Правила

Этот рынок будет рассчитан по дате (берлинское время), когда уровень воды на водомерном посту Кауб (станция 25700100) на реке Рейн впервые достигнет или превысит 77 сантиметров, согласно данным Федерального управления водных путей и судоходства Германии (WSV), опубликованным через PegelOnline. Показание 77 сантиметров или выше соответствует эквивалентному уровню воды (Gleichwertiger Wasserstand, GlW) для Кауба — отметке низкого уровня воды, ниже которой судоходство испытывает системные нарушения. Эта отметка определяет «нормальный уровень» для данного рынка. Расчёт запускается первым показанием не ниже 77 сантиметров, зафиксированным в день начала рынка или позднее, что означает повторный подъём до порогового значения. Для запуска расчёта достаточно одного показания не ниже 77 сантиметров; кратковременные скачки учитываются, и уровень воды не обязан удерживаться на отметке 77 сантиметров или выше в течение какого-либо периода. Если в источнике расчёта доступны показания с временными метками начиная с 1 января 2027 г. (берлинское время) и ни одного показания не ниже 77 сантиметров с временной меткой до 1 января 2027 г. (берлинское время) не зафиксировано, этот рынок будет рассчитан как «Возврата до 1 января 2027 г. не будет». Если к 2 января 2027 г., 23:59 по берлинскому времени в источнике расчёта не зафиксированы показания с временными метками начиная с 1 января 2027 г. (берлинское время) и ни одного показания не ниже 77 сантиметров с временной меткой до 1 января 2027 г. (берлинское время) не зафиксировано, этот рынок будет рассчитан как «Возврата до 1 января 2027 г. не будет». Источником расчёта для этого рынка будет PegelOnline (https://www.pegelonline.wsv.de/gast/stammdaten?pegelnr=25700100).

Машинный перевод. В спорных случаях действует оригинал.