নিয়ম

নিচের যেকোনো মাসে—নভেম্বর ২০২৬, ডিসেম্বর ২০২৬ অথবা জানুয়ারি ২০২৭—ইসরায়েলে পর্যটক আগমনের সংখ্যা 40,000-এর কম হলে এই বাজারের নিষ্পত্তি "হ্যাঁ" হিসেবে হবে। অন্যথায়, এই মার্কেটের ফল হবে "না"。 প্রতিটি মাস আলাদাভাবে বিবেচনা করা হবে; বিভিন্ন মাসের পরিসংখ্যান যোগ বা গড় করা হবে না। নিচে দেওয়া ভুল তথ্যসংক্রান্ত বিধানের অধীন, তালিকাভুক্ত যেকোনো মাসের জন্য 40,000-এর কম যোগ্যতাসম্পন্ন পরিসংখ্যান প্রকাশিত হলে, সংশোধিত পরিসংখ্যানসহ, পরবর্তী মাসগুলোর জন্য অপেক্ষা না করেই এই বাজারের নিষ্পত্তি "হ্যাঁ" হিসেবে হবে। অন্যথায়, জানুয়ারি ২০২৭-এর পরিসংখ্যান প্রকাশিত হলে এই বাজারের নিষ্পত্তি হবে; এটি ২০২৭ সালের ফেব্রুয়ারির শুরুতে প্রকাশিত হবে বলে আশা করা হচ্ছে। পর্যটক আগমন বলতে নির্দিষ্ট কোনো মাসে ইসরায়েলে পর্যটকদের প্রবেশের সংখ্যা বোঝায়, যা ইসরায়েলের কেন্দ্রীয় পরিসংখ্যান ব্যুরো (CBS) প্রকাশ করে; অর্থাৎ, ইসরায়েলি সীমান্ত নিয়ন্ত্রণের নথি অনুযায়ী, ভিজিটরদের (পর্যটক ভিসা বা অস্থায়ী-বাসিন্দা ভিসায় ইসরায়েলে প্রবেশকারী ব্যক্তি) প্রবেশ, যারা প্রবেশের তারিখ থেকে ভিন্ন কোনো তারিখে ইসরায়েল ত্যাগ করেন। দিনের সফরে ইসরায়েলে প্রবেশ করে জাহাজে রাত কাটানো ক্রুজযাত্রীসহ, দিনভিত্তিক ভিজিটরদের গণনা করা হয় না। সফরে আসা ইসরায়েলি অভিবাসীদের গণনা করা হয় না; CBS তাঁদের আলাদাভাবে জানায়। মাস বলতে CBS-এর মাসিক ভিজিটর আগমন পরিসংখ্যানে ব্যবহৃত ক্যালেন্ডার মাস বোঝায়। ব্যবহৃত পরিসংখ্যানটি হবে পর্যটকদের প্রবেশের শিরোনামে প্রকাশিত সংখ্যা (মূল, মৌসুমি প্রভাব-সমন্বয়হীন)। এর ভিত্তিতে থাকা সংজ্ঞা, শ্রেণিবিভাগ, তথ্যসূত্র বা পদ্ধতিতে কোনো পরিবর্তন হলেও এই শিরোনামের সংখ্যাটিই প্রযোজ্য হবে। CBS-এর হিব্রু প্রকাশনায় এই পরিসংখ্যানটি শিরোনামে "אלף כניסות תיירים" (হাজার পর্যটক প্রবেশ) হিসেবে উল্লেখ করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, সেপ্টেম্বর ২০২৬-এর প্রকাশনা (https://www.cbs.gov.il/he/mediarelease/DocLib/2026/309/28_26_309b.pdf)-তে "135.5 אלף כניסות תיירים" উল্লেখ করা হয়েছে, অর্থাৎ ১৩৫,৫০০ পর্যটক প্রবেশ। এই পরিসংখ্যানটি ভিজিটরদের মোট প্রবেশসংখ্যা ("כניסות מבקרים") থেকে আলাদা; মোট সংখ্যাটিতে দিনভিত্তিক ভিজিটররাও অন্তর্ভুক্ত। প্রতিটি মাসের ক্ষেত্রে নিষ্পত্তির জন্য ব্যবহৃত উৎসের প্রকাশিত পরিসংখ্যান বিবেচনা করা হবে, যার মধ্যে ওই পরিসংখ্যানের যেকোনো সংশোধন বা হালনাগাদও রয়েছে, যদি তা ওই উৎসের জানুয়ারি ২০২৭-এর পরিসংখ্যান প্রথম প্রকাশের সময় বা তার আগে প্রকাশিত হয়; একই প্রকাশনায় প্রকাশিত সংশোধনও এর অন্তর্ভুক্ত। নিচের ভুল তথ্যসংক্রান্ত বিধানে যা বলা হয়েছে তা ছাড়া, ওই সময়ের পরে প্রকাশিত সংশোধন, হালনাগাদ বা ভিত্তিবর্ষ পরিবর্তন বিবেচনা করা হবে না—তা পরিসংখ্যানকে যে দিকেই পরিবর্তন করুক। CBS তখন যে সংজ্ঞা বা তথ্য সংগ্রহের পদ্ধতি প্রয়োগ করেছে তা নির্বিশেষে, পরিসংখ্যান প্রকাশিত অবস্থাতেই ব্যবহার করা হবে; মৌসুমি প্রভাব, পদ্ধতিগত পরিবর্তন বা আগের বছরের সঙ্গে তুলনার জন্য কোনো সমন্বয় করা হবে না। CBS-এর কোনো প্রকাশনা হিব্রু ভাষায় প্রকাশিত হলে, হিব্রু মূল সংস্করণ ইংরেজি সংস্করণগুলোর ওপর প্রাধান্য পাবে। নিষ্পত্তির কোনো উৎস এই বাজার নিষ্পত্তির জন্য পর্যাপ্ত তথ্য প্রকাশ করলে, এবং সেই তথ্য স্পষ্টতই ভুল ও প্রযুক্তিগত বা কার্যক্রমগত ত্রুটির ফল, অথবা নিষ্পত্তির উৎস বা তার তথ্যে অননুমোদিত হস্তক্ষেপের ফল হলে, নিষ্পত্তির উৎসের সংশোধনের অপেক্ষায় মূল প্রকাশনার সময় থেকে সর্বোচ্চ সাত (7) ক্যালেন্ডার দিন (ET) পর্যন্ত এই বাজার খোলা থাকতে পারে। নিষ্পত্তির উৎস ওই সময়সীমার মধ্যে সংশোধিত মান প্রকাশ করলে, সেই মান নিষ্পত্তির জন্য বিবেচনাযোগ্য হবে। ওই সময়সীমার মধ্যে কোনো সংশোধিত মান প্রকাশিত না হলে, মূলত প্রকাশিত মানটি নিষ্পত্তির জন্য বিবেচনাযোগ্য কি না, অথবা এই বাজারের সুশৃঙ্খল কার্যক্রম বজায় রাখতে অন্য কোনো পদক্ষেপ প্রয়োজন কি না তা নির্ধারণ করতে Polymarket একটি স্পষ্টীকরণ জারি করবে। এই বাজারের প্রাথমিক নিষ্পত্তির উৎস হবে ইসরায়েলে ভিজিটর আগমন বিষয়ে CBS-এর মাসিক প্রকাশনা (https://www.cbs.gov.il)। CBS কোনো নির্দিষ্ট মাসের শেষ হওয়ার ৪৫ দিনের মধ্যে সেই মাসের পরিসংখ্যান প্রকাশ না করলে, তার বদলে gov.il-এ ইসরায়েলের পর্যটন মন্ত্রণালয়ের পর্যটক প্রবেশসংক্রান্ত পৃষ্ঠায় প্রকাশিত সেই মাসের পরিসংখ্যান (https://www.gov.il/he/pages/visitors-and-tourists-2026, অথবা ২০২৭ সালের জন্য সংশ্লিষ্ট পৃষ্ঠা) ব্যবহার করা হবে। ওই পৃষ্ঠায় পরিসংখ্যান প্রকাশিত না হলে, Trading Economics (https://tradingeconomics.com/israel/tourist-arrivals)-এর জানানো পরিসংখ্যান ব্যবহার করা হবে। কোনো উৎসেই পরিসংখ্যান প্রকাশিত না হলে, ইসরায়েলের পর্যটন মন্ত্রণালয় কর্তৃক প্রকাশিত সেই মাসের পর্যটক আগমনের পরিসংখ্যান ব্যবহার করা হবে।

মেশিন অনুবাদ। বিরোধের ক্ষেত্রে মূল পাঠ প্রযোজ্য।