The Trump administration has maintained maximum pressure on Cuba’s energy sector through Executive Order 14404 and related regulations implemented in September 2026, which expanded secondary sanctions, designated CUPET, and authorized tariffs on third-country oil suppliers after Venezuelan shipments ended earlier in the year. US policy permits limited fuel sales only to Cuba’s private sector while blocking state entities, with recent case-by-case humanitarian exceptions such as one Russian tanker delivery explicitly described by the White House as non-precedent-setting. Cuba’s new hydrocarbons law effective October 19 aims to attract foreign investment but does not alter US embargo rules or trigger sanction relief. Trader consensus reflects these structural barriers and the absence of any formal easing announcement.
Ce marché sera résolu en faveur de « Oui » si Donald Trump ou le gouvernement fédéral des États-Unis annonce officiellement, entre la création du marché et la date indiquée, 23:59 ET, une réduction, une suspension, une levée ou une mesure similaire d’allègement des sanctions américaines liées à la vente ou au transport de pétrole, de carburant ou d’autres produits pétroliers vers Cuba. Dans le cas contraire, ce marché sera résolu par « Non ». Pour être admissible, une annonce doit indiquer explicitement que les restrictions, sanctions, pénalités ou menaces de pénalités américaines liées au commerce du pétrole ou du carburant avec Cuba seront suspendues, réduites, levées ou autrement assouplies de manière substantielle. Une annonce selon laquelle les États-Unis n’imposeront pas de droits de douane aux pays exportant du pétrole vers Cuba sera admissible. Seules les annonces définitives seront admissibles. Les suggestions, négociations, marques d’ouverture ou autres déclarations non définitives ne seront pas admissibles. Toute annonce admissible faite pendant la période de ce marché sera prise en compte, que l’allègement annoncé entre en vigueur ou non, et quelle que soit la date de son entrée en vigueur. La principale source de résolution sera constituée des informations officielles de Donald Trump et du gouvernement fédéral américain ; toutefois, un consensus de médias crédibles pourra également être utilisé.
Traduction automatique. En cas de litige, l'original fait foi.