Quy tắc

Vào 14 tháng 6, 2026, Hoa Kỳ và Iran công bố một thỏa thuận ngoại giao bằng văn bản, bao gồm một khoảng thời gian có thể gia hạn (số ngày: 60), trong đó hai nước cam kết đàm phán hướng tới một "thỏa thuận cuối cùng" về chương trình hạt nhân của Iran và các chủ đề khác. Thị trường này sẽ được phân xử là "Có" nếu Hoa Kỳ và Iran cùng ký hoặc thông qua một văn kiện ngoại giao bằng văn bản đủ điều kiện trước ngày và giờ được chỉ định, 23:59 ET. Nếu không, thị trường này sẽ được phân xử là "Không". Trừ khi văn kiện bằng văn bản được chính thức thông qua mà không cần chữ ký như mô tả dưới đây, văn kiện phải được cả Hoa Kỳ và Iran ký. Hai bên phải ký cùng một văn bản hoặc ký các văn bản riêng biệt, trong đó về thực chất và trực tiếp thể hiện sự chấp nhận cùng một văn kiện nền tảng, bất kể có khác biệt nhỏ về định dạng, cách diễn đạt hoặc bản dịch giữa các bản đã ký. Cả chữ ký trực tiếp lẫn chữ ký điện tử được cấp chính thức đều được xem là chữ ký hợp lệ. Nếu Hoa Kỳ và Iran xác định rằng văn kiện bằng văn bản không cần chữ ký để có hiệu lực, việc cả hai nước chính thức thông qua văn kiện mà không cần chữ ký sẽ đủ điều kiện. Việc chính thức thông qua có thể được xác lập bằng các hành động chính thức, bao gồm: (i) tuyên bố chung chính thức thông báo rằng Hoa Kỳ và Iran đã thông qua, phê duyệt, thực hiện, ký kết hoặc hoàn tất văn kiện theo cách khác; (ii) xác nhận chính thức của cả hai bên rằng cùng một văn kiện đã được công bố đã được hai nước thống nhất, thông qua, phê duyệt, thực hiện hoặc ký kết; (iii) thông qua, phê duyệt hoặc tán thành thông qua nghị quyết chính thức, quyết định cấp bộ trưởng, quyết định hành pháp hoặc hành động thể chế tương đương, trong đó hành động đó là cơ chế để quốc gia liên quan thông qua văn kiện; hoặc (iv) trao đổi công hàm ngoại giao hoặc thư từ chính thức xác nhận việc chấp nhận cùng một văn kiện. Một văn kiện ngoại giao bằng văn bản đủ điều kiện phải: (i) Được xác định là thỏa thuận cuối cùng dự kiến trong bản ghi nhớ thỏa thuận ngày 14 tháng 6, 2026, trong thông tin liên lạc chính thức của Hoa Kỳ hoặc Iran, hoặc theo sự đồng thuận của các nguồn tin đáng tin cậy; (ii) Thiết lập ít nhất một nghĩa vụ cụ thể nhằm hạn chế chương trình hạt nhân của Iran bằng một tiêu chuẩn cụ thể, có thể đo lường được và dùng để kiểm tra việc tuân thủ. Nghĩa vụ này có thể dưới dạng một giới hạn, lệnh cấm hoặc số lượng được xác định rõ (ví dụ: một mức trần cụ thể về độ tinh khiết mà Iran có thể làm giàu uranium, hoặc cam kết rõ ràng của Iran về việc giao nộp, phá hủy hoặc pha loãng kho uranium đã làm giàu của mình). Các hạn chế không cụ thể hoặc mơ hồ, không có tiêu chí xác định, sẽ không đủ điều kiện (ví dụ: cam kết không theo đuổi vũ khí hạt nhân, cam kết duy trì hiện trạng, hoặc thỏa thuận tuân thủ các yêu cầu giám sát hoặc thanh tra của IAEA mà không trực tiếp hạn chế chương trình hạt nhân của Iran). Nội dung của văn kiện đủ điều kiện phải được thể hiện dưới dạng một nghĩa vụ đã được thống nhất và sẽ được thực hiện. Những nội dung sau đây không đủ điều kiện: (i) Một điều khoản mà nghĩa vụ thực chất vẫn được quy định rõ là phụ thuộc vào một thỏa thuận trong tương lai, một tiến trình đàm phán hoặc một văn kiện tiếp theo được các bên cùng thống nhất; (ii) Một điều khoản được quy định rõ là yêu cầu tối thiểu cho một cuộc đàm phán trong tương lai, chứ không phải nghĩa vụ hiện tại; (iii) Một mức sàn, điều khoản tạm thời hoặc tiêu chuẩn tối thiểu được thiết lập rõ ràng nhằm tạo khuôn khổ cho các cuộc đàm phán đang diễn ra hoặc trong tương lai. Một nghĩa vụ xác định và vô điều kiện vẫn có thể đủ điều kiện, ngay cả khi các chi tiết kỹ thuật hoặc thủ tục—bao gồm ngày thực hiện chính xác, khung thời gian hoặc trình tự—còn phụ thuộc vào các thỏa thuận trong tương lai, miễn là nghĩa vụ đó vẫn thiết lập một tiêu chuẩn cụ thể, có thể đo lường được để kiểm tra việc tuân thủ. Các nghĩa vụ có điều kiện không đủ điều kiện. Việc một văn kiện có đủ điều kiện hay không sẽ chủ yếu được xác định dựa trên nội dung được công bố chính thức của văn kiện đó. Văn kiện đủ điều kiện phải được cả Hoa Kỳ và Iran ký hoặc chính thức thông qua trước ngày được chỉ định, 23:59 ET. Nếu văn kiện đó đã được ký hoặc chính thức thông qua vào thời điểm đó nhưng toàn văn chưa được công bố, và vẫn còn sự mơ hồ thực chất, có cơ sở thực tế về việc văn kiện có đáp ứng các yêu cầu của thị trường này hay không, thị trường này có thể tiếp tục mở tối đa 28 ngày theo lịch sau ngày được chỉ định trong khi chờ công bố văn bản. Nếu sau 28 ngày dương lịch mà văn bản vẫn chưa được công bố, các thông báo chính thức và có tính quyết định từ Hoa Kỳ hoặc Iran, cùng với sự đồng thuận của các nguồn tin đáng tin cậy, sẽ được dùng để xác định liệu văn kiện có đủ điều kiện hay không. Văn kiện mà ngoài Hoa Kỳ và Iran còn có các bên khác tham gia cũng sẽ đủ điều kiện, với điều kiện cả Hoa Kỳ và Iran đều là bên tham gia văn kiện và tất cả các yêu cầu khác đều được đáp ứng. Một khi văn kiện ngoại giao đã được cả Hoa Kỳ và Iran ký hoặc chính thức thông qua mà không cần chữ ký, đồng thời được xác nhận là đáp ứng các yêu cầu đối với một văn kiện ngoại giao bằng văn bản đủ điều kiện, điều kiện của thị trường này được xem là đã thỏa mãn, bất kể sau đó văn kiện có có hiệu lực, được phê chuẩn, nhận được sự chấp thuận của cơ quan lập pháp hoặc sự đồng ý đối với điều ước hay không, hoặc có bị Hoa Kỳ hay Iran phủ nhận, rút khỏi hoặc không thực hiện về sau hay không. Các nguồn chính để phân xử thị trường này sẽ là thông tin liên lạc chính thức từ chính phủ Hoa Kỳ và Iran, hoặc đại diện được ủy quyền của họ. Cũng có thể sử dụng sự đồng thuận từ các bản tin đáng tin cậy của những hãng thông tấn lớn, có uy tín.

Bản dịch máy. Khi có tranh chấp, bản gốc được ưu tiên.