Règles

Ce marché sera résolu sur « Oui » si une rencontre diplomatique directe ou indirecte entre la Corée du Nord et la Corée du Sud a lieu au plus tard à la date indiquée, 23:59 ET. Dans le cas contraire, ce marché sera résolu par « Non ». Il y a rencontre diplomatique lorsque des représentants des deux pays indiqués, agissant à titre officiel et autorisés à mener des activités diplomatiques au nom de leurs gouvernements ou autorités dirigeantes respectifs, se réunissent délibérément à des fins diplomatiques ou de négociation. Une rencontre répondant aux critères n’a pas besoin d’aboutir à un accord, à une déclaration conjointe ou à d’autres échanges. Une rencontre directe désigne une rencontre diplomatique au cours de laquelle les représentants des deux pays interagissent directement en personne. Les rencontres avec interprètes sont prises en compte, à condition qu’il y ait une communication directe en face à face. Une rencontre indirecte désigne une rencontre menée indirectement par l’intermédiaire de médiateurs ou de facilitateurs désignés. Une rencontre indirecte répondant aux critères doit satisfaire aux deux critères suivants : (i) les intermédiaires désignés agissent avec la connaissance et l’autorisation des deux entités ; (ii) les représentants des deux entités sont physiquement présents dans le même établissement, lieu ou ville dans le cadre d’un même cycle de pourparlers organisé à des fins de dialogue diplomatique, l’intermédiaire transmettant des communications entre les représentants ou délégations le même jour. « Le même jour » désigne le même jour calendaire, selon l’heure locale du lieu de la rencontre. Les sessions, travaux ou réunions d’organisations internationales permanentes, d’organes conventionnels ou de sommets ou conférences multilatéraux récurrents (par exemple, l’Assemblée générale des Nations unies et les sommets du G7 et du G20) ne sont pas pris en compte, sauf si une rencontre diplomatique répondant aux critères et délibérément organisée entre les représentants des pays indiqués se tient séparément en marge d’une telle réunion. Ne sont considérés ni comme une rencontre diplomatique directe ni comme une rencontre diplomatique indirecte : les rencontres fortuites ; les échanges ponctuels limités aux salutations, aux civilités ou aux séances photo ; les rencontres menées à distance, par téléphone ou par tout autre moyen lorsque les représentants concernés ne sont pas physiquement présents dans le même établissement, lieu ou ville le même jour ; les discussions impliquant des personnes non autorisées à mener des activités diplomatiques ou à négocier au nom de leurs gouvernements respectifs. Les sources de résolution de ce marché seront les informations officielles des gouvernements de la Corée du Nord et de la Corée du Sud, ainsi qu’un consensus de médias crédibles.

Traduction automatique. En cas de litige, l'original fait foi.