Quy tắc

Thị trường này sẽ được phân xử là "Có" nếu Canada và Liên minh châu Âu ký hoặc chính thức thông qua một văn kiện ngoại giao bằng văn bản thiết lập tư cách thành viên liên kết hoặc địa vị tương đương cho Canada trong quan hệ với Liên minh châu Âu trước hoặc vào ngày được chỉ định, 23:59 ET. Nếu không, thị trường sẽ được phân định là "Không". Một văn kiện được xem là thiết lập tư cách thành viên liên kết hoặc địa vị tương đương nếu chính văn bản đó mô tả văn kiện là thiết lập tư cách thành viên liên kết, địa vị thành viên liên kết hoặc cách diễn đạt tương đương. Các đề xuất, lời mời, tuyên bố về ý định, đàm phán hoặc hành động chỉ do một bên thực hiện đều không đủ điều kiện. Các thỏa thuận hiện có hoặc chỉ áp dụng cho một lĩnh vực cụ thể về thương mại, quốc phòng, nghiên cứu hoặc đi lại, nếu đứng riêng, đều không đủ điều kiện. Trừ khi văn kiện bằng văn bản được chính thức thông qua mà không cần chữ ký như mô tả dưới đây, văn kiện phải được cả Canada và Liên minh châu Âu ký (với tư cách một thể chế hoặc với tư cách tập hợp các quốc gia thành viên). Hai bên phải ký cùng một văn bản hoặc ký các văn bản riêng biệt, trong đó về thực chất và trực tiếp thể hiện sự chấp nhận cùng một văn kiện nền tảng, bất kể có khác biệt nhỏ về định dạng, cách diễn đạt hoặc bản dịch giữa các bản đã ký. Cả chữ ký trực tiếp lẫn chữ ký điện tử được cấp chính thức đều được xem là chữ ký hợp lệ. Nếu Canada và Liên minh châu Âu công nhận rằng văn kiện bằng văn bản không cần chữ ký để có hiệu lực, việc cả hai bên chính thức thông qua văn kiện mà không cần chữ ký sẽ đủ điều kiện. Việc chính thức thông qua có thể được xác lập bằng các hành động chính thức, bao gồm: (i) tuyên bố chung chính thức thông báo rằng Canada và Liên minh châu Âu đã thông qua, phê duyệt, ký kết, hoàn tất hoặc theo cách khác đã hoàn tất văn kiện; (ii) xác nhận chính thức lẫn nhau rằng cả hai bên đã nhất trí về, thông qua, phê duyệt, ký kết hoặc hoàn tất cùng một văn kiện đã được công bố; (iii) thông qua, phê duyệt hoặc tán thành bằng nghị quyết chính thức, quyết định cấp bộ trưởng, quyết định hành pháp hoặc hành vi thể chế tương đương, trong đó hành vi đó là cơ chế để bên liên quan thông qua văn kiện; hoặc (iv) trao đổi công hàm hoặc thư ngoại giao chính thức xác nhận việc chấp nhận cùng một văn kiện. Việc một văn kiện có đủ điều kiện hay không sẽ chủ yếu được xác định dựa trên nội dung được công bố chính thức của văn kiện đó. Văn kiện đủ điều kiện phải được cả Canada và Liên minh châu Âu ký hoặc chính thức thông qua trước hoặc vào ngày được chỉ định, 23:59 ET. Nếu văn kiện đó được ký hoặc chính thức thông qua trước hoặc vào thời điểm đó, nhưng toàn văn chưa được công bố trong vòng 28 ngày kể từ ngày thông qua, có thể sử dụng các thông báo chính thức và có tính kết luận của Canada và Liên minh châu Âu về văn bản, hoặc sự đồng thuận của các hãng thông tấn lớn có uy tín, để xác định văn kiện có đủ điều kiện hay không. Nếu vào ngày được chỉ định, văn bản của văn kiện đó vẫn chưa được công bố và vẫn còn sự mơ hồ thực chất, có căn cứ về việc văn kiện có đáp ứng các yêu cầu của thị trường này hay không, việc phân xử có thể được hoãn để chờ đủ 28 ngày theo lịch kể từ ngày thông qua và chờ công bố văn bản. Một khi văn kiện ngoại giao đã được cả Canada và Liên minh châu Âu ký hoặc chính thức thông qua mà không cần chữ ký, đồng thời được xác nhận là đáp ứng các yêu cầu đối với một văn kiện ngoại giao bằng văn bản đủ điều kiện, điều kiện của thị trường này được xem là đã đáp ứng, bất kể sau đó văn kiện có có hiệu lực hay không, có được phê chuẩn hay không, có nhận được sự chấp thuận của cơ quan lập pháp hoặc sự đồng ý theo thủ tục điều ước hay không, hoặc sau đó có bị Canada hay Liên minh châu Âu phủ nhận, rút khỏi hoặc không thực hiện hay không. Các nguồn chính để phân xử thị trường này sẽ là thông tin chính thức từ Canada và Liên minh châu Âu cùng văn bản được công bố chính thức của văn kiện; tuy nhiên, cũng có thể sử dụng sự đồng thuận từ các nguồn tin đáng tin cậy.

Bản dịch máy. Khi có tranh chấp, bản gốc được ưu tiên.