- สหราชอาณาจักรจะเข้าสู่ภาวะเศรษฐกิจถดถอยในปี 2026 หรือไม่?5¢5%
The UK economy’s resilience through mid-2026 underpins the 94% market-implied odds against recession this year. Real GDP expanded 0.6% in Q1 and 0.5% in Q2, with further gains of 0.4% in July and 0.1% in August, driven by services—particularly AI-related programming, consultancy, and information sectors—while independent forecasts now center on 1.2–1.4% full-year growth after IMF upgrades. Unemployment remains near 4.9% and labor-market slack has not triggered sharp contractions. Elevated energy prices from the Middle East conflict, rising CPI toward 3.5%, and an expected Bank of England rate hike to 4% in November introduce downside risks that could weigh on consumption and investment in H2, yet current data and consensus projections indicate positive growth is likely to persist through year-end.
กฎ
ตลาดนี้จะตัดสินเป็น "ใช่" หากเปอร์เซ็นต์การเปลี่ยนแปลงของ GDP ที่แท้จริงของสหราชอาณาจักรเมื่อเทียบกับไตรมาสก่อนหน้า ซึ่งปรับตามฤดูกาลและรายงานโดยสำนักงานสถิติแห่งชาติ ต่ำกว่า 0.0 ติดต่อกันสองไตรมาสระหว่างไตรมาส 1 ถึงไตรมาส 4 ของปี 2026 มิฉะนั้น ตลาดนี้จะตัดสินเป็น "ไม่" ตลาดนี้รวมค่าประมาณที่รายงานทั้งในประกาศ "GDP first quarterly estimate, UK" ของสำนักงานสถิติแห่งชาติ และในประกาศฉบับปรับปรุง "GDP quarterly national accounts, UK" สำหรับไตรมาสที่เกี่ยวข้อง จะไม่นำค่าประมาณ GDP รายเดือนมาพิจารณา การตัดสินตลาดนี้จะอิงค่าประมาณที่เข้าเกณฑ์ล่าสุดซึ่งมีอยู่สำหรับไตรมาสที่เกี่ยวข้อง ณ เวลาที่มีการเผยแพร่ประกาศแต่ละครั้ง การเติบโตของ GDP ติดลบที่เข้าเกณฑ์ติดต่อกันสองไตรมาสใด ๆ ก็เพียงพอสำหรับการตัดสินเป็น "ใช่" โดยไม่คำนึงถึงการปรับแก้ก่อนหน้าหรือภายหลัง ตัวอย่างเช่น หากเมื่อมีการเผยแพร่ประกาศ ค่าประมาณที่เกี่ยวข้องสำหรับไตรมาส 2 ปี 2026 เป็นลบ และค่าประมาณที่เข้าเกณฑ์ล่าสุดซึ่งมีอยู่สำหรับไตรมาส 1 ปี 2026 ก็เป็นลบเช่นกัน ตลาดนี้จะตัดสินเป็น "ใช่" หากค่าประมาณที่เกี่ยวข้องสำหรับไตรมาส 2 ปี 2026 เป็นลบ และค่าประมาณเบื้องต้นสำหรับไตรมาส 1 ปี 2026 เป็นลบ แต่ค่าประมาณที่เข้าเกณฑ์ล่าสุดซึ่งมีอยู่สำหรับไตรมาส 1 ปี 2026 ณ เวลาที่เผยแพร่ประกาศไตรมาส 2 เป็นบวก กรณีนี้จะไม่เข้าเกณฑ์ ตลาดนี้จะตัดสินทันทีที่เกิดภาวะเศรษฐกิจถดถอยที่เข้าเกณฑ์ หากยังไม่เกิดภาวะเศรษฐกิจถดถอยที่เข้าเกณฑ์ และค่าประมาณที่เข้าเกณฑ์ล่าสุดซึ่งมีอยู่สำหรับทั้งไตรมาส 3 และไตรมาส 4 ปี 2026 เป็นบวก ณ เวลาที่เผยแพร่ประกาศ "GDP first quarterly estimate, UK" สำหรับไตรมาส 4 ปี 2026 ตลาดนี้จะตัดสินเป็น "ไม่" ในเวลานั้น หาก ณ เวลานั้น ค่าประมาณที่เข้าเกณฑ์ล่าสุดซึ่งมีอยู่สำหรับไตรมาส 3 หรือไตรมาส 4 ปี 2026 เป็นลบ ตลาดนี้จะยังเปิดอยู่จนกว่าจะมีการเผยแพร่ประกาศ "GDP quarterly national accounts, UK" สำหรับไตรมาส 4 ปี 2026 หากไม่มีการเผยแพร่ประกาศดังกล่าวภายใน 30 เมษายน 2027, 23:59 ET ตลาดนี้จะตัดสินโดยอิงข้อมูลที่เข้าเกณฑ์ซึ่งมีอยู่ในเวลานั้น แหล่งข้อมูลสำหรับการตัดสินตลาดนี้คือสำนักงานสถิติแห่งชาติ โดยเฉพาะประกาศ "GDP first quarterly estimate, UK" และ "GDP quarterly national accounts, UK" สำหรับไตรมาสที่เกี่ยวข้อง
แปลด้วยเครื่อง หากมีข้อโต้แย้ง ให้ยึดต้นฉบับเป็นหลัก