Giải GRAMMY được Viện Hàn lâm Ghi âm trao hằng năm. Đối với Lễ trao giải GRAMMY thường niên lần thứ 69, các đề cử dự kiến được công bố vào 16 tháng 11, 2026, còn lễ trao giải diễn ra vào 7 tháng 2, 2027. Thị trường này sẽ được phân định dựa trên bài hát được liệt kê giành giải Bài hát Latin hay nhất tại Lễ trao giải GRAMMY thường niên lần thứ 69. Nếu một bài hát không được chính thức đề cử cho giải Bài hát Latin hay nhất khi các đề cử cho Lễ trao giải GRAMMY thường niên lần thứ 69 được công bố, thị trường tương ứng sẽ ngay lập tức được phân định là "Không". Trong trường hợp các bên chiến thắng hòa nhau, thị trường này sẽ được phân định nghiêng về bài hát được đề cử có tiêu đề được liệt kê đứng trước theo thứ tự bảng chữ cái. Nếu vì bất kỳ lý do nào không có người chiến thắng được công bố trước 30 tháng 6, 2027, 23:59 ET, thị trường này sẽ được phân định là "Khác". Nguồn phân định sẽ là chương trình truyền hình phát sóng lễ trao giải và trang web Grammy (https://www.grammy.com/); tuy nhiên, có thể sử dụng các bài đưa tin đáng tin cậy khác.
Bản dịch máy. Khi có tranh chấp, bản gốc được ưu tiên.