নিয়ম

নির্দিষ্ট তারিখে মস্কোর সময় অনুযায়ী ইউক্রেন যদি যোগ্যতাসম্পন্ন সামরিক অভিযানের মাধ্যমে মস্কোকে লক্ষ্য করে, তাহলে এই বাজারের নিষ্পত্তি "হ্যাঁ" হিসেবে হবে। অন্যথায়, এই মার্কেট "না" হিসেবে নিষ্পত্তি হবে। যোগ্য সামরিক পদক্ষেপ বলতে ইউক্রেনের শুরু করা এবং মস্কোকে লক্ষ্য করে পরিচালিত বিমান হামলা বা ভূমি-থেকে-ভূমিতে নিক্ষেপযোগ্য ক্ষেপণাস্ত্র হামলাকে বোঝায়। বিমান হামলার মধ্যে বোমা, আকাশ-থেকে-ভূমি ক্ষেপণাস্ত্র এবং আকাশ থেকে উৎক্ষেপিত ড্রোন অন্তর্ভুক্ত। ভূমি-থেকে-ভূমি ক্ষেপণাস্ত্র হামলার মধ্যে একমুখী আক্রমণকারী ড্রোন এবং ক্রুজ বা ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্রের মতো ভূমি-থেকে-ভূমি ক্ষেপণাস্ত্র অন্তর্ভুক্ত। নিম্নলিখিত পদক্ষেপগুলো যোগ্য সামরিক পদক্ষেপ হিসেবে গণ্য হয় না: ভূমি-থেকে-আকাশ ক্ষেপণাস্ত্র হামলা; ছোট অস্ত্রের গুলিবর্ষণ; স্থল অনুপ্রবেশ; সাইবার অভিযান; নৌ কামানের গোলাবর্ষণ এবং আর্টিলারি গোলাবর্ষণ; হাউইটজার, আর্টিলারি কামান, মর্টার এবং রকেট আর্টিলারি (যেমন MLRS ব্যবস্থা); ছোটখাটো ভূমি-থেকে-ভূমি হামলা, যার মধ্যে স্বল্প পাল্লার লয়টারিং মিউনিশন, FPV ড্রোন এবং ATGM হামলা অন্তর্ভুক্ত; বলপ্রয়োগের যেকোনো হুমকি, অনুমোদন বা ঘোষণা যা কার্যকর করা হয়নি। প্রধানত বা সম্পূর্ণভাবে আঘাত হানার আগে বাধাপ্রাপ্ত গোলাবারুদ নিয়ে গঠিত সামরিক অভিযানও নিচে বর্ণিতভাবে মস্কোর দিকে পরিচালিত হলে যোগ্যতাসম্পন্ন হিসেবে গণ্য হবে; ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে কি না তা বিবেচনা করা হবে না। কোনো সামরিক অভিযানকে মস্কোর দিকে পরিচালিত বলে গণ্য করা হবে কেবল তখনই, যখন নিষ্পত্তির কোনো উৎস জানায় যে যোগ্যতাসম্পন্ন কোনো গোলাবারুদ বা তার ধ্বংসাবশেষ মস্কোর ফেডারেল শহরের সীমানার মধ্যে পড়েছে, অথবা যোগ্যতাসম্পন্ন কোনো গোলাবারুদ মস্কোর ফেডারেল শহরের ওপর বা সেখানে যাওয়ার পথে বাধাপ্রাপ্ত হয়েছে। কোনো গোলাবারুদকে মস্কোর ফেডারেল শহরে যাওয়ার পথে বাধাপ্রাপ্ত বলে গণ্য করা হবে কেবল তখনই, যখন নিষ্পত্তির কোনো উৎস জানায় যে সেটি মস্কোর দিকে উড়ে যাচ্ছিল (যেমন, মস্কোর মেয়রের মস্কোর দিকে উড়ে যাওয়া ড্রোন গুলি করে ভূপাতিত হওয়ার প্রতিবেদন)। মস্কোর মেয়রের প্রতিবেদনে গোলাবারুদ গুলি করে ভূপাতিত, ধ্বংস বা প্রতিহত হওয়ার কথা বলা হলে, প্রতিবেদনটি অন্য কিছু না জানালে, সেগুলো মস্কোর দিকে উড়ে যাচ্ছিল বলে গণ্য করা হবে। বিমান হামলার সতর্কতা, বিমানবন্দরের বিধিনিষেধ এবং বিমান প্রতিরক্ষা সক্রিয় থাকার বা মস্কোতে বিস্ফোরণের প্রতিবেদন নিজেরা যোগ্যতাসম্পন্ন বলে গণ্য হবে না। যোগ্য সামরিক অভিযানটি সংঘটিত হয়েছিল কি না, এর জন্য কে দায়ী, এর সময় এবং লক্ষ্যবস্তু—এসব প্রধানত নিষ্পত্তির উৎসগুলো থেকে পাওয়া তথ্যের ঐকমত্যের ভিত্তিতে নির্ধারণ করা হবে। যোগ্যতাসম্পন্ন সামরিক অভিযান সংঘটিত হয় সেই তারিখে (মস্কোর সময়) যেদিন কোনো গোলাবারুদ পড়ে বা বাধাপ্রাপ্ত হয়, যেদিন তা নিক্ষেপ করা হয় সেদিন নয়। প্রতিটি পতন বা আটকানোর ঘটনা আলাদাভাবে গণনা করা হবে, তাই মধ্যরাত পেরিয়ে চলতে থাকা কোনো হামলা উভয় তারিখের হিসাবেই পড়তে পারে। কোনো পতন বা আটকানোর ঘটনা কখন ঘটেছে তা নিষ্পত্তির উৎসগুলো স্পষ্ট না করলে, কোনো নিষ্পত্তির উৎস যেদিন প্রথম ঘটনাটি প্রতিবেদন করেছে সেই তারিখে তা গণনা করা হবে। একাধিক তারিখজুড়ে বিস্তৃত কোনো সময়ের মোট হিসাব (যেমন, রাতভর নিক্ষেপ করা বা গুলি করে নামানো ড্রোনের সংখ্যা) কোনো পতন বা আটকানোর ঘটনার তারিখ নির্ধারণ করবে না এবং কোনো ঘটনার প্রথম প্রতিবেদন হিসেবেও গণ্য হবে না। যোগ্যতাসম্পন্ন সামরিক অভিযান নিষ্পত্তির উৎসগুলো থেকে পাওয়া তথ্যের ঐকমত্যের ভিত্তিতে ইতোমধ্যে প্রতিষ্ঠিত না হয়ে থাকলে, নির্দিষ্ট তারিখের পর তৃতীয় ক্যালেন্ডার তারিখে মস্কোর সময় 11:59 PM পর্যন্ত এই বাজার খোলা থাকবে। সেই সময়ে সম্ভাব্য যোগ্য কোনো ঘটনার সংঘটন, দায়িত্ব, সময় বা লক্ষ্য সম্পর্কে একাধিক উৎসের মধ্যে বিরোধ থাকলে, সেই সময়ে নিষ্পত্তির উৎসগুলোতে উপলব্ধ সামগ্রিক তথ্যের ভিত্তিতে ঘটনাটির নিষ্পত্তি করা হবে। সামগ্রিক তথ্যের সাথে সাংঘর্ষিক হলে কোনো একক বিবৃতি, অস্বীকৃতি বা প্রমাণ উপস্থাপন নির্ধারক হবে না। এই বাজারের নিষ্পত্তির উৎস হবে ইউক্রেন ও রাশিয়ার সরকার এবং সামরিক বাহিনীর সরকারি তথ্য, যার মধ্যে রুশ ফেডারেশনের প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের প্রতিবেদনও অন্তর্ভুক্ত থাকবে, যা মস্কোর মেয়র তার সরকারি চ্যানেলগুলোতে প্রচার করেছেন (যেমন, https://t.me/mos_sobyanin বা https://max.ru/mossobyanin), এবং বিশ্বাসযোগ্য প্রতিবেদনের ঐকমত্য। কোনো প্রতিবেদন কোনো সরকারি বিবৃতি হুবহু পরিবেশন বা তার সারাংশ প্রকাশ করলে, সেই বিবৃতির মূল শব্দচয়ন ব্যবহার করা হবে। মস্কো অঞ্চল বা অন্যান্য অঞ্চলের ওপর বাধাপ্রাপ্ত হওয়ার যেসব প্রতিবেদনে গোলাবারুদ মস্কোর দিকে উড়ে যাচ্ছিল বলা নেই, সেগুলো নিজেরা কোনো সামরিক অভিযান মস্কোর দিকে পরিচালিত ছিল বলে প্রতিষ্ঠা করবে না।

মেশিন অনুবাদ। বিরোধের ক্ষেত্রে মূল পাঠ প্রযোজ্য।