषयों, जैसे युद्धविराम, शांति समझौते, क्षेत्रीय मुद्दों, सुरक्षा गारंटियों या इसी प्रकार के विषयों पर चर्चा की गई हो या नहीं। प्रतिनिधियों में वे अधिकारी शामिल हैं जिन्हें अपनी सरकार या संसद ने उसकी ओर से ऐसे मानवीय मामलों पर बातचीत करने का अधिकार दिया हो, जिसमें यूक्रेन के मानवाधिकारों के लिए संसदीय आयुक्त और रूस के मानवाधिकारों के लिए उच्चायुक्त शामिल हैं। मध्यस्थ या किसी तीसरे पक्ष के अन्य अधिकारी, दोनों में से किसी भी उल्लिखित देश के प्रतिनिधि नहीं माने जाएंगे। प्रत्यक्ष बैठक का अर्थ ऐसी राजनयिक बैठक है जिसमें दोनों देशों के प्रतिनिधि आमने-सामने और प्रत्यक्ष रूप से एक-दूसरे से संवाद करते हैं। दुभाषियों के माध्यम से की गई बैठकें भी योग्य मानी जाएँगी, बशर्ते आमने-सामने प्रत्यक्ष संवाद हो। अप्रत्यक्ष बैठक का अर्थ ऐसी बैठक है जो नियुक्त मध्यस्थों या सुविधाकर्ताओं के माध्यम से अप्रत्यक्ष रूप से आयोजित की जाती है। योग्य अप्रत्यक्ष बैठक को निम्नलिखित दोनों मानदंड पूरे करने होंगे: (i) नियुक्त मध्यस्थ दोनों पक्षों की जानकारी और प्राधिकरण से कार्य करें; (ii) दोनों पक्षों के प्रतिनिधि राजनयिक संपर्क के उद्देश्य से बुलाई गई वार्ताओं के एक ही संगठित दौर के हिस्से के रूप में एक ही सुविधा, स्थल या शहर में भौतिक रूप से उपस्थित हों, और मध्यस्थ उसी दिन प्रतिनिधियों या प्रतिनिधिमंडलों के बीच संदेशों का आदान-प्रदान कराए। "उसी दिन" का अर्थ बैठक के स्थान के स्थानीय समय के अनुसार वही कैलेंडर दिन है। स्थायी अंतरराष्ट्रीय संगठनों, संधि निकायों या नियमित बहुपक्षीय शिखर सम्मेलनों या सम्मेलनों के सत्र, कार्यवाही या आयोजन (उदाहरण के लिए, संयुक्त राष्ट्र महासभा, G7 और G20 शिखर सम्मेलन) योग्य नहीं माने जाएंगे, जब तक कि सूचीबद्ध देशों के प्रतिनिधियों के बीच एक योग्य और जानबूझकर आयोजित राजनयिक बैठक ऐसे आयोजन के साथ अलग से न हो। निम्नलिखित को प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष राजनयिक बैठक नहीं माना जाएगा: आकस्मिक मुलाकातें; केवल अभिवादन, शिष्टाचार या फोटो खिंचवाने तक सीमित अलग-थलग आदान-प्रदान; दूरस्थ रूप से, टेलीफोन पर या किसी अन्य माध्यम से आयोजित बैठकें, जिनमें संबंधित प्रतिनिधि उसी दिन एक ही सुविधा, स्थल या शहर में भौतिक रूप से उपस्थित न हों; ऐसे व्यक्तियों से जुड़ी चर्चाएँ जो अपनी-अपनी सरकारों की ओर से कूटनीति करने या बातचीत करने के लिए अधिकृत न हों। पात्र बैठक होने की पुष्टि निपटान की तारीख तक निपटान स्रोतों द्वारा की जानी चाहिए। इस बाज़ार के निपटारे के स्रोत रूस और यूक्रेन की सरकारों की आधिकारिक जानकारी और विश्वसनीय समाचार रिपोर्टिंग की सर्वसम्मति होंगे।

मशीन अनुवाद। विवाद की स्थिति में मूल पाठ मान्य होगा।