नियम

10–11 नवंबर 2026 को Vladimir Medinsky और Rustem Umerov के नेतृत्व में रूसी और यूक्रेनी प्रतिनिधिमंडलों ने अमेरिका की मध्यस्थता में अबू धाबी में वार्ता की (देखें: https://kyivindependent.com/ukraine-russia-us-resume-trilateral-peace-talks-in-abu-dhabi-after-9-month-pause/)। यूरोपीय संघ, फ्रांस, जर्मनी, इटली और यूनाइटेड किंगडम के वरिष्ठ अधिकारी भी अबू धाबी में थे और उन्होंने अमेरिकी तथा यूक्रेनी प्रतिनिधियों से मुलाकात की, जबकि रूस ने कहा कि उसके प्रतिनिधिमंडल का यूरोपीय अधिकारियों से कोई संपर्क नहीं हुआ। यदि बाज़ार बनाए जाने से लेकर सूचीबद्ध तारीख 11:59 pm ET के बीच रूस, यूक्रेन और यूरोपीय संघ (EU) के बीच वरिष्ठ-स्तरीय राजनयिक बैठक होती है, तो यह बाज़ार "हाँ" के रूप में परिणामित होगा। अन्यथा, इस बाज़ार का परिणाम "नहीं" होगा। राजनयिक बैठक तब होती है जब रूस, यूक्रेन और EU के प्रतिनिधि आधिकारिक क्षमता में कार्य करते हुए और अपनी-अपनी सरकारों या संस्थाओं की ओर से कूटनीति में शामिल होने के लिए अधिकृत होकर, कूटनीति या वार्ता के उद्देश्य से जानबूझकर मिलते हैं। बैठक तभी योग्य मानी जाएगी जब तीनों के वरिष्ठ-स्तरीय प्रतिनिधि एक ही बैठक सत्र में शारीरिक रूप से साथ उपस्थित होकर भाग लें; अनुवादकों के माध्यम से आयोजित बैठकें भी योग्य होंगी। एक ही शहर, स्थल या सुविधा में मौजूद होना पर्याप्त नहीं होगा, और ऐसी अलग या समानांतर बैठकें जिनमें EU प्रतिनिधि रूस या यूक्रेन में से केवल एक से मिलते हैं (जैसे रूस-यूक्रेन वार्ता के दौरान EU अधिकारियों की यूक्रेनी और अमेरिकी प्रतिनिधियों से मुलाकात), योग्य नहीं होंगी। EU अधिकारी प्रतिभागी माने जाएंगे, चाहे वे वार्ता पक्ष, मध्यस्थ या सुविधा-प्रदाता के रूप में भाग लें, बशर्ते वे बैठक सत्र में स्वयं सक्रिय रूप से भाग लें; जो अधिकारी केवल बैठक की मेज़बानी करते हैं, स्वागत करते हैं या रसद सहायता देते हैं, उन्हें प्रतिभागी नहीं माना जाएगा। किसी योग्य बैठक के परिणामस्वरूप किसी समझौते, संयुक्त वक्तव्य, कैदियों की अदला-बदली या आगे की बातचीत का होना आवश्यक नहीं है। किसी बैठक की पात्रता उसके विषय की परवाह किए बिना होगी, जिसमें केवल मानवीय मुद्दों तक सीमित बैठकें भी शामिल हैं (जैसे कैदियों की अदला-बदली, नागरिकों या बच्चों की वापसी, या मानवीय विराम), भले ही रूस-यूक्रेन के व्यापक शांति-सम्बन्धी विषयों, जैसे युद्धविराम, शांति समझौते, क्षेत्रीय मुद्दों, सुरक्षा गारंटियों या इसी प्रकार के विषयों पर चर्चा की गई हो या नहीं। अन्य देशों या संगठनों के अधिकारी (जैसे अमेरिका या NATO) रूस, यूक्रेन या EU के प्रतिनिधि नहीं माने जाएंगे। राजनयिक बैठक तभी वरिष्ठ-स्तरीय होगी जब रूस, यूक्रेन और EU में से प्रत्येक का प्रतिनिधित्व कम-से-कम एक वरिष्ठ अधिकारी द्वारा किया गया हो। रूस और यूक्रेन के लिए वरिष्ठ अधिकारी का अर्थ राज्याध्यक्ष, सरकार प्रमुख या उपराष्ट्रपति; विदेश मंत्री; कैबिनेट स्तर का मंत्री; राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद का सचिव या प्रमुख; राष्ट्रीय विधायिका का पीठासीन अधिकारी; विशेष दूत; या राज्याध्यक्ष अथवा सरकार प्रमुख द्वारा अपनी ओर से राजनयिक वार्ता करने के लिए नामित कोई अन्य व्यक्ति है। EU के लिए वरिष्ठ अधिकारी का अर्थ यूरोपीय आयोग का अध्यक्ष, यूरोपीय परिषद का अध्यक्ष, संघ का विदेश मामलों और सुरक्षा नीति का उच्च प्रतिनिधि, या इनमें से किसी एक द्वारा वार्ता में EU का प्रतिनिधित्व करने के लिए नामित कोई अन्य व्यक्ति है। केवल EU की संस्थाओं की ओर से कार्य करने वाले अधिकारियों को EU का प्रतिनिधि माना जाएगा; EU के अलग-अलग सदस्य देशों या अन्य यूरोपीय देशों (जैसे फ्रांस, जर्मनी या यूनाइटेड किंगडम) के अधिकारियों को EU प्रतिनिधि नहीं माना जाएगा। अन्य पक्षों (जैसे अमेरिका) की भागीदारी बैठक के योग्य माने जाने में बाधा नहीं बनेगी। जो व्यक्ति केवल तकनीकी, कार्यान्वयन, निगरानी, कर्मचारी-स्तर, तैयारी या कार्य-समूह-स्तर की वार्ताओं के लिए अधिकृत हैं, उन्हें राजनयिक वार्ता करने या वार्ता में EU का प्रतिनिधित्व करने के लिए नामित नहीं माना जाएगा। यूक्रेन के मानवाधिकारों के लिए संसदीय आयुक्त और रूस के मानवाधिकारों के लिए उच्चायुक्त को उच्च-स्तरीय प्रतिनिधि नहीं माना जाएगा। पद की परवाह किए बिना, निम्नलिखित व्यक्ति योग्य माने जाएंगे: रूस के लिए Vladimir Putin, Sergei Lavrov, Yuri Ushakov, Vladimir Medinsky, Igor Kostyukov, Kirill Dmitriev, Sergei Ryabkov, Mikhail Galuzin, Alexander Fomin और Yuri Zhigarlovsky; यूक्रेन के लिए Volodymyr Zelensky, Andrii Sybiha, Rustem Umerov, Kyrylo Budanov, Serhiy Kyslytsya, Davyd Arakhamia, Andrii Hnatov और Vadym Skibitsky; तथा EU के लिए Ursula von der Leyen, António Costa, Kaja Kallas, Björn Seibert और Anna-Maria Boura। हर मामले में वरिष्ठ अधिकारी को बैठक में स्वयं भाग लेना आवश्यक होगा। स्थायी अंतरराष्ट्रीय संगठनों, संधि निकायों या नियमित बहुपक्षीय शिखर सम्मेलनों अथवा सम्मेलनों के सत्र, कार्यवाही या आयोजन (जैसे संयुक्त राष्ट्र महासभा, G7 और G20 शिखर सम्मेलन) योग्य नहीं होंगे, जब तक कि ऐसे आयोजन के साथ-साथ रूस, यूक्रेन और EU के प्रतिनिधियों के बीच अलग से योग्य और जानबूझकर आयोजित राजनयिक बैठक न हो। निम्नलिखित योग्य नहीं होंगे: आकस्मिक मुलाकातें; केवल अभिवादन, शिष्टाचार या फोटो अवसरों तक सीमित स्वतंत्र आदान-प्रदान; दूरस्थ, टेलीफोन द्वारा या किसी अन्य ऐसे माध्यम से आयोजित बैठकें जिनमें संबंधित प्रतिनिधि शारीरिक रूप से साथ मौजूद न हों; तथा ऐसे व्यक्तियों को शामिल करने वाली चर्चाएं जो अपनी-अपनी सरकारों या संस्थाओं की ओर से कूटनीति या वार्ता करने के लिए अधिकृत न हों। पात्र बैठक होने की पुष्टि निपटान की तारीख तक निपटान स्रोतों द्वारा की जानी चाहिए। इस बाज़ार के परिणाम के स्रोत रूस और यूक्रेन की सरकारों तथा यूरोपीय संघ की आधिकारिक जानकारी और विश्वसनीय रिपोर्टिंग की आम सहमति होंगे।

मशीन अनुवाद। विवाद की स्थिति में मूल पाठ मान्य होगा।