Ce marché sera résolu conformément au taux de droit prévu à la section 232 applicable à l’aluminium canadien non allié à 0:01 ET le 31 décembre 2027. L’« aluminium canadien non allié » désigne l’aluminium non allié sous forme brute (sous-position 7601.10 de la HTSUS), qui est un produit du Canada et pour lequel le Canada est à la fois le pays de fusion et le pays de la dernière coulée. Seul le taux applicable de manière générale à l’aluminium canadien non allié sera pris en compte. Les taux réduits propres à une entreprise ou à un projet, les exclusions de produits et les taux spéciaux applicables aux métaux d’origine américaine ne seront pas pris en compte. Les droits de douane ordinaires, les droits prévus à la section 338, les droits antidumping et compensateurs, ainsi que tout autre droit de douane, ne seront pas pris en compte. Si un contingent tarifaire s’applique, le taux applicable dans le contingent sera utilisé, que le contingent ait ou non été épuisé au moment de la mesure. Si des taux généraux différents s’appliquent à différentes marchandises relevant de la sous-position 7601.10, le plus bas de ces taux sera utilisé. Seul le taux légalement en vigueur au moment de la mesure sera pris en compte. Une modification qui a été annoncée ou signée, mais qui n’est pas en vigueur à 0:01 ET le 31 décembre 2027, ne sera pas prise en compte. Une modification qui entre en vigueur à ce moment-là sera prise en compte. Une modification signée après le moment de la mesure ne sera pas prise en compte, même si elle est rendue rétroactive à une date antérieure ou égale au 31 décembre 2027. Si les droits de la section 232 sur l’aluminium ne s’appliquent pas à l’aluminium canadien non allié au moment de la mesure pour quelque raison que ce soit, notamment une exemption, une cessation, une suspension ou une décision de justice en vigueur qui n’a pas été suspendue, le marché sera résolu à « 0% ». Si le taux de droit prévu à la section 232 applicable à l’aluminium canadien non allié et en vigueur à 0:01 ET le 31 décembre 2027 n’est pas exprimé exclusivement sous la forme d’un pourcentage ad valorem, notamment lorsqu’il s’agit d’un droit spécifique ou d’une combinaison d’un pourcentage et d’un droit spécifique, ce marché sera résolu à « Autre ». Les principales sources de résolution seront les proclamations présidentielles et les décrets exécutifs publiés sur whitehouse.gov et dans le Federal Register, les avis du Federal Register pris en application de ces textes, ainsi que le chapitre 99 de la HTSUS publié par la Commission du commerce international des États-Unis. En cas de conflit entre ces sources, la proclamation, le décret exécutif ou l’avis du Federal Register juridiquement en vigueur le plus récent prévaudra, puis la HTSUS, et enfin les orientations CSMS du Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis.
Traduction automatique. En cas de litige, l'original fait foi.