Ce marché sera résolu par « Oui » si, d’ici au 30 décembre 2027, à 23:59 ET, les deux conditions suivantes sont remplies : i) les États-Unis et le Canada annoncent un accord diplomatique admissible visant à abaisser ou supprimer les droits de douane de la Section 338 sur le Canada ; et ii) le président des États-Unis signe une mesure exécutive admissible qui met fin à ces droits, les suspend ou les réduit, à compter de la date de la première annonce admissible ou ultérieurement. Dans le cas contraire, ce marché sera résolu par « Non ». Les proclamations de la Section 338 désignent les trois proclamations présidentielles signées le 20 juillet 2026 en vertu de la Section 338 du Tariff Act de 1930, qui imposent un droit supplémentaire de 50 % sur certains produits du Canada, telles qu’elles ont été modifiées par toute proclamation ultérieure. Un accord diplomatique admissible désigne un accord officiel, un traité, un arrangement, un cadre, un accord ou un instrument diplomatique substantiellement similaire conclu entre les États-Unis et le Canada, y compris un accord multilatéral auquel ils sont tous deux parties, qui engage ou oblige les États-Unis à abaisser ou supprimer les droits supplémentaires imposés en vertu des proclamations de la Section 338, ou qui prévoit l’abaissement ou la suppression de ces droits dans ses conditions énoncées. L’accord n’a pas besoin de mentionner la Section 338 par son nom, à condition que ses conditions couvrent les droits supplémentaires imposés en vertu des proclamations de la Section 338. Un accord qui ne fait qu’abaisser ou supprimer d’autres droits de douane américains sur le Canada ne sera pas admissible, notamment les droits de la Section 232 sur des marchandises également couvertes par les proclamations de la Section 338. Un accord de principe, ou un cadre devant faire l’objet d’une finalisation ultérieure, sera admissible à condition que les conditions acceptées incluent l’abaissement ou la suppression des droits supplémentaires imposés en vertu des proclamations de la Section 338. Un accord visant uniquement à entamer ou poursuivre des négociations, ou fixant un processus ou un calendrier pour parvenir à un accord, ne sera pas admissible. Les deux pays doivent annoncer leur acceptation du même accord diplomatique admissible. Une annonce conjointe sera admissible, tout comme des annonces séparées de chaque pays concernant sa propre acceptation d’un accord qui, prises ensemble, indiquent directement que les deux pays ont accepté le même accord. Les annonces admissibles doivent émaner du gouvernement américain (le président, la Maison-Blanche, l’Office of the United States Trade Representative ou le Department of Commerce) et du gouvernement du Canada (le Premier ministre, le Cabinet du Premier ministre, Affaires mondiales Canada, le ministère des Finances du Canada ou tout ministre fédéral s’exprimant au nom du gouvernement du Canada). Les déclarations publiées par le président ou le Premier ministre sur leurs comptes officiels ou personnels de réseaux sociaux seront prises en compte. Les annonces séparées de politiques individuelles ne seront pas admissibles si ces politiques ne sont pas annoncées dans le cadre d’un accord diplomatique. Chaque annonce doit être une déclaration affirmative qui communique clairement et sans ambiguïté l’acceptation d’un accord. Les déclarations qui se bornent à faire référence à des négociations en cours ou à un accord envisagé, ou qui font allusion à un accord ou expriment leur soutien à celui-ci sans confirmer l’acceptation d’un accord admissible, ne seront pas admissibles. L’annonce de l’acceptation d’un accord de principe ou d’un cadre dont les conditions acceptées incluent l’abaissement ou la suppression des droits supplémentaires imposés en vertu des proclamations de la Section 338 ne sera pas considérée comme faisant référence à des négociations en cours ou à un accord envisagé, même si d’autres conditions, le texte juridique ou les approbations nationales doivent encore être finalisés. Une annonce admissible n’a pas besoin de mentionner l’accord par son nom ni d’employer une terminologie précise, à condition qu’elle communique clairement l’acceptation d’un accord. La question de savoir si les annonces des États-Unis et du Canada constituent un accord diplomatique, et si un tel accord est admissible, sera déterminée au moyen des annonces elles-mêmes, du texte de l’accord, d’annonces ultérieures de l’un ou l’autre pays et d’un consensus de sources journalistiques crédibles, y compris les informations publiées après les annonces initiales. Si, à l’échéance, les deux pays ont fait des annonces potentiellement admissibles et qu’une mesure exécutive admissible a été signée, mais qu’il demeure ambigu que les annonces constituent un accord diplomatique admissible, ce marché restera ouvert jusqu’à ce que i) une confirmation définitive soit obtenue au moyen des sources susmentionnées ou ii) 14 jours calendaires (heure de l’Est) se soient écoulés après l’échéance. Si, à la fin du quatorzième jour calendaire, aucune confirmation définitive n’a été obtenue, les annonces seront tranchées sur la base de l’ensemble des informations disponibles à ce moment-là auprès des sources de calcul. Aucune déclaration, aucun démenti ni aucune présentation de preuves ne prévaudra à lui seul lorsqu'il est contredit par l'ensemble des informations. Une mesure exécutive admissible désigne une proclamation présidentielle ou un décret présidentiel signé par le président des États-Unis et publié sur la page des actions présidentielles de la Maison-Blanche ou dans le Federal Register qui, pour les marchandises couvertes par les proclamations de la Section 338, soit i) met totalement fin au droit supplémentaire imposé en vertu d’au moins l’une des proclamations de la Section 338, soit le suspend totalement sans date de fin indiquée ou avec une date de fin indiquée au moins 90 jours après le début de la suspension ; soit ii) abaisse en dessous de 50 % le taux du droit supplémentaire imposé en vertu d’au moins l’une des proclamations de la Section 338 pour toutes les marchandises couvertes par cette proclamation. Un taux réduit qui ne s’applique que jusqu’à un volume contingenté sera admissible, à condition que le taux réduit soit disponible pour toutes les marchandises couvertes par cette proclamation. La mesure doit être signée à la date de la première annonce admissible ou ultérieurement. La date de signature de la mesure sera retenue, indépendamment de la date d’entrée en vigueur de la modification. Une mesure signée avant l’échéance mais publiée ultérieurement sera prise en compte, à condition d’être publiée dans les 14 jours calendaires (heure de l’Est) suivant l’échéance. Les autres mesures exécutives, notamment les mémorandums présidentiels, les déclarations et les annonces, ne seront pas admissibles. Les éléments suivants ne constitueront pas une mesure exécutive admissible : les modifications des listes de produits ou du champ d’application des proclamations de la Section 338 ; les exclusions propres à un produit ou à une entreprise ; une suspension dont la date de fin indiquée intervient moins de 90 jours après son début, y compris des suspensions successives plus courtes qui, ensemble, dépassent 90 jours ; une décision judiciaire qui invalide, interdit ou bloque autrement les droits de douane ; les modifications des interdictions d’importation imposées en vertu de la Section 338 ; les modifications des droits de la Section 232 ou de tout autre droit de douane. Ce marché sera résolu par « Oui » dès que les deux conditions auront été remplies. Les principales sources de calcul pour ce marché seront les actions présidentielles publiées sur le site de la Maison-Blanche (https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/) et dans le Federal Register, ainsi que les informations officielles des gouvernements des États-Unis et du Canada ; toutefois, un consensus de sources journalistiques crédibles pourra également être utilisé.
Traduction automatique. En cas de litige, l'original fait foi.