Quy tắc

Vào 10 – 11 tháng 11, 2026, các phái đoàn Nga và Ukraine do Vladimir Medinsky và Rustem Umerov dẫn đầu đã tiến hành đàm phán tại Abu Dhabi với sự trung gian của Hoa Kỳ (xem: https://kyivindependent.com/ukraine-russia-us-resume-trilateral-peace-talks-in-abu-dhabi-after-9-month-pause/). Các quan chức cấp cao của Liên minh châu Âu, Pháp, Đức, Ý và Vương quốc Anh cũng có mặt tại Abu Dhabi và gặp các đại diện của Hoa Kỳ và Ukraine, trong khi Nga tuyên bố rằng phái đoàn của họ không có liên hệ với các quan chức châu Âu. Thị trường này sẽ được phân định là "Có" nếu có một cuộc gặp ngoại giao cấp cao giữa Nga, Ukraine và Liên minh châu Âu (EU) trong khoảng thời gian từ lúc tạo thị trường đến ngày được nêu, 23:59 ET. Nếu không, thị trường này sẽ được phân xử là "Không". Một cuộc gặp ngoại giao diễn ra khi các đại diện của Nga, Ukraine và EU đang hành động với tư cách chính thức, được ủy quyền tiến hành hoạt động ngoại giao thay mặt cho chính phủ hoặc thể chế tương ứng của mình, và chủ động gặp nhau nhằm mục đích ngoại giao hoặc đàm phán. Một cuộc gặp chỉ được coi là đáp ứng điều kiện nếu các đại diện cấp cao của cả ba bên cùng tham gia một phiên họp và có mặt trực tiếp cùng nhau; các cuộc gặp được tiến hành thông qua phiên dịch viên vẫn được coi là đáp ứng điều kiện. Việc có mặt trong cùng thành phố, địa điểm hoặc cơ sở là không đủ, và các cuộc gặp riêng rẽ hoặc song song trong đó đại diện EU chỉ gặp một trong hai bên Nga hoặc Ukraine (ví dụ: quan chức EU gặp đại diện Ukraine và Hoa Kỳ bên lề các cuộc đàm phán Nga-Ukraine) sẽ không được coi là đáp ứng điều kiện. Các quan chức EU sẽ được tính là người tham gia dù họ tham gia với tư cách là một bên đàm phán, bên trung gian hay bên hỗ trợ, miễn là họ tích cực tham gia vào chính phiên họp; các quan chức chỉ tổ chức, đón tiếp hoặc cung cấp hỗ trợ hậu cần cho một cuộc gặp sẽ không được coi là người tham gia. Một cuộc gặp đủ điều kiện không nhất thiết phải dẫn đến bất kỳ thỏa thuận, tuyên bố chung, trao đổi tù nhân hoặc sự tiếp xúc tiếp theo nào. Một cuộc gặp đủ điều kiện bất kể chủ đề, bao gồm các cuộc gặp chỉ giới hạn ở những vấn đề nhân đạo (ví dụ: trao đổi tù nhân, đưa thường dân hoặc trẻ em trở về, hoặc các đợt tạm ngừng nhân đạo), dù các điều khoản hòa bình rộng hơn giữa Nga và Ukraine, như lệnh ngừng bắn, hiệp định hòa bình, vấn đề lãnh thổ, bảo đảm an ninh hoặc các vấn đề tương tự, có được thảo luận hay không. Các quan chức của những quốc gia hoặc tổ chức khác (ví dụ: Hoa Kỳ hoặc NATO) không được tính là đại diện của Nga, Ukraine hoặc EU. Một cuộc gặp ngoại giao chỉ được coi là cấp cao nếu Nga, Ukraine và EU mỗi bên đều có ít nhất một quan chức cấp cao đại diện. Đối với Nga và Ukraine, quan chức cấp cao là nguyên thủ quốc gia, người đứng đầu chính phủ hoặc phó tổng thống; bộ trưởng ngoại giao; bộ trưởng cấp nội các; thư ký hoặc người đứng đầu hội đồng an ninh quốc gia; chủ tọa cơ quan lập pháp quốc gia; đặc phái viên; hoặc cá nhân khác do nguyên thủ quốc gia hoặc người đứng đầu chính phủ chỉ định để tiến hành đàm phán ngoại giao thay mặt họ. Đối với EU, quan chức cấp cao là Chủ tịch Ủy ban châu Âu, Chủ tịch Hội đồng châu Âu, Đại diện cấp cao của Liên minh về đối ngoại và chính sách an ninh, hoặc cá nhân khác do một trong những người này chỉ định để đại diện cho EU trong các cuộc đàm phán. EU chỉ được coi là có đại diện khi các quan chức hành động thay mặt cho các thể chế của EU; các quan chức của từng quốc gia thành viên EU hoặc các quốc gia châu Âu khác (ví dụ: Pháp, Đức hoặc Vương quốc Anh) sẽ không được tính là đại diện của EU. Việc các bên khác tham gia (ví dụ: Hoa Kỳ) sẽ không khiến một cuộc gặp mất tư cách đáp ứng điều kiện. Những cá nhân chỉ được ủy quyền tham gia các cuộc đàm phán kỹ thuật, triển khai, giám sát, cấp chuyên viên, chuẩn bị hoặc cấp nhóm công tác sẽ không được coi là được chỉ định để tiến hành đàm phán ngoại giao hoặc đại diện cho EU trong các cuộc đàm phán. Ủy viên Quốc hội Ukraine về Nhân quyền và Cao ủy Nhân quyền Nga sẽ không được coi là đại diện cấp cao. Các cá nhân đáp ứng điều kiện bao gồm, bất kể chức vụ: phía Nga có Vladimir Putin, Sergei Lavrov, Yuri Ushakov, Vladimir Medinsky, Igor Kostyukov, Kirill Dmitriev, Sergei Ryabkov, Mikhail Galuzin, Alexander Fomin và Yuri Zhigarlovsky; phía Ukraine có Volodymyr Zelensky, Andrii Sybiha, Rustem Umerov, Kyrylo Budanov, Serhiy Kyslytsya, Davyd Arakhamia, Andrii Hnatov và Vadym Skibitsky; và phía EU có Ursula von der Leyen, António Costa, Kaja Kallas, Björn Seibert và Anna-Maria Boura. Trong mọi trường hợp, quan chức cấp cao phải tham gia chính cuộc gặp đó. Các phiên họp, quá trình làm việc hoặc cuộc họp của các tổ chức quốc tế thường trực, cơ quan theo điều ước, hoặc các hội nghị hay hội nghị thượng đỉnh đa phương định kỳ (ví dụ: Đại hội đồng Liên Hợp Quốc, các hội nghị thượng đỉnh G7 và G20) không được coi là đáp ứng điều kiện, trừ khi một cuộc gặp ngoại giao riêng biệt, có chủ đích và đáp ứng điều kiện giữa đại diện của Nga, Ukraine và EU được tổ chức bên lề sự kiện đó. Những trường hợp sau không được coi là đáp ứng điều kiện: gặp gỡ tình cờ; các cuộc trao đổi riêng lẻ chỉ giới hạn ở lời chào hỏi, phép xã giao hoặc chụp ảnh; các cuộc gặp được tiến hành từ xa, qua điện thoại hoặc bằng bất kỳ phương tiện nào khác mà các đại diện liên quan không có mặt trực tiếp cùng nhau; các cuộc thảo luận có sự tham gia của những người không được ủy quyền tiến hành hoạt động ngoại giao hoặc đàm phán thay mặt cho chính phủ hoặc thể chế tương ứng của họ. Việc diễn ra một cuộc họp đủ điều kiện phải được các nguồn phân xử xác nhận trước ngày phân xử. Các nguồn phân định thị trường này sẽ là thông tin chính thức từ chính phủ Nga, Ukraine và Liên minh châu Âu, cùng với sự đồng thuận của các nguồn tin đáng tin cậy.

Bản dịch máy. Khi có tranh chấp, bản gốc được ưu tiên.