US military planning and public statements from the Trump administration have intensified pressure on Cuba through expanded sanctions, an oil embargo, and calls for internal opposition to coordinate with US intelligence, while Cuban forces conducted nationwide defense exercises in early November to prepare for potential aggression. Rhetoric from President Trump and Secretary of State Marco Rubio has referenced possible naval actions or intervention after Middle East operations, yet analysts note the absence of clear post-action governance options and ongoing US commitments elsewhere make kinetic escalation operationally and politically difficult. Recent infiltration incidents and legal actions against Cuban figures have added friction without triggering direct confrontation, and Cuba continues to emphasize dialogue on equal terms amid its acknowledged conventional disadvantages. The period through early 2027 remains a key window for any shift, though current indicators point to sustained coercive measures rather than immediate military action.
Ce marché sera résolu en « Oui » si, avant la date indiquée (heure de l’Est), il est annoncé ou rapporté de manière crédible qu’une frappe de drone, de missile ou aérienne menée par les États-Unis a eu lieu sur le territoire cubain. Dans le cas contraire, ce marché sera résolu sur « Non ». Aux fins de ce marché, une « frappe » admissible désigne l’utilisation de bombes aériennes, de drones ou de missiles (y compris les frappes de FPV et d’ATGM, ainsi que les missiles de croisière ou balistiques) lancés par tout agent des États-Unis, notamment des forces armées, des services de renseignement ou d’autres agents du gouvernement américain, et qui atteignent physiquement le territoire terrestre du pays indiqué. Une frappe visant n’importe quelle zone du territoire terrestre du pays indiqué compte (y compris les fleuves, les lacs et les ports, mais à l’exclusion de la mer territoriale). Les missiles ou drones interceptés ainsi que les frappes de missiles surface-air ne suffiront pas pour une résolution en « Oui », qu’ils atteignent ou non le territoire terrestre ou causent des dégâts. Les actions telles que les tirs d’artillerie, les tirs d’armes légères, les incursions terrestres, les tirs d’artillerie navale ou les cyberattaques ne seront pas admissibles. Toute frappe survenant pendant la période de ce marché et revendiquée par Donald Trump ou le gouvernement américain sera admissible. La principale source de résolution sera un consensus de comptes rendus crédibles. Ce marché restera ouvert jusqu’à la fin du deuxième jour suivant l’heure de résolution. Si, à ce moment-là, la date et l’heure d’une frappe admissible ne peuvent être confirmées par un consensus de sources crédibles, le marché sera résolu en « Non », que la survenue d’une frappe soit confirmée ultérieurement ou non.
Traduction automatique. En cas de litige, l'original fait foi.