Règles

Ce marché sera résolu sur « Oui » si du personnel américain participe directement sur le terrain à une opération anti-cartel ou mène une action cinétique contre un cartel en territoire étranger entre la création du marché et la date indiquée, 23:59 ET. Dans le cas contraire, ce marché sera résolu par « Non ». Le « personnel américain » désigne les membres des forces armées américaines ainsi que les agents ou employés de tout ministère ou organisme du gouvernement américain agissant à titre officiel. Une opération anti-cartel ou une action cinétique est « dirigée contre un cartel » si elle vise explicitement un cartel, une organisation de trafic de stupéfiants, une organisation narco-terroriste, ou le personnel, les biens, les infrastructures ou les activités d’un tel groupe ou d’une telle organisation. Il n’est pas nécessaire de nommer un cartel ou une organisation en particulier. Le « territoire étranger » désigne le territoire terrestre d’un pays autre que les États-Unis, y compris les eaux intérieures situées dans ce territoire. Les eaux territoriales, les autres zones maritimes et l’espace aérien sont exclus. En cas de contestation des frontières, un territoire revendiqué par un pays étranger et placé sous son contrôle de facto à la date de création du marché sera pris en compte. Une opération anti-cartel admissible désigne une opération au cours de laquelle du personnel américain est physiquement présent, au sein de la force qui engage directement du personnel, des biens ou des infrastructures de cartel en territoire étranger. À titre d’exemple, les opérations admissibles peuvent inclure un raid ; l’entrée, l’effraction ou la fouille d’un site cible ; une perquisition, une arrestation, une appréhension, une détention, un abordage, une interception ou une saisie ; la neutralisation ou la destruction de biens ou d’infrastructures de cartel ; ou un combat terrestre direct contre du personnel de cartel. Le personnel américain doit être physiquement présent en territoire étranger, sur le site cible ou dans son périmètre immédiat, au sein de la force qui mène ou tente de mener une action opérationnelle admissible contre une cible de cartel. Cette présence est admissible, que le personnel américain entre ou non lui-même sur le site cible ou exécute l’action. La simple présence en territoire étranger, la participation indirecte à une opération conjointe ou une implication limitée à la formation, au renseignement, à la surveillance, à la logistique, au soutien, au conseil, au commandement et au contrôle, à la coordination, à la reconnaissance, aux patrouilles, au transport, à la protection des forces, aux inspections, aux démonstrations, aux campagnes médiatiques ou d’information, ou à des activités similaires ne sera pas prise en compte, sauf si l’exigence de présence physique sur le site cible ou dans son périmètre immédiat, au sein de la force menant l’action admissible, est satisfaite. Seules seront admissibles les opérations pour lesquelles la participation directe des États-Unis est confirmée par des déclarations officielles du gouvernement américain ou par un consensus écrasant de sources d’information crédibles. Par exemple, des opérations antérieures telles que la capture de Joaquín « El Chapo » Guzmán en 2014, au cours de laquelle les forces américaines auraient été intégrées aux Marines mexicains selon des rumeurs, ne seraient pas admissibles. Les actions cinétiques admissibles comprennent les frappes aériennes et les frappes de missiles sol-sol, déclenchées par du personnel américain et dirigées contre une cible de cartel située en territoire étranger. Une frappe aérienne comprend les bombes, les missiles air-sol et les drones lancés depuis les airs. Une frappe de missiles sol-sol comprend les drones d'attaque à usage unique et les missiles sol-sol, tels que les missiles de croisière ou balistiques. Les actions cinétiques constituées principalement ou exclusivement de munitions interceptées avant l’impact resteront admissibles si elles constituent une action cinétique admissible pendant la période indiquée ; il ne sera pas tenu compte du fait que les munitions aient été interceptées, de l’endroit où elles ont atterri ni de la survenue éventuelle de dégâts. La survenue, l’attribution au personnel américain, le moment, le lieu, la cible et la nature de la participation américaine à une opération anti-cartel ou à une action cinétique potentiellement admissible seront déterminés principalement à partir de déclarations officielles du gouvernement américain ou d’un consensus écrasant de sources d’information crédibles. Lorsque des sources crédibles indiquent qu’une action potentiellement admissible a eu lieu pendant la période du marché, mais qu’un fait nécessaire à sa qualification est fortement contesté ou n’est pas établi, le marché restera ouvert pour cette action jusqu’à la première des éventualités suivantes : i) la confirmation que l’action est admissible par des déclarations officielles du gouvernement américain ou par un consensus écrasant de sources d’information crédibles ; ou ii) 23:59 ET le troisième jour calendaire complet suivant la première preuve de l’action rapportée de manière crédible. La date du premier compte rendu crédible ne sera pas comptée parmi les trois jours calendaires complets. Si cette période prend fin avant la date indiquée et que les éléments disponibles ne permettent toujours pas de conclure, le marché restera ouvert dans l’attente d’une confirmation ultérieure ou d’une action admissible ultérieure. Si la période dépasse la date indiquée, le marché restera ouvert jusqu’à la fin de cette période. Après la date indiquée et l’expiration de toute période de trois jours applicable, le marché sera résolu sur « Non », sauf si une opération anti-cartel ou une action cinétique admissible a été établie par des déclarations officielles du gouvernement américain ou par un consensus écrasant de sources d’information crédibles. La principale source de résolution de ce marché sera constituée des déclarations officielles du gouvernement américain ; toutefois, un consensus écrasant de sources d’information crédibles pourra également être utilisé.

Traduction automatique. En cas de litige, l'original fait foi.