Nicolás Maduro has been held in U.S. federal custody in New York since his January 2026 capture during a U.S. military operation, facing an expanded indictment that includes narco-terrorism, drug trafficking, weapons charges, and a recent superseding count of conspiracy to commit torture. The October 15 arraignment saw both Maduro and his wife plead not guilty to the torture allegations, with their defense team advancing sovereign immunity arguments and the court setting trial for June 2027. These proceedings, combined with Venezuela’s interim government under Delcy Rodríguez pursuing closer U.S. ties, underpin trader consensus around no prison time as the leading outcome while still pricing in meaningful probability of a lengthy sentence if conviction occurs on all counts.
Le président vénézuélien Nicolas Maduro a été inculpé le 3 janvier 2026 dans le district sud de New York, notamment pour complot de narco-terrorisme et complot d’importation de cocaïne. Maduro a été inculpé aux côtés de co-conspirateurs présumés dans un acte d’accusation intitulé « United States of America V. Nicolás Maduro Moros, Diosdado Cabello Rondón, Ramón Rodríguez Chacín, Cilia Adela Flores de Maduro, Nicolás Ernesto Maduro Guerra ». Ce marché sera résolu en fonction de la peine de prison, le cas échéant, infligée à Nicolas Maduro (Nicolas Maduro Moros) dans le cadre de cet acte d’accusation d’ici 31 décembre 2027, 23:59 ET. Ce marché sera résolu immédiatement sur la base de la première peine prononcée dans cette affaire, quels que soient les éventuels appels. Si Maduro est reconnu non coupable, si le procès est annulé ou si la première décision de condamnation ne prévoit aucune peine de détention ou d’emprisonnement, ce marché sera résolu sur « Aucune peine de prison ». Si aucune peine n’est prononcée d’ici 31 décembre 2027, 23:59 ET, ce marché sera également résolu sur « Aucune peine de prison ». Si Maduro est condamné à la réclusion à perpétuité sans durée chiffrée en années, ce marché sera résolu dans la tranche de peine la plus élevée. Si la peine infligée se situe exactement entre deux tranches, ce marché sera résolu dans la tranche la plus élevée. Aux fins de ce marché, il importe peu que la peine soit purgée simultanément avec toute peine que Maduro purge déjà ou à la suite de celle-ci. Le marché sera résolu en fonction de la durée totale de la peine de prison infligée lors de la première condamnation dans cette affaire. La principale source de résolution de ce marché sera constituée des informations officielles du système judiciaire des États-Unis ou d’autres sources gouvernementales américaines impliquées ; toutefois, un consensus de sources d’information crédibles pourra également être utilisé.
Traduction automatique. En cas de litige, l'original fait foi.