নিয়ম

বাজারটি তৈরি হওয়া থেকে তালিকাভুক্ত তারিখ পর্যন্ত, আরাবিয়া স্ট্যান্ডার্ড টাইম (AST) অনুযায়ী, ইরান যোগ্য সামরিক কার্যক্রমের মাধ্যমে বাহরাইনকে লক্ষ্যবস্তু করলে এই বাজারটি "হ্যাঁ" হিসেবে নিষ্পত্তি হবে। অন্যথায়, এই মার্কেট "না" হিসেবে নিষ্পত্তি হবে। যোগ্য সামরিক কার্যক্রম বলতে ইরান কর্তৃক সূচিত এবং বাহরাইনকে লক্ষ্য করে পরিচালিত বিমান হামলা বা ভূমি-থেকে-ভূমি ক্ষেপণাস্ত্র হামলাকে বোঝায়। বিমান হামলার মধ্যে বোমা, আকাশ-থেকে-ভূমি ক্ষেপণাস্ত্র এবং আকাশ থেকে উৎক্ষেপিত ড্রোন অন্তর্ভুক্ত। ভূমি-থেকে-ভূমি ক্ষেপণাস্ত্র হামলার মধ্যে একমুখী আক্রমণকারী ড্রোন এবং ক্রুজ বা ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্রের মতো ভূমি-থেকে-ভূমি ক্ষেপণাস্ত্র অন্তর্ভুক্ত। নিম্নলিখিত পদক্ষেপগুলো যোগ্য সামরিক পদক্ষেপ হিসেবে গণ্য হয় না: ভূমি-থেকে-আকাশ ক্ষেপণাস্ত্র হামলা; ছোট অস্ত্রের গুলিবর্ষণ; স্থল অনুপ্রবেশ; সাইবার অভিযান; নৌ কামানের গোলাবর্ষণ এবং আর্টিলারি গোলাবর্ষণ; হাউইটজার, আর্টিলারি কামান, মর্টার এবং রকেট আর্টিলারি (যেমন MLRS ব্যবস্থা); ছোটখাটো ভূমি-থেকে-ভূমি হামলা, যার মধ্যে স্বল্প পাল্লার লয়টারিং মিউনিশন, FPV ড্রোন এবং ATGM হামলা অন্তর্ভুক্ত; বলপ্রয়োগের যেকোনো হুমকি, অনুমোদন বা ঘোষণা যা কার্যকর করা হয়নি। যে সামরিক অভিযান প্রধানত বা সম্পূর্ণভাবে আঘাত হানার আগে বাধাপ্রাপ্ত গোলাবারুদ নিয়ে গঠিত, সেটিও যোগ্য বলে গণ্য হবে যদি নির্দিষ্ট সময়সীমার মধ্যে তা যোগ্য সামরিক অভিযান হয়; গোলাবারুদ বাধাপ্রাপ্ত হয়েছিল কি না, সেগুলো কোথায় পড়েছিল এবং কোনো ক্ষয়ক্ষতি হয়েছিল কি না, তা বিবেচনা করা হবে না। কোনও সামরিক কার্যক্রম বাহরাইনের স্থলভূমি, যার মধ্যে তার যেকোনও অভ্যন্তরীণ জলসীমাও অন্তর্ভুক্ত, লক্ষ্য করে পরিচালিত হলে সেটিকে বাহরাইনের বিরুদ্ধে পরিচালিত বলে বিবেচনা করা হবে। শুধু ইরানের সামরিক বাহিনীর এমন কর্মকাণ্ডই এই বাজারের নিষ্পত্তির জন্য গণ্য হবে, যেগুলোর দায় ইসলামী প্রজাতন্ত্র ইরান স্পষ্টভাবে স্বীকার করেছে, অথবা যেগুলো ইরানের ভূখণ্ড থেকে শুরু হয়েছে বলে নিশ্চিত করা হয়েছে। প্রক্সি বাহিনীর (অর্থাৎ হিজবুল্লাহ, হুথি ইত্যাদি) হামলা এই বাজারের নিষ্পত্তির জন্য গণ্য হবে না। যোগ্য সামরিক পদক্ষেপের সংঘটন, দায় নির্ধারণ এবং সময় মূলত নিষ্পত্তির উৎসগুলো থেকে প্রাপ্ত তথ্যের ঐকমত্যের ভিত্তিতে নির্ধারিত হবে। কোনো যোগ্যতাসম্পন্ন সামরিক কর্মকাণ্ডকে নিষ্পত্তির উৎসসমূহে উপলভ্য তথ্যের ঐকমত্যের ভিত্তিতে ইতোমধ্যে প্রতিষ্ঠিত করা না হয়ে থাকলে, নির্দিষ্ট তারিখের পর তৃতীয় ক্যালেন্ডার তারিখে 11:59 PM AST পর্যন্ত এই মার্কেট খোলা থাকবে। নির্দিষ্ট তারিখের পর তৃতীয় ক্যালেন্ডার তারিখে 11:59 PM AST-এ সম্ভাব্যভাবে যোগ্যতাসম্পন্ন কোনো ঘটনার সংঘটন, দায় আরোপ বা সময় নিয়ে একাধিক উৎসের মধ্যে বিরোধ থাকলে, সেই সময়ে নিষ্পত্তির উৎসসমূহে উপলভ্য সামগ্রিক তথ্যের ভিত্তিতে ঘটনাটির নিষ্পত্তি করা হবে। সামগ্রিক তথ্যের সাথে সাংঘর্ষিক হলে কোনো একক বিবৃতি, অস্বীকৃতি বা প্রমাণ উপস্থাপন নির্ধারক হবে না। এই বাজারের নিষ্পত্তির উৎস হবে ইরান ও বাহরাইনের সরকার এবং সামরিক বাহিনীর সরকারি তথ্য, পাশাপাশি বিশ্বাসযোগ্য সংবাদ প্রতিবেদনের ঐকমত্য।

মেশিন অনুবাদ। বিরোধের ক্ষেত্রে মূল পাঠ প্রযোজ্য।