Цей ринок буде розраховано як «Так», якщо до 30 грудня 2027 р., 23:59 ET, відбудуться обидві такі події: i) Сполучені Штати та Канада оголосять про відповідну дипломатичну угоду щодо зниження або скасування тарифів за розділом 338 щодо Канади; і ii) Президент Сполучених Штатів підпише відповідний виконавчий акт, який припиняє дію, призупиняє або знижує тарифи за розділом 338 щодо Канади, у день першого відповідного оголошення або пізніше. Інакше цей ринок буде розраховано як «Ні». Прокламації за розділом 338 — це три президентські прокламації, підписані 20 липня 2026 р. відповідно до розділу 338 Закону про тарифи 1930 року, які встановлюють додаткове мито в розмірі 50% на визначені товари з Канади, з урахуванням змін, внесених будь-якою наступною прокламацією. Відповідна дипломатична угода — це офіційна угода, договір, домовленість, рамкова угода, узгодження або суттєво подібний дипломатичний інструмент між Сполученими Штатами та Канадою, включно з багатосторонньою угодою, сторонами якої є обидві країни, яка зобов’язує Сполучені Штати знизити або скасувати додаткові мита, запроваджені Прокламаціями за розділом 338, або передбачає зниження чи скасування цих мит як частину своїх умов. Угода не повинна прямо посилатися на розділ 338 за назвою, якщо її умови охоплюють додаткові мита, запроваджені Прокламаціями за розділом 338. Угода, яка лише знижує або скасовує інші тарифи США щодо Канади, не вважатиметься відповідною, зокрема тарифи за розділом 232 на товари, які також охоплюються Прокламаціями за розділом 338. Угода в принципі або рамкова угода, що потребує подальшого остаточного оформлення, вважатиметься відповідною за умови, що погоджені умови включають зниження або скасування додаткових мит, запроваджених Прокламаціями за розділом 338. Угода лише про початок або продовження переговорів або угода, яка встановлює процес чи графік досягнення домовленості, не вважатиметься відповідною. Обидві країни повинні оголосити про прийняття тієї самої відповідної дипломатичної угоди. Спільне оголошення вважатиметься відповідним, як і окремі оголошення кожної країни про власне прийняття угоди, які разом прямо вказують, що обидві країни прийняли ту саму угоду. Відповідні оголошення мають надходити від уряду США (Президента, Білого дому, Офісу торгового представника Сполучених Штатів або Міністерства торгівлі) та від уряду Канади (Прем’єр-міністра, Офісу Прем’єр-міністра, Global Affairs Canada, Міністерства фінансів Канади або будь-якого федерального міністра, який виступає від імені уряду Канади). Заяви, опубліковані Президентом або Прем’єр-міністром у їхніх офіційних чи особистих акаунтах у соціальних мережах, враховуватимуться. Окремі оголошення про індивідуальні заходи не вважатимуться відповідними, якщо ці заходи не оголошені як частина дипломатичної угоди. Кожне оголошення має бути стверджувальною заявою, яка чітко й недвозначно повідомляє про прийняття угоди. Заяви, які лише посилаються на поточні переговори або майбутню угоду, або натякають на угоду чи висловлюють її підтримку без підтвердження прийняття відповідної угоди, не вважатимуться відповідними. Оголошення про прийняття угоди в принципі або рамкової угоди, погоджені умови якої включають зниження або скасування додаткових мит, запроваджених Прокламаціями за розділом 338, не вважатиметься посиланням на поточні переговори або майбутню угоду, навіть якщо додаткові умови, юридичний текст або внутрішні погодження ще мають бути остаточно оформлені. Відповідне оголошення не повинно посилатися на угоду за назвою або використовувати спеціальну термінологію, якщо воно чітко повідомляє про прийняття угоди. Чи є оголошення Сполучених Штатів і Канади дипломатичною угодою та чи є така угода відповідною, визначатиметься на підставі самих оголошень, тексту угоди, подальших оголошень будь-якої з країн і консенсусу надійних джерел інформації, зокрема інформації, опублікованої після початкових оголошень. Якщо до кінцевого строку обидві країни зробили потенційно відповідні оголошення та було підписано відповідний виконавчий акт, але залишається неоднозначним, чи є оголошення відповідною дипломатичною угодою, цей ринок залишатиметься відкритим до того, як або i) через наведені вище джерела буде отримано остаточне підтвердження, або ii) після кінцевого строку мине 14 календарних днів (ET). Якщо наприкінці чотирнадцятого календарного дня остаточного підтвердження не буде отримано, оголошення оцінюватимуться на підставі всієї сукупності інформації, доступної з джерел розрахунку на той момент. Жодна окрема заява, спростування чи подання доказів не матиме вирішального значення, якщо їй суперечить сукупність інформації. Відповідний виконавчий акт — це президентська прокламація або указ, підписаний Президентом Сполучених Штатів і опублікований на сторінці президентських актів Білого дому або у Федеральному реєстрі, який щодо товарів, охоплених Прокламаціями за розділом 338, або i) повністю припиняє дію додаткового мита, запровадженого щонайменше однією з Прокламацій за розділом 338, або повністю призупиняє його без зазначеної дати завершення чи із зазначеною датою завершення не раніше ніж через 90 днів після початку призупинення; або ii) знижує ставку додаткового мита, запровадженого щонайменше однією з Прокламацій за розділом 338, нижче 50% для всіх товарів, охоплених цією прокламацією. Знижена ставка, яка застосовується лише в межах квоти, вважатиметься відповідною за умови, що знижена ставка доступна для всіх товарів, охоплених цією прокламацією. Акт має бути підписаний у день першого відповідного оголошення або пізніше. Використовуватиметься дата підписання акта незалежно від того, коли зміна набуває чинності. Акт, підписаний до кінцевого строку, але опублікований після нього, враховуватиметься за умови, що його опубліковано протягом 14 календарних днів (ET) після кінцевого строку. Інші виконавчі акти, зокрема президентські меморандуми, заяви та оголошення, не вважатимуться відповідними. Наведене нижче не вважатиметься відповідним виконавчим актом: зміни до переліків товарів або сфери дії Прокламацій за розділом 338; винятки для окремих товарів або компаній; призупинення із зазначеною датою завершення раніше ніж через 90 днів після його початку, включно з послідовними коротшими призупиненнями, які разом перевищують 90 днів; судове рішення, яке визнає тарифи недійсними, забороняє їх застосування або іншим чином блокує їх; зміни до заборон на імпорт, запроваджених відповідно до розділу 338; зміни до тарифів за розділом 232 або будь-якого іншого тарифу. Цей ринок буде розраховано як «Так», щойно обидві умови буде виконано. Основними джерелами для розрахунку цього ринку будуть президентські акти, опубліковані на вебсайті Білого дому (https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/) та у Федеральному реєстрі, а також офіційна інформація урядів Сполучених Штатів і Канади; однак також може використовуватися консенсус надійних джерел інформації.
Машинний переклад. У спірних випадках діє оригінал.