Russia and Ukraine reached a preliminary agreement on a large-scale prisoner exchange during US-mediated talks in Abu Dhabi on November 10-11, 2026, marking their first negotiations in nine months. Officials described the planned swap as potentially the largest of the conflict, involving 1,000 or more personnel per side, with details to be finalized shortly and execution expected within two to three weeks. This builds on the most recent exchange of 270 prisoners each on October 23, 2026. Prisoner swaps remain one of the few consistent channels of cooperation amid stalled progress on ceasefires and territorial issues. US envoys plan follow-up meetings in Moscow and with Ukrainian leadership to advance implementation, though broader diplomatic gaps persist.
เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2026 หลังการเจรจาที่มีสหรัฐฯ เป็นคนกลางในอาบูดาบี รัสเซียและยูเครนได้ตกลงกันในหลักการเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนเชลยศึกครั้งใหญ่ โดยจำนวนเชลยศึกที่เกี่ยวข้องยังอยู่ระหว่างการสรุปขั้นสุดท้าย ตลาดนี้จะตัดสินผลเป็น "ใช่" หากมีการแลกเปลี่ยนเชลยศึกระหว่างรัสเซียและยูเครนที่ได้รับการยืนยันเกิดขึ้น ตั้งแต่การสร้างตลาดจนถึงวันที่ที่ระบุ 23:59 ET มิฉะนั้น ตลาดนี้จะตัดสินเป็น "ไม่" การแลกเปลี่ยนเชลยศึกหมายถึงการส่งตัวกลับซึ่งกันและกัน โดยแต่ละประเทศปล่อยตัวบุคคลที่ยังมีชีวิตอยู่และอยู่ในความควบคุมของตนให้แก่อีกประเทศอย่างน้อยหนึ่งคน การแลกเปลี่ยนที่ดำเนินการโดยได้รับความช่วยเหลือจากบุคคลที่สาม (เช่น การไกล่เกลี่ยโดยสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์หรือสหรัฐอเมริกา หรือการส่งมอบตัวในเบลารุส) จะถือว่าเข้าเกณฑ์ หากการแลกเปลี่ยนดำเนินการหลายขั้นตอน ขั้นตอนแรกที่เสร็จสมบูรณ์จะถือว่าเข้าเกณฑ์ จำนวนเชลยศึกที่เกี่ยวข้องไม่มีผล และจำนวนผู้ที่แต่ละฝ่ายปล่อยตัวไม่จำเป็นต้องเท่ากัน การแลกเปลี่ยนใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับผู้ถูกควบคุมตัวทางทหารหรือพลเรือนซึ่งอยู่ในการควบคุมของรัฐบาลฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะถือว่าเข้าเกณฑ์ กรณีต่อไปนี้จะไม่เข้าเกณฑ์หากเกิดขึ้นเพียงอย่างเดียว: การส่งศพหรือร่างผู้เสียชีวิตกลับประเทศ การปล่อยตัวฝ่ายเดียว และการส่งตัวบุคคลที่ไม่ได้ถูกควบคุมตัว เช่น การกลับมาอยู่ร่วมกันของครอบครัว การอพยพเพื่อมนุษยธรรม หรือการส่งเด็กกลับ ข้อตกลงหรือประกาศเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนในอนาคตจะไม่เข้าเกณฑ์ เว้นแต่การแลกเปลี่ยนนั้นจะเกิดขึ้นจริง แหล่งข้อมูลการตัดสินผลของตลาดนี้คือข้อมูลอย่างเป็นทางการจากรัฐบาลรัสเซียและยูเครน รวมถึงความเห็นพ้องจากรายงานข่าวที่น่าเชื่อถือ
แปลด้วยเครื่อง หากมีข้อโต้แย้ง ให้ยึดต้นฉบับเป็นหลัก