Правила

14 червня 2026 р. Сполучені Штати та Іран оголосили про письмову дипломатичну угоду, що передбачає, зокрема, період із можливістю продовження (кількість днів: 60), протягом якого обидві країни зобов’язалися вести переговори щодо «остаточної угоди» стосовно ядерної програми Ірану та інших питань. Цей ринок буде врегульовано як «Так», якщо до зазначеної дати, 23:59 ET, Сполучені Штати та Іран спільно підпишуть або ухвалять кваліфікований письмовий дипломатичний документ. В іншому разі цей ринок буде визначено як «Ні». Якщо письмовий документ не буде офіційно ухвалений без підписання, як описано нижче, його мають підписати Сполучені Штати та Іран. Обидві сторони мають або підписати той самий документ, або підписати окремі документи, що по суті та безпосередньо підтверджують прийняття того самого основного документа, незалежно від незначних відмінностей у форматуванні, формулюваннях чи перекладі підписаних версій. Як власноручні, так і офіційно видані електронні підписи вважатимуться підписами. Якщо Сполучені Штати та Іран визнають, що для набрання письмовим документом чинності підпис не потрібен, його офіційне ухвалення обома країнами без підпису відповідатиме вимогам. Офіційне ухвалення може бути підтверджене офіційними діями, зокрема: (i) офіційною спільною заявою про те, що Сполучені Штати та Іран ухвалили, схвалили, виконали, уклали або іншим чином остаточно погодили документ; (ii) взаємним офіційним підтвердженням того, що обидві країни погодили, ухвалили, схвалили, виконали або уклали той самий оприлюднений документ; (iii) ухваленням, схваленням або підтримкою через офіційну резолюцію, рішення міністерства, рішення виконавчої влади чи рівнозначний інституційний акт, якщо такий акт є способом, у який відповідна країна ухвалює документ; або (iv) обміном офіційними дипломатичними нотами чи листами, що підтверджують прийняття того самого документа. Кваліфікований письмовий дипломатичний документ має: (i) бути визначений як остаточна угода, передбачена меморандумом про взаєморозуміння від 14 червня 2026 р., — в офіційних повідомленнях Сполучених Штатів або Ірану чи за спільним висновком надійних джерел; (ii) встановлювати принаймні одне конкретне зобов’язання, що обмежує ядерну програму Ірану за допомогою конкретного, вимірюваного критерію, за яким можна перевірити дотримання. Таке зобов’язання може мати форму визначеного ліміту, заборони або кількості (наприклад, конкретного обмеження рівня чистоти, до якого Іран може збагачувати уран, або чіткого зобов’язання Ірану передати, знищити чи розбавити свої запаси збагаченого урану). Неспецифічні або нечіткі обмеження без визначеного критерію (наприклад, обіцянка не прагнути до отримання ядерної зброї, зобов’язання зберігати статус-кво або угода дотримуватися вимог моніторингу чи інспекцій МАГАТЕ, які конкретно не обмежують ядерну програму Ірану) не відповідають критеріям. Зміст кваліфікованого документа має бути сформульований як узгоджене зобов’язання, що підлягає виконанню. Наведене нижче не відповідає критеріям: (i) положення, основне зобов’язання за яким прямо залишається залежним від майбутньої угоди, переговорного процесу або узгодженого сторонами подальшого документа; (ii) положення, прямо сформульоване як мінімальна вимога для майбутніх переговорів, а не як чинне зобов’язання; (iii) нижній поріг, тимчасове положення або мінімальний стандарт, прямо встановлений для структурування поточних чи майбутніх переговорів. Чітке й безумовне зобов’язання може відповідати критеріям, навіть якщо технічні чи процедурні деталі, зокрема точна дата виконання, строки або послідовність дій, залишаються предметом майбутніх домовленостей, за умови що це зобов’язання й надалі встановлює конкретний, вимірюваний критерій, за яким можна перевірити його дотримання. Умовні зобов’язання не відповідають критеріям. Відповідність документа вимогам визначатиметься насамперед за його офіційно оприлюдненим текстом. Документ, що відповідає вимогам, має бути підписаний або офіційно ухвалений Сполученими Штатами та Іраном до зазначеної дати, 23:59 ET. Якщо такий документ до того часу підписано або офіційно ухвалено, але його повний текст не оприлюднено й залишається справжня суттєва неоднозначність щодо того, чи відповідає він вимогам цього ринку, ринок може залишатися відкритим до 28 календарних днів після зазначеної дати в очікуванні оприлюднення тексту. Якщо й після 28 календарних днів текст не буде оприлюднений, для визначення відповідності документа вимогам використовуватимуться офіційні та остаточні заяви Сполучених Штатів або Ірану, а також узгоджена оцінка достовірних повідомлень. Документ, сторонами якого є також інші учасники, окрім Сполучених Штатів та Ірану, відповідатиме вимогам за умови, що Сполучені Штати та Іран є сторонами документа і виконано всі інші вимоги. Щойно дипломатичний документ буде підписаний або офіційно ухвалений без підпису Сполученими Штатами та Іраном і буде підтверджено, що він відповідає вимогам до письмового дипломатичного документа, умову цього ринку буде виконано незалежно від того, чи набуде документ згодом чинності, чи буде його ратифіковано, чи отримає він законодавче схвалення або згоду на укладення договору, чи буде його згодом відкинуто, чи вийде з нього одна зі сторін, або чи не виконають його Сполучені Штати чи Іран. Основними джерелами для визначення результату цього ринку будуть офіційні повідомлення урядів Сполучених Штатів та Ірану або їхніх уповноважених представників. Також може використовуватися узгоджена оцінка достовірних повідомлень провідних інформаційних агентств.

Машинний переклад. У спірних випадках діє оригінал.