নিয়ম

এই মার্কেটটি "হ্যাঁ" হিসেবে নিষ্পত্তি হবে, যদি মার্কেট তৈরির সময় থেকে নির্দিষ্ট তারিখে, 11:59 PM কিয়েভ সময়ে, রাশিয়া ও ইউক্রেনের মধ্যে জ্বালানি খাতে যুদ্ধবিরতি চুক্তি থাকে। অন্যথায়, এই বাজারের ফল হবে "না"。 জ্বালানি খাতে যুদ্ধবিরতি বলতে এমন পারস্পরিক সম্মত ব্যবস্থাকে বোঝায়, যার অধীনে রাশিয়া ও ইউক্রিয়া উভয়েই অপর দেশের জ্বালানি অবকাঠামোর অন্তত একটি নির্দিষ্ট ও সংজ্ঞায়িত শ্রেণির ওপর হামলা স্থগিত করতে অঙ্গীকার করে (যেমন তেল শোধনাগার, গ্যাস প্রক্রিয়াকরণ কারখানা, বিদ্যুৎকেন্দ্র, বিদ্যুৎ সঞ্চালন ও বিতরণ স্থাপনা, তেল ও গ্যাসের পাইপলাইন, জ্বালানি সংরক্ষণ স্থাপনা, অথবা তেল ও গ্যাস রপ্তানি টার্মিনাল), দুই দেশের অঙ্গীকার একই শ্রেণিকে অন্তর্ভুক্ত করে কি না তা নির্বিশেষে। অন্য দেশে থাকা এই ধরনের সব অবকাঠামো কোনো একটি শ্রেণির আওতায় থাকা আবশ্যক নয়; নির্দিষ্ট ভৌগোলিক এলাকায় সীমাবদ্ধ একটি শ্রেণিও যথেষ্ট হবে। চুক্তিটি হয় উভয় দেশকে আনুষ্ঠানিকভাবে ঘোষণা করতে হবে, অথবা বিশ্বাসযোগ্য সংবাদ প্রতিবেদনের ঐকমত্যের মাধ্যমে উভয় দেশের পারস্পরিক সম্মতি হিসেবে নিশ্চিত হতে হবে। যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্টসহ কোনো তৃতীয় পক্ষের দাবি যে রাশিয়া ও ইউক্রেন এমন একটি ব্যবস্থায় সম্মত হয়েছে, এই ধরনের নিশ্চিতকরণ ছাড়া তা যোগ্য বলে বিবেচিত হবে না। আরও বিস্তৃত কোনো যুদ্ধবিরতি, শান্তিচুক্তি, সম্পর্ক স্বাভাবিকীকরণ চুক্তি, রাজনৈতিক কাঠামো, সাময়িক যুদ্ধবিরতি বা মানবিক বিরতি যোগ্য বলে বিবেচিত হবে, যদি তাতে উভয় দেশের পারস্পরিক সম্মতিতে সাধারণভাবে হামলা স্থগিত করার বিষয়টি অন্তর্ভুক্ত থাকে—তাতে জ্বালানি অবকাঠামো বা তার কোনো নির্দিষ্ট শ্রেণির নাম উল্লেখ থাকুক বা না থাকুক। উপরের শর্তগুলো পূরণ করে এমন পারস্পরিক সম্মত হামলা স্থগিতের বিষয়টি অন্য কোনোভাবে অন্তর্ভুক্ত থাকলেও তা যোগ্য বলে বিবেচিত হবে। স্পষ্টভাবে হামলা স্থগিত করার অঙ্গীকার ছাড়া ভবিষ্যৎ আলোচনা বা উত্তেজনা প্রশমনের ব্যবস্থা উল্লেখ করা চুক্তি যোগ্য বলে বিবেচিত হবে না। অনানুষ্ঠানিক বোঝাপড়া, গোপন যোগাযোগ, ঘোষিত চুক্তি ছাড়া উত্তেজনা প্রশমন, অথবা একতরফাভাবে হামলা স্থগিত করার কোনো রূপকেই জ্বালানি খাতে যুদ্ধবিরতি চুক্তি হিসেবে বিবেচনা করা হবে না। যে ব্যবস্থা কেবল একটি স্থাপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য (যেমন Zaporizhzhia পারমাণবিক বিদ্যুৎকেন্দ্র), তা যোগ্য বলে বিবেচিত হবে না। এই মার্কেটের শেষ তারিখের আগে কোনো যোগ্য চুক্তি আনুষ্ঠানিকভাবে সম্পাদিত হলে, জ্বালানি খাতে যুদ্ধবিরতি ওই তারিখের পরে আনুষ্ঠানিকভাবে কার্যকর হোক বা না হোক, এই মার্কেটটি "হ্যাঁ" হিসেবে নিষ্পত্তি হবে। এই মার্কেটের নিষ্পত্তির প্রধান উৎস হবে রাশিয়া ও ইউক্রেনের সরকারের আনুষ্ঠানিক তথ্য এবং বিশ্বাসযোগ্য সংবাদ প্রতিবেদনের ঐকমত্য।

মেশিন অনুবাদ। বিরোধের ক্ষেত্রে মূল পাঠ প্রযোজ্য।