กฎ

ตลาดนี้จะตัดสินเป็น "ใช่" หากภายใน 31 ธันวาคม 2026 23:59 ET สหรัฐอเมริกาและอิหร่านได้ลงนามร่วมกันหรือรับรองอย่างเป็นทางการด้วยวิธีอื่นในตราสารทางการทูตที่เป็นลายลักษณ์อักษร ซึ่งกำหนดเพดานร้อยละที่เฉพาะเจาะจงสำหรับระดับความบริสุทธิ์ที่อิหร่านสามารถเสริมสมรรถนะยูเรเนียมได้ และให้คำมั่นว่าจะปฏิบัติตามเป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งปี มิฉะนั้น ตลาดนี้จะตัดสินเป็น "ไม่" ตราสารดังกล่าวต้องระบุเพดานร้อยละอย่างชัดเจน ซึ่งทำหน้าที่เป็นเพดานทั่วไปของระดับที่อิหร่านสามารถเสริมสมรรถนะยูเรเนียมได้ไม่ว่าจะเพื่อวัตถุประสงค์ใด ถ้อยคำที่คลุมเครือหรือไม่เฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับระดับการเสริมสมรรถนะยูเรเนียมของอิหร่าน ซึ่งไม่ได้กำหนดเพดานร้อยละที่เฉพาะเจาะจงสำหรับการเสริมสมรรถนะทั้งหมดของอิหร่าน (เช่น "ระดับที่ต่ำลง" "ระดับเพื่อพลเรือน" หรือ "คงสถานะเดิม") จะไม่เข้าเกณฑ์ อย่างไรก็ตาม ข้อจำกัดที่กำหนดเพดานร้อยละที่เฉพาะเจาะจงสำหรับการเสริมสมรรถนะโดยตรงผ่านการอ้างอิงร้อยละมาตรฐานที่ได้รับการยอมรับต่อสาธารณะ (เช่น ระดับตาม JCPOA) จะเข้าเกณฑ์ แม้จะไม่ได้ระบุตัวเลขร้อยละที่เกี่ยวข้องไว้อย่างเฉพาะเจาะจง คำมั่นของอิหร่านที่จะยุติการเสริมสมรรถนะยูเรเนียมทั้งหมดเข้าเกณฑ์เป็นเพดาน เนื่องจากกำหนดเพดานการเสริมสมรรถนะยูเรเนียมของอิหร่านไว้ที่: 0% เพดานการเสริมสมรรถนะที่เข้าเกณฑ์ต้องมีคำมั่นว่าจะปฏิบัติตามเป็นระยะเวลาอย่างน้อยหนึ่งปี เพดานการเสริมสมรรถนะแบบถาวรเข้าเกณฑ์ เพดานการเสริมสมรรถนะที่ไม่ได้ระบุวันสิ้นสุดเข้าเกณฑ์ เว้นแต่จะระบุไว้อย่างชัดเจนว่าเป็นมาตรการระยะสั้น มาตรการชั่วคราว หรือมาตรการเฉพาะกาล (เช่น คำมั่นว่าจะไม่เสริมสมรรถนะยูเรเนียมระหว่างที่กำลังสรุปเงื่อนไขการดำเนินการของตราสารให้ชัดเจน จะไม่เข้าเกณฑ์) เพดานที่ให้คำมั่นว่าจะปฏิบัติตามเป็นระยะเวลาน้อยกว่าหนึ่งปีจะไม่เข้าเกณฑ์ แม้จะระบุว่าสามารถขยายเวลาได้ก็ตาม เพดานการเสริมสมรรถนะต้องแสดงเป็นพันธกรณีที่ตกลงกันไว้ในปัจจุบันและจะต้องนำไปปฏิบัติ พันธกรณีที่ตกลงกันไว้ในปัจจุบันให้ปฏิบัติตามเพดานการเสริมสมรรถนะดังกล่าวเข้าเกณฑ์ แม้รายละเอียดทางเทคนิคหรือขั้นตอน รวมถึงกำหนดการดำเนินการหรือข้อกำหนดการตรวจสอบเฉพาะ จะยังขึ้นอยู่กับการจัดการในอนาคตก็ตาม คำมั่นแบบมีเงื่อนไขซึ่งพันธกรณีที่เป็นสาระสำคัญยังคงขึ้นอยู่โดยชัดแจ้งกับข้อตกลงในอนาคต กระบวนการเจรจา หรือตราสารสืบเนื่องที่ตกลงร่วมกัน จะไม่เข้าเกณฑ์ (เช่น คำมั่นว่าจะตกลงเรื่องเพดานการเสริมสมรรถนะในข้อตกลงในอนาคต) คำมั่นที่ระบุไว้อย่างชัดเจนว่าเป็นข้อกำหนดขั้นต่ำสำหรับการเจรจาในอนาคต แทนที่จะเป็นพันธกรณีในปัจจุบัน จะไม่เข้าเกณฑ์ เว้นแต่ตราสารที่เป็นลายลักษณ์อักษรจะได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการโดยไม่ต้องลงนามตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง ตราสารนั้นต้องลงนามโดยทั้งสหรัฐอเมริกาและอิหร่าน ทั้งสองฝ่ายต้องลงนามในเอกสารฉบับเดียวกัน หรือแยกกันลงนามในเอกสารที่แสดงการยอมรับตราสารพื้นฐานฉบับเดียวกันในสาระสำคัญและโดยตรง ไม่ว่าฉบับที่ลงนามจะมีความแตกต่างเล็กน้อยด้านรูปแบบ ถ้อยคำ หรือการแปลหรือไม่ก็ตาม ทั้งลายมือชื่อจริงและลายมือชื่ออิเล็กทรอนิกส์ที่ออกให้อย่างเป็นทางการถือเป็นลายมือชื่อที่ใช้ได้ หากสหรัฐอเมริกาและอิหร่านยอมรับว่าตราสารที่เป็นลายลักษณ์อักษรไม่จำเป็นต้องลงนามเพื่อให้มีผลบังคับ การรับรองตราสารนั้นอย่างเป็นทางการโดยทั้งสองประเทศโดยไม่ลงนามถือว่าเข้าเกณฑ์ การรับรองอย่างเป็นทางการอาจพิสูจน์ได้ด้วยการดำเนินการอย่างเป็นทางการ ซึ่งรวมถึง: (i) แถลงการณ์ร่วมอย่างเป็นทางการที่ประกาศว่าสหรัฐอเมริกาและอิหร่านได้ให้การรับรอง อนุมัติ ลงนาม จัดทำขึ้น หรือสรุปตราสารดังกล่าวเป็นที่สุดด้วยวิธีอื่นแล้ว; (ii) การยืนยันอย่างเป็นทางการร่วมกันว่า ทั้งสองประเทศได้ตกลง ให้การรับรอง อนุมัติ ลงนาม หรือจัดทำตราสารฉบับเดียวกันที่เผยแพร่แล้ว; (iii) การให้การรับรอง การอนุมัติ หรือการรับรองสนับสนุนผ่านมติอย่างเป็นทางการ คำวินิจฉัยระดับรัฐมนตรี คำวินิจฉัยฝ่ายบริหาร หรือการดำเนินการทางสถาบันที่เทียบเท่ากัน ในกรณีที่การดำเนินการดังกล่าวเป็นกลไกที่ประเทศนั้นใช้รับรองตราสาร หรือ (iv) การแลกเปลี่ยนหนังสือทางการทูตหรือจดหมายอย่างเป็นทางการเพื่อยืนยันการยอมรับตราสารฉบับเดียวกัน การพิจารณาว่าตราสารเข้าเกณฑ์หรือไม่จะยึดข้อความที่เผยแพร่อย่างเป็นทางการเป็นหลัก ตราสารที่เข้าเกณฑ์ต้องได้รับการลงนามหรือรับรองอย่างเป็นทางการโดยทั้งสหรัฐอเมริกาและอิหร่านภายในวันที่กำหนด ณ 23:59 ET หากตราสารได้รับการลงนามหรือรับรองอย่างเป็นทางการภายในเวลาดังกล่าว แต่ยังไม่มีการเผยแพร่ข้อความฉบับสมบูรณ์ และยังมีความกำกวมในสาระสำคัญอย่างแท้จริงว่าตราสารนั้นเป็นไปตามข้อกำหนดของตลาดนี้หรือไม่ ตลาดนี้อาจเปิดค้างไว้ได้ไม่เกิน 28 วันตามปฏิทินหลังวันที่กำหนด เพื่อรอการเผยแพร่ข้อความ หากยังไม่มีการเผยแพร่ข้อความหลังจากครบ 28 วันตามปฏิทิน จะใช้ประกาศอย่างเป็นทางการและชัดเจนจากสหรัฐอเมริกาหรืออิหร่าน รวมถึงข้อสรุปร่วมกันจากรายงานข่าวที่น่าเชื่อถือ เพื่อตัดสินว่าตราสารเข้าเกณฑ์หรือไม่ ตราสารที่มีประเทศอื่นนอกเหนือจากสหรัฐอเมริกาและอิหร่านเป็นภาคีด้วยถือว่าเข้าเกณฑ์ หากทั้งสหรัฐอเมริกาและอิหร่านเป็นภาคีของตราสารนั้น และเป็นไปตามข้อกำหนดอื่นทั้งหมด เมื่อสหรัฐอเมริกาและอิหร่านได้ลงนามหรือรับรองอย่างเป็นทางการโดยไม่ลงนามในตราสารทางการทูต และมีการยืนยันแล้วว่าตราสารนั้นเป็นไปตามข้อกำหนดของตราสารทางการทูตที่เป็นลายลักษณ์อักษรซึ่งเข้าเกณฑ์ ให้ถือว่าเงื่อนไขของตลาดนี้ครบถ้วนแล้ว ไม่ว่าตราสารนั้นจะมีผลบังคับใช้ในภายหลัง ได้รับการให้สัตยาบัน ได้รับความเห็นชอบจากฝ่ายนิติบัญญัติหรือความเห็นชอบในฐานะสนธิสัญญา หรือถูกสหรัฐอเมริกาหรืออิหร่านปฏิเสธ ถอนตัวจาก หรือไม่นำไปปฏิบัติในภายหลังหรือไม่ก็ตาม แหล่งข้อมูลหลักในการตัดสินตลาดนี้คือการสื่อสารอย่างเป็นทางการจากรัฐบาลสหรัฐอเมริกาและอิหร่าน หรือผู้แทนที่ได้รับมอบอำนาจ อาจใช้ข้อสรุปร่วมกันจากรายงานข่าวที่น่าเชื่อถือของสำนักข่าวหลักที่เป็นที่ยอมรับได้เช่นกัน

แปลด้วยเครื่อง หากมีข้อโต้แย้ง ให้ยึดต้นฉบับเป็นหลัก